1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:04:20,548 --> 00:04:23,882
'ඛල්සා අයිති දෙවියන්ට,
ජයග්‍රහණය දෙවියන් සතුයි.'

4
00:04:24,173 --> 00:04:26,257
' නිවේදනයට අනුව
රජය විසින් සාදන ලදී,'

5
00:04:26,298 --> 00:04:30,257
'කරන පංචායුධය
ඒකමතිකව ද්විත්ව දීමනාවක් ලැබෙනු ඇත.

6
00:04:30,298 --> 00:04:33,007
"ඉතින්, පංචායතනය තෝරා ගැනීමට"

7
00:04:33,048 --> 00:04:36,507
'මම ගම්වාසීන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ළඟා වන ලෙසයි
හැකි ඉක්මනින් පොදු ප්රදේශය.'

8
00:04:37,257 --> 00:04:41,173
නම් තුනක් තීරණය කර ඇත.

9
00:04:41,257 --> 00:04:45,757
පළමු නම සර්දාර් සුචා සිංගේ ය.

10
00:04:46,632 --> 00:04:50,382
දෙවන නම එයයි
ඔහුගේ පුත් සර්දාර් චම්කූර් සිං

11
00:04:51,007 --> 00:04:55,007
තුන්වැන්නා ප්‍රතාප් සිං මහතාය.

12
00:04:55,173 --> 00:04:57,382
හි බුද්ධිමත් ජනතාව
අපේ ගම ඒකමතිකව තේරී පත්වුණා

13
00:04:57,923 --> 00:05:00,382
ඡන්දය නොදී...

14
00:05:00,632 --> 00:05:04,882
සහ ඔවුන් කළ තරුණයා
සර්පන්ච් කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන් කියලා හිතනවා

15
00:05:05,382 --> 00:05:08,757
ප්‍රතාප් සිං මහතා ය.

16
00:05:12,423 --> 00:05:14,382
සුභ පැතුම්!

17
00:05:14,673 --> 00:05:18,673
පසුගිය දෙවතාවට අපි
සර්පන්ච් වී ඇත.

18
00:05:19,007 --> 00:05:21,132
ඒකමතික තීරණය
මුළු ගමේම විය යුතුය.

19
00:05:21,298 --> 00:05:22,798
අපි මේ ගමේම කොටසක්.

20
00:05:23,257 --> 00:05:25,423
ඔබගේ ඒකමතික තීරණයට අපි එකඟ නොවෙමු.

21
00:05:25,757 --> 00:05:28,507
එය එසේ නොවේ සුචා සිං.
වෙනසක් ද අවශ්‍ය වේ.

22
00:05:28,632 --> 00:05:29,132
හරි.

23
00:05:29,257 --> 00:05:31,882
ඔවුන් ද එහි කොටසකි
ගමේ දක්ෂ මිනිස්සු.

24
00:05:33,173 --> 00:05:35,882
අපි පහුගිය අවුරුදු 10 පුරා සර්පංචි කරනවා.

25
00:05:36,757 --> 00:05:38,132
අපි අනිත් අයට හොඳක් කරන්න ඇති.

26
00:05:39,007 --> 00:05:41,173
ඔබේ ඒකමතික තීරණය
යන්න අපට පිළිගත නොහැකිය.

27
00:05:41,632 --> 00:05:44,423
තෝරන හැම වෙලාවකම වගේ
මැතිවරණයෙන් සර්පන්ච්.

28
00:05:44,632 --> 00:05:47,507
ඔව් සහෝදරවරුනි...ඔයාට තියෙනවා
මෙම තීරණය ගැනීමට.

29
00:05:47,673 --> 00:05:51,757
ඔබ ඔබේ තෝරා ගත යුතුද යන්න
සර්පන්ච් ඒකමතිකව හෝ ඡන්දය දීමෙන්.

30
00:05:52,007 --> 00:05:53,382
මම ප්‍රතාප් එක්ක.

31
00:05:53,423 --> 00:05:56,173
- මම ප්‍රතාප් එක්ක.
- මම ප්‍රතාප් එක්ක.

32
00:05:56,257 --> 00:05:59,548
- අපි හැමෝම ප්‍රතාප් එක්ක.
- අපිත් ප්‍රතාප් එක්ක.

33
00:05:59,632 --> 00:06:04,257
- මම ප්‍රතාප් එක්ක.
- මම ප්‍රතාප් එක්ක.**

34
00:06:04,298 --> 00:06:06,132
අපිත් ප්‍රතාප් එක්ක.

35
00:06:06,382 --> 00:06:09,757
ගම්වැසියන්,
තාත්තා කියපු දේට තරහ වෙන්න එපා.

36
00:06:10,673 --> 00:06:13,507
ප්‍රතාප් සිං මගේ සහෝදරයා සහ මිතුරා.

37
00:06:14,048 --> 00:06:15,173
ඔහු ඉතා බුද්ධිමත් ය.

38
00:06:15,757 --> 00:06:18,007
අපි හරිම සතුටුයි

39
00:06:18,132 --> 00:06:23,298
ගම්මු භාර දී ඇති බව
හැකියාව අතින් අධිකාරියට උඩින්.

40
00:06:24,298 --> 00:06:26,673
එන්න ප්‍රතාප් සිං, රසකැවිලි ටිකක් බොන්න.

41
00:06:26,757 --> 00:06:28,132
රසකැවිලි ටිකක් ගන්න.

42
00:06:28,257 --> 00:06:30,632
- එන්න.
- විශාල අත්පොළසන් හඬක්.

43
00:06:30,923 --> 00:06:32,757
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

44
00:06:32,757 --> 00:06:34,923
ප්‍රතාප් සිංට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

45
00:06:35,007 --> 00:06:37,507
ප්‍රතාප් සිංට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

46
00:06:37,632 --> 00:06:41,007
ප්‍රතාප් සිංට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

47
00:06:41,132 --> 00:06:44,257
ප්‍රතාප් සිංට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

48
00:06:56,382 --> 00:06:57,882
ඔබ සැමට සුබපැතුම් හිමිවේ.

49
00:06:59,007 --> 00:07:02,548
පළමුව, රුපියල් 10ක ප්‍රදානයක්
මන්ද ගම සම්මත වනු ඇත.

50
00:07:02,632 --> 00:07:04,132
ඔයා නිසා තමයි මේ හැමදේම වුනේ.

51
00:07:04,382 --> 00:07:05,382
සර්දාර් ජී,

52
00:07:06,507 --> 00:07:08,882
පසුගිය වසර 10 තුළ ඔබ
ගම බලාගත්තා.

53
00:07:09,298 --> 00:07:11,007
අපි සමඟ වැඩ කරන්නෙමු
ඔබගෙන් උපදේශනය.

54
00:07:11,257 --> 00:07:13,507
මට මුලින්ම දැනෙන්නේ
අපි ඉස්කෝලේ වැඩ කරමු.

55
00:07:13,548 --> 00:07:15,048
එවිට දරුවන්ට හොඳ වාතාවරණයක් ඇත

56
00:07:15,132 --> 00:07:17,382
ඒ වගේම අපේ දරුවන් දියුණු වෙනවා
හොඳට පාඩම් කරලා.

57
00:07:17,923 --> 00:07:19,007
හරි.

58
00:07:19,132 --> 00:07:21,132
දෙවනුව, අපි පිදුරු ලබා ගනිමු
අපේ ගමේ වහල සුද්ද කරලා.

59
00:07:21,382 --> 00:07:23,382
වහින්න පටන් ගත්ත ගමන්,
මිනිසුන්ගේ නිවස ජලයෙන් යට වේ.

60
00:07:24,257 --> 00:07:26,048
මොනවා හරි තියෙනවනම් කියන්න
අපට එකට කළ හැකි වෙනත් දේ.

61
00:07:26,382 --> 00:07:27,798
අපි දැන් ඡන්දය දෙන්නම්.

62
00:07:28,257 --> 00:07:30,132
ප්‍රතාප් සිං,

63
00:07:31,548 --> 00:07:33,798
එන්න මම ඔබට දෙන්නම්.

64
00:07:38,507 --> 00:07:41,507
බලන්න, ඔබ බවට පත් වී ඇත
පළමු වතාවට සර්පන්ච්.

65
00:07:42,382 --> 00:07:44,298
එය සිදු කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබට අදහසක් නැත.

66
00:07:44,923 --> 00:07:49,132
ඔබ විශේෂයෙන් ගත යුතුය
සර්පංචිට පංචා රැකවරණය.

67
00:07:51,757 --> 00:07:56,132
ඔබට ලැබුණු දීමනාවෙන්,
වැඩ සඳහා 30% වියදම් කරන්න,

68
00:07:56,173 --> 00:07:59,798
සහ ඔබේ කොටස තබා ගැනීමෙන් පසුව,
ඔවුන් අතර බෙදාහරින්න.

69
00:08:00,673 --> 00:08:02,798
ඔවුන් අපේ විශේෂ ආධාරකරුවන්.

70
00:08:03,673 --> 00:08:05,007
එක් ජීප් රථයක් මිලදී ගන්න.

71
00:08:05,882 --> 00:08:09,423
ඒ වගේම ගමේ වටයක් යන්න.

72
00:08:15,673 --> 00:08:20,048
කාරණය නම් මම වියදම් කරමි
ගමට දෙන හැම සතයක්ම.

73
00:08:20,923 --> 00:08:24,757
තීරණය කිරීමට ඔබ සියලු දෙනා බුද්ධිමත් ය
ඔබ මට සහාය දීමට කැමති වුවත් නැතත්.

74
00:08:25,132 --> 00:08:27,007
ප්‍රතාප් සිං අපි ඔබ සමගයි.

75
00:08:28,007 --> 00:08:30,882
- ඔව්, අපි ඔබ සමඟයි.
- ඔව්.

76
00:08:31,007 --> 00:08:32,007
ඉඳ ගන්න.

77
00:08:32,423 --> 00:08:34,007
මම ඔයාව පරීක්ෂා කළා විතරයි.

78
00:08:34,173 --> 00:08:35,673
අපි එකට වැඩ කරමු.

79
00:08:36,132 --> 00:08:37,048
ඉඳ ගන්න.

80
00:08:39,257 --> 00:08:42,173
මම හිතන්නේ අපි කතා කරමු
පාසලේ මාතෘකාව මත.

81
00:08:54,257 --> 00:08:56,007
ඔබ සමඟ වැරදි සිදුවී ඇත.

82
00:08:57,507 --> 00:08:59,673
පළමු වතාවට ද
ගම බෙදිලා.

83
00:09:00,673 --> 00:09:02,007
මට තේරුනේ නෑ බෑනා.

84
00:09:03,798 --> 00:09:04,882
ඔහු නිසා.

85
00:09:08,798 --> 00:09:10,132
ඔහුව ඉපදීමට පෙර ඔබ කෑවේ කුමක්ද?

86
00:09:11,632 --> 00:09:13,257
එයා හැමෝම ඉස්සරහා මට විරුද්ධව ගියා.

87
00:09:13,632 --> 00:09:15,632
ප්‍රතාප් මගේ සහෝදරයා වගේ.

88
00:09:15,673 --> 00:09:19,007
කමක් නෑ බෑනා.
සිදුවිය යුතු සියල්ල සිදුවී හමාරය.

89
00:09:19,423 --> 00:09:21,632
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි. එය අමතක කරන්න.

90
00:09:22,382 --> 00:09:26,048
ප්‍රතාප් කිව්වා එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා
ඒවා කලින් සිදු වූ පරිදි සිදු වේ.

91
00:09:26,757 --> 00:09:28,548
මම කාටවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
එක සතයක් වංචා කරන්න.

92
00:09:29,673 --> 00:09:30,507
රස්කල්,

93
00:09:31,673 --> 00:09:32,757
අවුරුද්දකට නොවේ

94
00:09:34,382 --> 00:09:36,048
නමුත් අවුරුදු 5ක් ඔහු අපට කරදර කරයි.

95
00:09:38,382 --> 00:09:41,132
මේ සියල්ලටම ඔහු වගකිව යුතුය.

96
00:11:16,882 --> 00:11:22,757
"ජීවිතය පෙන්වන්නේ කුමක්ද?"

97
00:11:23,507 --> 00:11:30,007
"ජීවිතය වෙන්වීමේ තනුව ගායනා කරයි."

98
00:11:30,173 --> 00:11:36,757
"ජීවිතය සමහර විට
සතුටුයි සමහර වෙලාවට දුකයි."

99
00:11:36,882 --> 00:11:43,132
"සමහර විට එය වේදනාකාරී වේ
සමහර විට එය පිපෙනවා."

100
00:11:44,007 --> 00:11:47,382
"අපේ මුළු ජීවිත කාලයම අපි දැක ඇත්තෙමු."

101
00:11:47,423 --> 00:11:50,882
"අපේ මුළු ජීවිත කාලයම අපි දැක ඇත්තෙමු."

102
00:11:51,132 --> 00:11:54,507
"සිහින සැබෑ නොවී අත්හැරීම."

103
00:11:54,548 --> 00:11:57,382
"සිහින සැබෑ නොවී ඉතිරි කිරීම"

104
00:11:57,423 --> 00:12:00,673
"මම ආත්මය හැර ගියෙමි."

105
00:12:00,757 --> 00:12:03,632
"මම ආත්මය හැර ගියෙමි."

106
00:12:03,673 --> 00:12:06,632
"මම ගියා..."

107
00:12:07,048 --> 00:12:10,298
"මම ගියා..."

108
00:12:10,382 --> 00:12:13,632
"මම ගියා..."

109
00:12:13,673 --> 00:12:17,257
"මම ගියා..."

110
00:12:17,298 --> 00:12:21,007
"රාත්‍රී දිගු වී ඇත."

111
00:12:21,132 --> 00:12:24,173
"රාත්‍රී දිගු වී ඇත."

112
00:12:24,548 --> 00:12:30,757
"ඔයා ගියාට පස්සේ..
සතුටත් නැති වුනා."

113
00:12:30,798 --> 00:12:34,048
"සතුටද නැති විය."

114
00:12:34,132 --> 00:12:37,882
"සතුටද නැති විය."

115
00:12:38,132 --> 00:12:40,507
දෙවියන් දරුවන් ගැන එකපාරක්වත් හිතුවේ නැහැ.

116
00:12:41,757 --> 00:12:46,007
ප්‍රතාප් සිං සිටියේ නැත
ඔහුගේ ජීවිතයෙන් අඩක් පවා ජීවත් විය.

117
00:12:48,132 --> 00:12:51,382
එදා ඉඳන් අපි බයිට් එකක්වත් කෑවේ නැහැ.

118
00:12:52,882 --> 00:12:55,048
මේ සියල්ල ඉරණමයි.

119
00:12:56,257 --> 00:12:58,298
දෙවියන් වහන්සේගේ කැමැත්තට එරෙහිව යා හැක්කේ කාටද?

120
00:12:58,382 --> 00:13:04,173
මෙය සුදුසු කාලය නොවේ
මේක කියන්න ඒත් මම අසරණයි.

121
00:13:05,882 --> 00:13:07,757
ප්‍රතාප්ගේ මරණයෙන් පසු

122
00:13:09,132 --> 00:13:11,632
කවුරුහරි ගම බලාගන්න ඕන.

123
00:13:12,632 --> 00:13:16,548
ඔබට වඩා හොඳ කිසිවකුට සිටිය නොහැකි බව මට හැඟේ.

124
00:13:18,632 --> 00:13:20,173
මට සමාවෙන්න බාපු ජී,

125
00:13:21,673 --> 00:13:24,007
මට ඔබව කලකිරීමට අවශ්‍ය නැත.

126
00:13:26,923 --> 00:13:30,673
මගේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය හොඳ නැහැ.

127
00:13:31,632 --> 00:13:35,632
මම බැලුවම ඇති
මගේ දරුවන්ට පසුව ඔවුන්ව ඇති දැඩි කරන්න.

128
00:13:37,923 --> 00:13:40,257
සර්පංචි අපිට නෙවෙයි.

129
00:13:42,632 --> 00:13:44,632
මට මේ වගකීම ගන්න බැහැ.

130
00:13:47,173 --> 00:13:48,882
ඔබ අපව කලකිරීමට පත් කරයි, ආදරණීය.

131
00:13:49,257 --> 00:13:50,382
මට සමාවෙන්න,

132
00:13:51,507 --> 00:13:53,257
මෙය මගේ අවසාන තීරණයයි.

133
00:13:55,757 --> 00:13:57,048
ඒ සියල්ල දෙවියන්ගේ සෙල්ලමකි.

134
00:13:58,132 --> 00:13:59,423
ඔහු කරන දේ දන්නේ ඔහු පමණි.

135
00:14:00,507 --> 00:14:02,173
ඔහුගේ රහස් කිසිවෙකුට දැනගත නොහැක.

136
00:14:03,173 --> 00:14:07,173
ඔහුගේ කැමැත්ත පිළිගැනීමට දෙවි අපට ශක්තිය ලබා දෙනවා.

137
00:14:08,132 --> 00:14:12,257
අපි අලුත් සර්පයෙක් පත්කරගත යුතුයි
ගමේ උන්නතිය වෙනුවෙන්.

138
00:14:12,757 --> 00:14:14,173
අපි අයිතිවාසිකම් ගැන කතා කරනවා නම්,

139
00:14:14,757 --> 00:14:18,757
එවිට පළමු අයිතිය යන්නේ
අපේ ආදරණීය දුව, කරම් කෞර්.

140
00:14:20,882 --> 00:14:24,257
නමුත් ඇය එය ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත
පවුලේ වගකීම් වලට.

141
00:14:25,382 --> 00:14:28,798
දැන් ඔබ කියන්න ඕන කාටද කියලා
මෙම වගකීම පැවරිය යුතුය.

142
00:14:37,382 --> 00:14:40,298
මම හිතන්නේ Chamkaur Singh
අවස්ථාවක් ලැබිය යුතුය.

143
00:14:41,382 --> 00:14:43,382
කාට හරි විරුද්ධත්වයක් තියෙනවනම් කියන්න.

144
00:14:45,132 --> 00:14:49,048
කවුරුහරි යමක් කියන්න කැමති නම් මට කියන්න.

145
00:14:49,757 --> 00:14:54,007
මම මේ තනතුරෙන් ඉවත් වෙලා තිබුණා
කලින් ප්‍රතාප් සිං වෙනුවෙන්.

146
00:14:54,548 --> 00:14:59,382
විවේක ගන්න, මම සතුටු වෙනවා
ගම්වාසීන්ගේ තීරණය.

147
00:14:59,923 --> 00:15:04,007
ගමේ අය කවුරු හරි ඉන්නවනම් කියන්න
කිසියම් ගැටලුවක් තිබේ.

148
00:15:04,423 --> 00:15:06,382
- නෑ...
- කරුණාකර කියන්න.

149
00:15:06,423 --> 00:15:09,882
තීරණය ගෙන ඇත
ගැමියන්ට පිළිගත හැකි ය.

150
00:15:10,423 --> 00:15:14,173
සර්පාංචිගේ වගකීම
Chamkaur Singh ට ලබා දෙනවා.

151
00:15:16,757 --> 00:15:17,757
ඔයාට ස්තූතියි.

152
00:15:18,007 --> 00:15:20,382
ගමේ සියලුම දෙනාට බොහොම ස්තුතියි.

153
00:15:20,798 --> 00:15:25,382
මම කරන බව මම ඔබට සහතික වෙමි
ඔබේ අපේක්ෂාවන්ට අනුව ජීවත් වන්න

154
00:15:25,423 --> 00:15:29,132
සියලු විශ්වාසය සඳහා
ඔබ මට පෙන්වූ බව.

155
00:15:29,257 --> 00:15:32,673
අපේ අලුත් සර්පන්ච් චම්කූර් සිං දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

156
00:15:32,757 --> 00:15:36,632
අපේ අලුත් සර්පන්ච් චම්කූර් සිං දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

157
00:15:36,757 --> 00:15:40,132
අපේ අලුත් සර්පන්ච් චම්කූර් සිං දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

158
00:15:40,173 --> 00:15:43,507
අපේ අලුත් සර්පන්ච් චම්කූර් සිං දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

159
00:15:43,548 --> 00:15:47,173
අපේ අලුත් සර්පන්ච් චම්කූර් සිං දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

160
00:15:47,257 --> 00:15:51,882
අපේ අලුත් සර්පන්ච් චම්කූර් සිං දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

161
00:16:03,798 --> 00:16:04,757
සට්නම්

162
00:16:15,132 --> 00:16:18,257
Satnam Waheguru.

163
00:16:18,382 --> 00:16:19,757
මට ආශිර්වාද කරන්න.

164
00:16:22,132 --> 00:16:23,173
වහේගුරු.

165
00:16:37,298 --> 00:16:38,507
තේ බොන්න.

166
00:16:41,132 --> 00:16:43,382
ඉතිරි වූයේ එක් කොටසක් පමණි.

167
00:16:44,048 --> 00:16:45,007
ඔයාට ඉස්කෝලේ යන්න ඕන නැද්ද.

168
00:16:45,048 --> 00:16:46,048
මට විපාකයක් දෙන්න.

169
00:16:46,132 --> 00:16:48,507
ඒත් එක කොටසක් ආදරෙන් ඉතුරු උනා.

170
00:16:48,632 --> 00:16:51,132
මම විසඳූ කොටස සඳහා මට 20/- ලැබිය යුතුය.

171
00:16:51,257 --> 00:16:52,048
මට ඒක දෙන්න.

172
00:16:52,798 --> 00:16:54,298
මට උදව්වක් කරන්න.

173
00:16:54,382 --> 00:16:56,673
ඉතුරු කොටසට කිස් එකක් දෙන්න.

174
00:16:59,048 --> 00:17:00,507
ඔබ ඉතා හොඳ දරුවෙක්, මගේ ආදරණීය.

175
00:17:00,548 --> 00:17:02,882
මෙන්න මේක ගන්න.

176
00:17:03,382 --> 00:17:06,882
සෑම දිනකම ඇයට මුදල් දීමෙන්,
ඔයා එයාගේ මාමා වගේ එයාව නරක් කරනවා.

177
00:17:06,923 --> 00:17:07,882
ප්රශ්නයක් නැහැ.

178
00:17:08,007 --> 00:17:10,173
ඇය කන්නේ මොනවාදැයි දෙවියන් වහන්සේ දනී
හැමදාම මේ සල්ලි වලින්.

179
00:17:11,007 --> 00:17:14,382
හැමදාම ඇය කෑම පෙට්ටිය ගෙනත් දෙනවා.

180
00:17:14,757 --> 00:17:16,882
- එතන කෑම කන්න, ආදරණීය.
- හරි, ආයුබෝවන්.

181
00:17:17,007 --> 00:17:18,673
- ආයුබෝවන්.
-ගිහින් එන්නම්.

182
00:17:19,007 --> 00:17:19,923
ආයුබෝවන්.

183
00:17:20,007 --> 00:17:21,757
- මාගර්...
- එනවා.

184
00:17:21,798 --> 00:17:22,798
එන්න තේ බොන්න.

185
00:17:23,007 --> 00:17:24,007
එනවා.

186
00:17:24,757 --> 00:17:25,923
මේකේ දාන්න.

187
00:17:27,007 --> 00:17:28,798
ඔබ ඔබේම වීදුරුවක් ගත්තේ ඇයි?

188
00:17:28,882 --> 00:17:30,132
මෙය සම්ප්‍රදායකි.

189
00:17:30,257 --> 00:17:33,507
මගේ තාත්තා එය ලබා ගත්තා,
ඉතින් මටත් ඒකම ලැබුණා.

190
00:17:33,548 --> 00:17:35,507
මෙය අපගේ මුතුන් මිත්තන්ගේ වීදුරුව ලෙස සලකන්න.

191
00:17:35,632 --> 00:17:36,423
ඔබ වෙනස් නොවනු ඇත.

192
00:17:36,798 --> 00:17:37,632
දෙන්න.

193
00:17:39,257 --> 00:17:40,257
ඒක ගන්න.

194
00:17:41,632 --> 00:17:44,507
මට ඔයාට කියන්න ලැජ්ජයි.

195
00:17:45,507 --> 00:17:47,673
නමුත් ඔබ මට නැවත කියන්නට බල කරයි.

196
00:17:47,757 --> 00:17:49,048
නැගිටින්න.

197
00:17:49,132 --> 00:17:50,632
- නෑ, මම හොඳින්.
-නැගිටින්න.

198
00:17:50,673 --> 00:17:52,007
- බිම වාඩි වීම හොඳයි.
-නැගිටින්න.

199
00:17:52,048 --> 00:17:54,382
-නැගිටින්න.
-හරි හරී.

200
00:17:54,507 --> 00:17:56,007
ඔබත් මුරණ්ඩු වෙනවා

201
00:17:56,257 --> 00:17:57,382
වහේගුරු.

202
00:17:57,423 --> 00:18:01,298
ගුර්බානි පවසන්නේ සියලු මිනිසුන් සමාන බවයි.

203
00:18:12,173 --> 00:18:15,423
ඔබ අප සමඟ වාඩි වී සිටින්නේ කෙසේද?

204
00:18:16,298 --> 00:18:20,507
එහෙම වුණොත් හරි නැහැ
සේවකයෝ ස්වාමිවරුන් සමඟ වාඩි වෙති.

205
00:18:20,882 --> 00:18:23,923
එය නවත්වන්න. ඔයා දවසක එයාව මරනවා.

206
00:18:24,132 --> 00:18:25,382
මිටියක් තබා ගන්න.

207
00:18:25,923 --> 00:18:28,798
පලා යන්න.

208
00:18:30,507 --> 00:18:32,048
මමත් තේ බොන්නම්.

209
00:18:32,132 --> 00:18:36,507
ඔබේ ආකල්පය ලෙස
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

210
00:18:37,007 --> 00:18:41,673
ඔයාගෙ ආකල්ප දැක්කම මට එහෙම බෑ
මගේ නංගිව ඔයාට කසාද බැන්දේ.

211
00:18:42,257 --> 00:18:45,757
මාමා නැතුව ඇති
swaymvar දී මෙන්කා දිනුවා.

212
00:18:45,882 --> 00:18:47,632
දෙවියන්ට ස්තූතියි, ඔහු මගේ නැන්දා සමඟ විවාහ විය.

213
00:18:47,757 --> 00:18:49,382
නැත්තම් මේ කොල්ලො කොහෙන්ද එන්නෙ?

214
00:18:49,882 --> 00:18:51,132
මෙය නිකම්ම...

215
00:18:59,007 --> 00:18:59,923
අම්මා කොහෙද?

216
00:19:00,757 --> 00:19:01,757
අම්මා...

217
00:19:02,007 --> 00:19:03,173
ඔයා ආවද මැණික.

218
00:19:06,673 --> 00:19:08,423
මගේ ආදරණීය පුතුට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

219
00:19:09,007 --> 00:19:10,798
ඔබ ඔබේ මනෝභාවය නරක් කරගත්තේ ඇයි?

220
00:19:11,382 --> 00:19:12,882
මට කියන්න, ආදරණීය. කුමක් ද කාරණය?

221
00:19:13,298 --> 00:19:15,423
හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා අම්මේ.

222
00:19:15,757 --> 00:19:19,132
ඔබේ පුතා වී ඇත
ට්රක් රථ සංගමයේ ප්රධානියා.

223
00:19:19,632 --> 00:19:22,882
මගේ පුතාට නපුරු ඇස් නොවැටෙන්න.
ඔයා මාව ගොඩක් සතුටු කළා.

224
00:19:23,007 --> 00:19:24,882
මම සෑම කෙනෙකුටම රසකැවිලි ලබා දෙන්නෙමි.

225
00:19:27,632 --> 00:19:28,632
එන්න එන්න...

226
00:19:28,757 --> 00:19:30,048
සෑම කෙනෙකුටම එය ලබා ගන්න.

227
00:19:30,632 --> 00:19:31,548
එන්න.

228
00:19:31,632 --> 00:19:32,757
ටයිසන්.

229
00:19:34,257 --> 00:19:35,548
අනේ මගේ කොල්ලා.

230
00:19:36,798 --> 00:19:37,673
මේ පැත්ත.

231
00:19:37,757 --> 00:19:39,757
- ඔබ ඔහුට කන්න තරම් කුකුල් මස් දෙනවාද?
- ඔව්.

232
00:19:40,007 --> 00:19:42,132
- ඔහුව බලාගන්න.
- ඔබ ප්රධානියා වී ඇත.

233
00:19:42,382 --> 00:19:44,882
- මට වෙන්න තිබුණා.
-ඇත්ත වශයෙන්.

234
00:19:45,382 --> 00:19:47,923
ඒ විදියටම ඔයාට තලන්නයි හිටියේ.

235
00:19:48,382 --> 00:19:49,507
මෙන්න, ගන්න.

236
00:19:52,507 --> 00:19:54,673
පියාණෙනි, ඔබත් රසකැවිලි අනුභව කරන්න.

237
00:19:58,507 --> 00:20:03,007
මා මෙහි වාඩි වී සිටිනු ඇය දුටුවේ නැත.
ඇය වෙනුවෙන්, මම කිසිවෙකු නොවේ.

238
00:20:03,882 --> 00:20:05,132
පුදුමයි නැන්දා.

239
00:20:05,382 --> 00:20:07,757
නැන්දා, ඔබේ ආදරය එසේ කරයි
මට මෙතනින් යන්න දෙන්න එපා.

240
00:20:10,632 --> 00:20:12,132
ඒක ගන්න.

241
00:20:13,007 --> 00:20:14,882
ඇය එය මට දීම ගැන අසතුටට පත් වූවාය.

242
00:20:15,757 --> 00:20:16,882
කෝ වික්ටර්?

243
00:20:18,257 --> 00:20:21,173
ඔහු ප්‍රතාප් සහ ෆතේ සමඟ හොඳින් ඇසුරු කරයි.
ඔහු ඔවුන් සමඟ සිටිය යුතුය

244
00:20:25,298 --> 00:20:28,257
"සියලු ගැහැණු ළමයින් අතර ඔබ හොඳම ය."

245
00:20:28,382 --> 00:20:30,507
"ඔබේ ආකල්පය වෙනස්."

246
00:20:30,632 --> 00:20:33,507
"සියලු ගැහැණු ළමයින් අතර ඔබ හොඳම ය."

247
00:20:33,632 --> 00:20:36,257
"ඔබේ ආකල්පය වෙනස්."

248
00:20:36,382 --> 00:20:41,632
"ජාට් දුක් වින්දා
ඔයා නටනවා දැක්කම පාඩුයි."

249
00:20:41,757 --> 00:20:46,798
“ජාට්ගේ පුතාගේ හදවත තියෙනවා
ඔයා නටනවා දැකලා වංක වෙනවා."

250
00:20:46,882 --> 00:20:52,507
“ජාට්ගේ පුතාගේ හදවත තියෙනවා
ඔයා නටනවා දැකලා වංක වෙනවා."

251
00:20:52,548 --> 00:20:54,923
"ඔයා නටනවා දැක්කම."

252
00:20:55,007 --> 00:21:00,673
"මම හිතන්නේ ඔබ ඉගෙන ගත්තා
කාමරයේ නව පියවර."

253
00:21:00,757 --> 00:21:03,007
"ඔබ නව පියවර ඉගෙන ගෙන ඇති බව පෙනේ."

254
00:21:03,048 --> 00:21:08,382
"මම හිතන්නේ ඔබ ඉගෙන ගත්තා
කාමරයේ නව පියවර."

255
00:21:08,507 --> 00:21:10,757
"ඔබ නව පියවර ඉගෙන ගෙන ඇති බව පෙනේ."

256
00:21:10,882 --> 00:21:15,882
"භණග්‍රා පුදුමයට පත් විය
ඔයා නටනවා දකිනවා."

257
00:21:15,923 --> 00:21:21,132
“ජාට්ගේ පුතාගේ හදවත තියෙනවා
ඔයා නටනවා දැකලා වංක වෙනවා."

258
00:21:21,257 --> 00:21:26,632
“ජාට්ගේ පුතාගේ හදවත තියෙනවා
ඔයා නටනවා දැකලා වංක වෙනවා."

259
00:21:37,507 --> 00:21:40,048
"ඔබ මාව සම්පූර්ණයෙන්ම උදුරා දැමුවා."

260
00:21:40,132 --> 00:21:43,007
"සෙමින්, සෙමින් අපට තිබේ
හොඳින් ඉන්න පටන් ගත්තා."

261
00:21:43,132 --> 00:21:45,298
"සෙමින්, සෙමින් අපට තිබේ
හොඳින් ඉන්න පටන් ගත්තා."

262
00:21:45,382 --> 00:21:47,882
"ඔබ මාව සම්පූර්ණයෙන්ම උදුරා දැමුවා."

263
00:21:48,007 --> 00:21:50,632
"සෙමින්, සෙමින් අපට තිබේ
හොඳින් ඉන්න පටන් ගත්තා."

264
00:21:50,757 --> 00:21:52,798
"සෙමින්, සෙමින් අපට තිබේ
හොඳින් ඉන්න පටන් ගත්තා."

265
00:21:52,882 --> 00:21:58,048
"ජට්ටයා තරුණ විය
ආයෙත් ඔයා නටනවා දැක්කා."

266
00:21:58,132 --> 00:22:03,298
“ජාට්ගේ පුතාගේ හදවත තියෙනවා
ඔයා නටනවා දැකලා වංක වෙනවා."

267
00:22:03,382 --> 00:22:08,757
“ජාට්ගේ පුතාගේ හදවත තියෙනවා
ඔයා නටනවා දැකලා වංක වෙනවා."

268
00:22:08,882 --> 00:22:13,882
“ජාට්ගේ පුතාගේ හදවත තියෙනවා
ඔයා නටනවා දැකලා වංක වෙනවා."

269
00:22:14,007 --> 00:22:19,923
“ජාට්ගේ පුතාගේ හදවත තියෙනවා
ඔයා නටනවා දැකලා වංක වෙනවා."

270
00:22:27,382 --> 00:22:28,298
අපි යමු වික්ටර්.

271
00:22:28,382 --> 00:22:29,632
තව එක ඇණක්, ෆතේ.

272
00:22:29,882 --> 00:22:30,757
හරි හරී.

273
00:22:32,757 --> 00:22:33,882
ඇති මල්ලි.

274
00:22:34,673 --> 00:22:35,632
චියර්ස්.

275
00:22:39,882 --> 00:22:41,132
මට සමාවෙන්න.

276
00:22:43,007 --> 00:22:44,757
ඔබ ආදර මනෝභාවයකින් සිටින බව පෙනේ.

277
00:22:45,007 --> 00:22:46,007
මම ඔයාට ආදරෙයි.

278
00:22:47,632 --> 00:22:49,007
අවම වශයෙන් පිළිතුරක් දෙන්න.

279
00:22:49,132 --> 00:22:51,132
මට සවන් දෙන්න, ආදරණීය.

280
00:22:52,923 --> 00:22:53,882
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

281
00:22:55,173 --> 00:22:58,257
ඔබ පිළිතුරු නොදෙන්නේ නම්,
මම ඔබ සමඟ අමනාප වනු ඇත.

282
00:22:59,132 --> 00:23:00,548
මම ඔයාට ආදරෙයි, මගේ ආදරණීය.

283
00:23:03,757 --> 00:23:05,882
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

284
00:23:13,007 --> 00:23:14,757
කෙල්ල මෙතන හිටගෙන. ඇයව ස්පර්ශ කරන්න.

285
00:23:14,923 --> 00:23:17,382
ඔබ ඇයව ස්පර්ශ කළහොත් ඇය ඔබේ ය.

286
00:23:18,257 --> 00:23:19,173
හොඳින් කළා.

287
00:23:20,882 --> 00:23:22,548
මේක මට හරිම ලේසි වැඩක්.

288
00:23:23,757 --> 00:23:24,923
ඔබට කිසිවක් ඇසුනේද?

289
00:24:02,132 --> 00:24:04,132
සංජු ඔයා කොහෙද? ඉක්මනට එන්න.

290
00:24:04,173 --> 00:24:05,007
සිදුවුයේ කුමක් ද?

291
00:24:37,132 --> 00:24:38,882
ඔබ ඇයව ස්පර්ශ කිරීම ගැන කතා කරයි.

292
00:24:39,132 --> 00:24:41,507
මම සුළඟට ඇයව ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ නොදෙමි.

293
00:24:44,382 --> 00:24:48,007
මම ඔයාට ආදරෙයි කියන්න වෙන කවුරුහරි කැමතිද.

294
00:25:00,882 --> 00:25:02,382
තදින් පහර දෙන්න.

295
00:25:02,632 --> 00:25:04,507
එයාව දාලා යන්න එපා.

296
00:25:04,798 --> 00:25:06,548
- මාව දාලා යන්න.
- ඔහුට පහර දෙන්න.

297
00:25:07,257 --> 00:25:09,507
- හේයි!
- ඔහුට තදින් පහර දෙන්න.

298
00:25:09,673 --> 00:25:11,007
ඔහුට තදින් පහර දෙන්න.

299
00:25:11,548 --> 00:25:13,132
ඔහුට පහර දෙන්න.

300
00:25:19,007 --> 00:25:20,507
මට කියන්න.

301
00:25:22,507 --> 00:25:23,423
කියන්න.

302
00:25:23,507 --> 00:25:24,382
ඔහුට පහර දෙන්න.

303
00:25:25,507 --> 00:25:26,423
ඒක කියන්න.

304
00:25:26,882 --> 00:25:27,882
ඔහුට පහර දෙන්න.

305
00:25:29,007 --> 00:25:30,548
ඔහුට පහර දෙන්න.

306
00:25:39,673 --> 00:25:40,632
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

307
00:25:41,548 --> 00:25:42,548
මෙම...

308
00:25:44,173 --> 00:25:47,757
එය ඔවුන්ගේ එදිනෙදා රැකියාවයි.
ඔවුන් දිගටම යමෙකුට හෝ අනෙකාට පහර දෙති.

309
00:25:49,007 --> 00:25:50,882
නමුත් ඔහු කවුද? ඔහු කර ඇත්තේ කුමක්ද?

310
00:25:51,382 --> 00:25:53,048
ඔහු අපේ රියදුරු.

311
00:25:55,132 --> 00:25:56,507
එයා මොකක් හරි වැරැද්දක් කරන්න ඇති.

312
00:25:57,382 --> 00:25:59,007
එයාව දාලා යන්න. අපි යමු.

313
00:25:59,132 --> 00:26:00,382
ඔහුට තදින් පහර දෙන්න.

314
00:26:07,507 --> 00:26:09,882
මට කියන්න, ඔබට තව එකක් බොන්න අවශ්‍යද?

315
00:26:10,132 --> 00:26:11,632
මේ බොන්න වෙලාවද?

316
00:26:11,757 --> 00:26:14,298
එදා ඉඳන් මම ගෙදර ගියේ නෑ
ඊයේ රෑ. මට යන්න දෙන්න.

317
00:26:14,507 --> 00:26:16,132
- ආයුබෝවන්.
- අපි තව එක පෙග් එකක් බොමු.

318
00:26:16,173 --> 00:26:17,298
මාව දාලා යන්න. ඔබ බොන්න. මම යන්නම්.

319
00:26:17,382 --> 00:26:18,507
-හරි හරී.
- හරි, ආයුබෝවන්.

320
00:26:26,923 --> 00:26:28,882
ඒ නිසා මම කීප වතාවක්ම කිව්වා
ඔබ ඔහු සමඟ එහා මෙහා නොයන්න.

321
00:27:25,173 --> 00:27:27,382
මම හිතුවේ ඔහු එසේ නොකරනු ඇති බවයි
ඔහුගේ ඇස් මගෙන් ඉවතට තබා ගැනීමට හැකි වේ.

322
00:27:28,548 --> 00:27:30,132
මම බලාපොරොත්තුවෙන් ආවා.

323
00:27:30,673 --> 00:27:32,632
ගමේ හැමෝම මට සුබ පතනවා.

324
00:27:33,923 --> 00:27:37,757
ඒ තරමටම ඔහු ආඩම්බරයි
ඔහු මා දෙස බලන්නේවත් නැත.

325
00:27:39,632 --> 00:27:42,923
මම කොල්ලෙක් නම් මේ තරම් හිතුවක්කාර වෙන්නේ නෑ.

326
00:27:45,507 --> 00:27:47,548
මේ මත නිල් මල් පිපෙනු ඇත.

327
00:27:47,632 --> 00:27:49,548
හරි, නිල් මල්.

328
00:27:50,257 --> 00:27:51,298
මාමා ඇවිත්.

329
00:27:53,132 --> 00:27:54,632
ඔව්, මාගර් සිං.

330
00:27:54,757 --> 00:27:56,382
කාලගුණික තත්ත්වය කුමක්ද?

331
00:27:57,007 --> 00:27:58,757
කෝපය එහි උච්චතම අවස්ථාවයි.

332
00:27:59,048 --> 00:28:01,382
උතුරින් උණුසුම් සුළං හමයි.

333
00:28:01,632 --> 00:28:06,632
මම කාලගුණය වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
නමුත් තවමත් වැස්ස හැක.

334
00:28:06,673 --> 00:28:07,548
ඒක තමයි.

335
00:28:07,632 --> 00:28:08,798
එය නොවැටිය යුතුය.

336
00:28:09,507 --> 00:28:11,423
කුණාටුව කෙතරම් වේගවත්ද?

337
00:28:11,632 --> 00:28:15,048
මූලාශ්‍රවලින් අපි ආවා
කුණාටුව මුළු රාත්‍රිය පුරාම බලා සිටි බව දැන ගැනීමට

338
00:28:15,132 --> 00:28:17,132
නමුත් වලාකුළු වැගිරුණේ නැත.

339
00:28:19,548 --> 00:28:22,673
අපි කුඩයක් රැගෙන යමු. සමහර විට මම ගැලවී ඇත.

340
00:28:22,757 --> 00:28:23,632
මොනවා හරි කරන්න.

341
00:28:31,048 --> 00:28:32,132
සහෝදරයා.

342
00:28:35,173 --> 00:28:37,923
මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්ය නැහැ
පවුල සමඟ පදිංචි වීමට.

343
00:28:38,882 --> 00:28:41,632
මුළු රාත්රිය පුරාම ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

344
00:28:42,007 --> 00:28:44,298
- ඔබ දැන් මා මෙන් පරිණතයි.
- අයියේ ඒ...

345
00:28:45,382 --> 00:28:47,798
මට ඔයාට ගහන එක හොඳ නැහැ.
මට ලැජ්ජයි.

346
00:28:48,673 --> 00:28:50,132
මට එක දෙයක් කියන්න.

347
00:28:50,257 --> 00:28:53,632
ඕනෑම කෙනෙකුට දැකිය හැකි ගුණාත්මකභාවය කුමක්ද
ඔබට විවාහ යෝජනාවක් එවූ නිසා?

348
00:28:54,048 --> 00:28:55,048
යම් කරුණක් තිබේද?

349
00:28:56,132 --> 00:28:57,923
ජලය සඳහා අපගේ වාරය කුමක්ද?

350
00:28:58,007 --> 00:28:59,382
ඔව්, අඟහරුවාදා.

351
00:28:59,632 --> 00:29:01,173
- අඟහරුවාදා?
- එය අඟහරුවාදා ද?

352
00:29:02,257 --> 00:29:03,632
- අඟහරුවාදා.
- අයියා...

353
00:29:03,673 --> 00:29:06,048
- අයියා මට රිදෙනවා.
- එය අඟහරුවාදා ද?

354
00:29:06,132 --> 00:29:08,132
මල්ලි, මල්ලි...

355
00:29:08,173 --> 00:29:09,632
ඔබ වගා කළ යුතුය.

356
00:29:09,757 --> 00:29:12,507
ඔබ දන්නවා නම්
කවදා හෝ කුඹුරුවලට ගොස් ඇත.

357
00:29:12,632 --> 00:29:14,923
ජලය සඳහා අපගේ වාරය ඉරිදා ය.

358
00:29:15,132 --> 00:29:17,007
එය දින දෙකක වෙනසක් පමණි,
නෑනා.

359
00:29:17,048 --> 00:29:18,632
- අයියා...
- ඉන්න, මම ඔබට පහර දෙන්නම්.

360
00:29:18,757 --> 00:29:19,882
ඔබට තුවාල වූයේ කෙසේද?

361
00:29:20,757 --> 00:29:24,757
යතුරුපැදිය ලිස්සා ගියේය
ඉතින් මට මේ සීරීම ලැබුණා.

362
00:29:24,882 --> 00:29:28,882
මම දන්නවා ඔයාට තුවාල වෙන්නේ කොහොමද සහ කොතනද කියලා.

363
00:29:29,173 --> 00:29:33,173
ඔබ ඔබේ සියල්ල පසුතැවිලි වනු ඇත
ඔබ දරුණු ලෙස තුවාල වුවහොත් ජීවිතය.

364
00:29:35,257 --> 00:29:37,882
-රාජ්වීර් සිං...
- කවුරුහරි ඔබට කතා කරනවා.

365
00:29:37,923 --> 00:29:39,257
ඔහු එනවා.

366
00:29:39,548 --> 00:29:40,798
එනවා.

367
00:29:41,132 --> 00:29:42,132
මම කෑම කන්නද?

368
00:29:42,298 --> 00:29:44,007
-ඉදිරියට එන්න.
- නෑනා.

369
00:29:46,632 --> 00:29:48,382
- එන්න, අපි යමු.
-ඉදිරියට එන්න.

370
00:29:53,798 --> 00:29:57,048
ගැමියන්, මොකක්ද ප්‍රශ්නය?

371
00:29:58,132 --> 00:29:59,882
ප්‍රශ්න ගොඩයි සර්පං මහත්තයෝ.

372
00:30:00,132 --> 00:30:04,132
නමුත් අද අපි එකතුවෙලා
මුෂ්තාක්ගේ පුත් සලීම්ගේ දිවි පිදූ ගේට්ටුව සඳහා.

373
00:30:04,882 --> 00:30:08,673
ඔහුගේ 4 වැනි ගුණ සමරුවයි
එනවා ඒත් තාම ගේට්ටුවක් හදලා නෑ.

374
00:30:09,382 --> 00:30:11,423
ආණ්ඩුව වුණත්
දීමනාව අනුමත කර ඇත.

375
00:30:11,673 --> 00:30:12,882
එය දැන් අනුමත කර ඇත.

376
00:30:13,632 --> 00:30:15,882
ඔබ කියන්නේ අපි එය ගසාකෑවා ලෙසයි.

377
00:30:16,007 --> 00:30:18,173
- මම කියන්නේ එච්චරයි ...
- ඔයා මොනවද කියන්නේ?

378
00:30:19,382 --> 00:30:21,048
ඔබේ ජීවිතයෙන් අඩක් ඔබ හමුදාවේ සිටියා.

379
00:30:21,673 --> 00:30:23,507
- ඔබ දන්නේ නැහැ කොහොමද පංචායුධ ...
- නෑ...

380
00:30:27,132 --> 00:30:30,382
ඔවුන්ට සම්පූර්ණ අයිතිය ඇත
අපෙන් ප්‍රශ්න ඇසීමට.

381
00:30:30,423 --> 00:30:33,257
අපි සර්පන්ච් වෙන්නේ නිසා
ඔවුන්ගේ ඒකමතික තීරණය ගැන.

382
00:30:34,257 --> 00:30:37,882
බලන්න, මෙම දීමනාව ලබා දී ඇත
මධ්‍යම රජය විසින් අනුමත කරන ලදී.

383
00:30:38,548 --> 00:30:41,048
නමුත් මුදල් ලැබී නැත
තවමත් අපේ ගිණුමේ තැන්පත් කර ඇත.

384
00:30:42,882 --> 00:30:45,007
අපි ඔබ ඉදිරියේ අවංකව සිටගෙන සිටිමු.

385
00:30:45,673 --> 00:30:46,882
ප්‍රමාදය ඔවුන්ගේ අවසානයයි.

386
00:30:47,298 --> 00:30:48,798
අපේ පැත්තෙන් ප්‍රමාදයක් නැහැ.

387
00:30:49,757 --> 00:30:51,173
අපි මුදල් ලබා ගත් පසු,

388
00:30:52,132 --> 00:30:54,673
අපි ගැටලුව විසඳන්නෙමු
ගේට්ටුවේත්, සොල්දාදුවා.

389
00:30:56,632 --> 00:30:58,507
මාමේ ඔබ හරි

390
00:30:59,257 --> 00:31:01,882
නමුත් ඔබට නරකක් දැනෙන්නේ නැත
ගමේ අය කියන දේවල් ගැන.

391
00:31:02,548 --> 00:31:07,298
ඔබ ඔවුන් මත පීඩනය යෙදුවා
මොකද අපි ඔබෙන් ඇසිය යුතුයි.

392
00:31:07,382 --> 00:31:10,548
රාජි ආදරණීය, මේ දේවල් වලට කාලය ගත වෙනවා.

393
00:31:10,632 --> 00:31:12,048
මේක එළු පැටියෙක් වගේ දෙයක් නෙවෙයි

394
00:31:12,507 --> 00:31:14,257
අපි ඉවත් කරමු කියලා
සංයෝගය සහ ඔහුට දෙන්න.

395
00:31:17,048 --> 00:31:20,173
වෙන කාටවත් කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

396
00:31:20,257 --> 00:31:23,132
සර්පන්ච් මහත්තයෝ මට ඔයත් එක්ක කතා කරන්න ඕන වුණා.

397
00:31:23,632 --> 00:31:25,507
ඔයා ඉන්න. අපි පසුව කතා කරමු.

398
00:31:26,007 --> 00:31:27,048
අපි යමු.

399
00:31:28,257 --> 00:31:30,173
-හරි හරී.
- අවම වශයෙන් මට සවන් දෙන්න.

400
00:31:30,882 --> 00:31:32,673
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?

401
00:31:32,757 --> 00:31:34,632
අම්ලි, ඔයා මොනවද කියන්න ගියේ?

402
00:31:34,673 --> 00:31:40,007
මට අහන්න ඕන වුණේ ආණ්ඩුව දුන්නද කියලා
ඩොඩර් වගාව සඳහා අනුමැතිය?

403
00:31:40,048 --> 00:31:42,798
නිහඬව ඉන්න. ඔබ ඩොඩර් ගැන කරදර වෙනවා.

404
00:31:43,257 --> 00:31:46,257
ගැටලුව තවමත් එලෙසම පවතී.
විසඳුමක් සොයාගෙන නැහැ.

405
00:31:46,382 --> 00:31:48,298
- ඔව්.
- මම හිතන්නේ ඔවුන් නිදහසට කරුණු කියනවා.

406
00:31:48,382 --> 00:31:50,923
අපි මොනවා හරි ඇහුවොත් එයාලට කේන්ති යනවා.

407
00:31:55,757 --> 00:31:58,507
අඩුම තරමේ චපාති එකක් වත් ගන්න.

408
00:32:01,423 --> 00:32:02,548
ඉතින්, ඔහු මිය ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

409
00:32:03,798 --> 00:32:05,007
එයා ඉස්සර පඩිය ගත්තා.

410
00:32:06,048 --> 00:32:08,007
ඔහුට ප්‍රාණ පරිත්‍යාගිකයෙකු ලෙස අනවශ්‍ය ලෙස නොකියන්න.

411
00:32:09,132 --> 00:32:10,632
මගේ නමින් ගේට්ටුව සෑදිය යුතුයි.

412
00:32:11,423 --> 00:32:15,132
පියාණනි, සෑම අවස්ථාවකදීම හැඟීම්බර නොවන්න.

413
00:32:15,757 --> 00:32:17,132
ගේට්ටුව ඔබේ නමින් සාදනු ලැබේ.

414
00:32:18,757 --> 00:32:20,048
ඔහුගේ නමින් පමණක් නොවේ.

415
00:32:20,507 --> 00:32:21,882
මගේ නම පවා එහි තිබිය යුතුයි.

416
00:32:22,132 --> 00:32:24,007
මුලින්ම ගේට්ටුව හදමු.
ඔබ නම් ගැන කරදර වීමට පටන් ගෙන ඇත.

417
00:32:24,048 --> 00:32:26,257
පියාණෙනි, ගේට්ටුව නම් කර ඇත
මහා පෞරුෂයන් පසු.

418
00:32:26,382 --> 00:32:29,007
ඔබ කිසිවක් දිනාගෙන නැත
සටන් කිරීම හෝ මිල්කා සිං පරාජය කිරීම.

419
00:32:29,132 --> 00:32:31,673
ඔබේ නමින් ගේට්ටුවක් සෑදෙන්නේ ඇයි?
හැදුවත් අපි මොනවා ලියන්නද.

420
00:32:32,382 --> 00:32:33,632
අපි මේවගෙන් අහමු.

421
00:32:33,882 --> 00:32:35,007
-මේවා...
- ඔව්.

422
00:32:35,048 --> 00:32:38,132
ඔබ කියන්න. ගේට්ටුවක් සාදා ඇත්නම්
පියාගේ නම එවිට ලිවිය යුතු දේ.

423
00:32:38,632 --> 00:32:41,632
ලියන්න, සුචා සිං අනුස්මරණ දොරටුව.

424
00:32:41,882 --> 00:32:46,007
හේ, කවුද ලියන්නේ
පියාගේ නම සහිත සර්දාර්.

425
00:32:53,173 --> 00:32:58,382
ඔව්. සර්දාර් සුචා සිං අනුස්මරණ දොරටුව.

426
00:32:59,298 --> 00:33:01,007
තාත්තා තවමත් මිය යා යුතුයි.

427
00:33:01,298 --> 00:33:03,173
අපි කම්කරුවන් ටිකක් කුලියට ගනිමු

428
00:33:03,507 --> 00:33:05,257
අඩුම තරමින් 6ක්වත් ගතවන නිසා
ගේට්ටුව සෑදීමට මාස හෝ අවුරුද්දක්.

429
00:33:05,382 --> 00:33:07,882
ඒ වෙනකම් තාත්තා මැරෙනවා.
ඔහු තවදුරටත් ජීවත් වීමට යන්නේ නැත.

430
00:33:08,007 --> 00:33:09,798
ඔබ මගේ මරණය ගැන උනන්දුයි. නිහඬව ඉන්න.

431
00:33:10,632 --> 00:33:12,173
- මට කන්න දෙන්න.
- ඔව්.

432
00:33:25,298 --> 00:33:27,923
- ඉන්න. ගෝනිය එතන තියන්න.
- නංගි...

433
00:33:29,673 --> 00:33:31,382
- ඔව්, මම කිව්වා.
-හරි හරී.

434
00:33:31,423 --> 00:33:34,423
බෙදා හැරීම ප්රමාණවත්ය.

435
00:33:34,507 --> 00:33:38,007
ඔබ ධාන්‍ය ගෝනි බෙදනවා.
එය ඔබේ දේපළද?

436
00:33:38,132 --> 00:33:39,173
මොන ගෝනිද?

437
00:33:39,257 --> 00:33:40,507
ඔවුන්ට පරිමාණයක් නොමැත.

438
00:33:40,632 --> 00:33:42,257
මුන් කරන්නේ අතල් එකක් විතරයි.

439
00:33:42,507 --> 00:33:45,632
ඔබට නතර කළ හැක්කේ කෙසේද?
මිනිසුන්ගෙන් අඩකටවත් එය ලැබී නැත.

440
00:33:45,757 --> 00:33:46,882
සමහර වෙලාවට එයා කියනවා ඔයාගේ කියලා
මාපට ඇඟිල්ලේ හැඟීම නිවැරදි නොවේ

441
00:33:47,007 --> 00:33:48,632
නැත්නම් සමහර වෙලාවට Aadhar card එක.

442
00:33:50,757 --> 00:33:52,548
ඔබ බොහෝ තර්ක කරන්නේ නම්,

443
00:33:52,632 --> 00:33:55,298
මම ඔබේ දිව කපා දමමි
සහ බල්ලන්ට සේවය කරන්න. තේරුනා.

444
00:33:57,548 --> 00:33:59,673
හැමෝම යන්න.

445
00:34:00,298 --> 00:34:02,173
ඊළඟ වතාවේ ඔබ ධාන්ය වර්ග දැමිය යුතුයි.

446
00:34:02,757 --> 00:34:04,507
ඒ අය එන හැම වෙලාවකම.

447
00:34:04,548 --> 00:34:06,132
මකබෑවිලා පලයන්.

448
00:34:06,257 --> 00:34:08,507
ගේට්ටුව වසන්න. ඉදිරියට එන්න.

449
00:34:20,757 --> 00:34:22,173
-අජුනි.
- ඔව්, අම්මා.

450
00:34:32,007 --> 00:34:33,298
ඔබේ මාමා කොහෙද?

451
00:34:33,882 --> 00:34:35,007
ඔහු කොතැනකවත් පෙනෙන්නට නැත.

452
00:34:35,257 --> 00:34:36,382
- ඔහු නගරයට ගොස් තිබේද?
-නැහැ.

453
00:34:37,423 --> 00:34:39,382
බුලට් එක ගෙදර.

454
00:34:40,507 --> 00:34:43,173
මාමේ මෙහෙ එන්න.

455
00:34:43,257 --> 00:34:44,257
එනවා අජුනි.

456
00:34:45,007 --> 00:34:46,382
මම ඔයාට එයාට කතා කරන්න කිව්වෙ නෑ.

457
00:34:46,423 --> 00:34:48,007
ඔබ මුළු එකතු වනු ඇත
ඔහු ඇමතීමෙන් ගම.

458
00:34:48,048 --> 00:34:49,548
- ඔව්, ළමයි.
- වාඩි වෙන්න.

459
00:34:49,632 --> 00:34:50,632
ඇයි මට කතා කළේ?

460
00:34:50,673 --> 00:34:51,798
මැඩම් කතා කරලා තිබුණා.

461
00:34:52,007 --> 00:34:53,173
ඔව් මැඩම්.

462
00:34:53,548 --> 00:34:54,632
නැත.

463
00:34:55,173 --> 00:34:58,048
අජුනි කියන්නේ ඔයා කතා කළා කියලා.
නමුත් ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

464
00:34:58,298 --> 00:35:01,507
මට ඒකත් කියන්න ඕන වුණා
ඔබ ඇයට ටිකක් ඉගැන්විය යුතුයි.

465
00:35:01,548 --> 00:35:03,882
මම ගියාට පස්සේ ඇය කරනවා
පාඩම් කෙරෙහි අවධානය යොමු නොකරයි.

466
00:35:04,757 --> 00:35:06,382
-මැඩම් එක දෙයක් කරන්න.
- ඔව්.

467
00:35:06,507 --> 00:35:09,257
ඔබට වැඩි ගාස්තුවක් ලබා ගත හැක
අනිත් ළමයින්ට සාපේක්ෂව මට.

468
00:35:09,423 --> 00:35:12,173
මැඩම්, මට උගන්වන්න පුළුවන් නම්
එහෙනම් ඇයි අපි ඔයාට කතා කරන්නේ.

469
00:35:12,673 --> 00:35:14,423
මම එහෙම කියන්න අදහස් කළේ නැහැ.

470
00:35:14,757 --> 00:35:17,257
මම කිව්වේ එච්චරයි
ඉස්සරහින් වාඩි වෙන්න පුළුවන් නම්...

471
00:35:17,382 --> 00:35:19,257
- මම ඉදිරියෙන් වාඩි විය යුතුද?
- ඔව්.

472
00:35:19,257 --> 00:35:20,257
එවිට කුමක් සිදුවේද?

473
00:35:20,632 --> 00:35:22,132
ඇය අඩු දඟකාර වනු ඇත.

474
00:35:22,257 --> 00:35:23,632
ඇය මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත.

475
00:35:24,007 --> 00:35:26,507
පුද්ගලයෙකු එකිනෙකා ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය.

476
00:35:26,632 --> 00:35:28,257
ඇත්ත වශයෙන්.
මම වහාම ඇයට පැහැදිලි කරන්නම්.

477
00:35:28,757 --> 00:35:30,382
- ළමයෝ, කිසි කෙනෙක් කිසිම විකාරයක් කරන්නේ නැහැ.
-හරි හරී.

478
00:35:30,507 --> 00:35:33,423
කිසිවෙක් කිසිවක් නොකරනු ඇත
මැඩම් ඉස්සරහා විකාර.

479
00:35:33,507 --> 00:35:36,298
-හරි හරී?
- හරි, මාමේ.

480
00:35:36,507 --> 00:35:38,423
මැඩම් ප්‍රශ්නය විසඳුනා.
තව මොනවා හරි තියෙනවනම් කියන්න.

481
00:35:39,423 --> 00:35:41,257
ඔබට තවත් යමක් කීමට අවශ්‍යද? නැත.

482
00:35:41,882 --> 00:35:43,173
මගේ දුරකථනය නාද වේ. මම එයට සහභාගි වෙන්නද?

483
00:35:43,923 --> 00:35:45,257
- ඔව්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

484
00:35:51,048 --> 00:35:52,007
ඔව් අගම්,

485
00:35:53,882 --> 00:35:55,673
මට මතකයි. මම හෙට එන්නම්.

486
00:35:57,132 --> 00:35:59,507
මාමා කාටද කතා කරන්නේ?

487
00:35:59,757 --> 00:36:02,757
මාමා එක්ක ඉන්න කෙල්ල
නගරය තුළ කතා කරයි.

488
00:36:02,882 --> 00:36:04,423
හරි බායි. ප්රවේසම් වන්න.

489
00:36:07,507 --> 00:36:09,507
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ? දිගටම පාඩම් කරන්න.

490
00:36:31,382 --> 00:36:32,923
තණකොළ සකස් කිරීමට ඔබ උදව් කරනවාද?

491
00:36:40,382 --> 00:36:41,382
අයියා ඔයාට කතා කරනවා.

492
00:37:09,507 --> 00:37:11,382
ලැජ්ජයි ටිකක්. මගේ පුතා මාත් එක්ක ඉන්නවා.

493
00:37:11,882 --> 00:37:15,548
ඔහු ඔබේ පමණක් නොව අපගේද වේ.

494
00:37:17,132 --> 00:37:21,007
ඔබ දිගටම කෙත්වල තණකොළ කපනවා.
ඔබට අපෙන් ගත හැක.

495
00:37:22,007 --> 00:37:25,507
එය ඔබ සඳහා ය. ඔබේ ආශාවන් ඉටු කිරීමට.

496
00:37:26,798 --> 00:37:30,507
මට අද එන්න බැරි වෙයි.
අඩුම තරමේ මගේ පුතා වෙනුවෙන්වත් මාව ඉතුරු කරන්න.

497
00:37:31,632 --> 00:37:35,882
එසේ නොමැති නම් ඔහුගේ ඇස්
මගේ ජීවිත කාලය පුරාම මට සිදුරු කරන්න.

498
00:37:41,007 --> 00:37:42,007
- අම්මා.
- හිතවත්.

499
00:37:42,382 --> 00:37:44,548
මෙහේ එන්න. මට සවන් දෙන්න.

500
00:37:45,632 --> 00:37:47,507
ඔබ නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කරන්නේ ඇයි?

501
00:37:48,632 --> 00:37:51,007
මාව තදින් බදාගන්න.

502
00:37:51,757 --> 00:37:54,673
මම මේ වෙනකොට කොටුව දිනන්න ඇති.

503
00:37:55,382 --> 00:37:57,507
මා සමග එන්න.

504
00:38:04,423 --> 00:38:05,882
එය කන්න.

505
00:38:08,757 --> 00:38:09,882
මට ගිහින් තණකොළ එළියට යන්න දෙන්න.

506
00:38:18,257 --> 00:38:19,632
මව,

507
00:38:23,007 --> 00:38:24,132
අම්මා...

508
00:38:26,048 --> 00:38:27,132
අම්මා...

509
00:38:29,132 --> 00:38:30,173
ඔව්, ආදරණීය.

510
00:38:36,257 --> 00:38:37,173
ඉන්න.

511
00:38:39,507 --> 00:38:41,007
සෙමේ සඳහා ගන්න.

512
00:38:48,257 --> 00:38:50,423
මට ඔය දෙන්නව බලාගන්න වෙනවා.

513
00:38:55,423 --> 00:38:56,757
- බිබි.
- ඔව්, සහෝදරයා.

514
00:38:56,923 --> 00:38:57,882
ඇය වෙනුවෙන් තණකොළ ගන්න.

515
00:39:00,173 --> 00:39:01,132
මේ තියෙන්නේ.

516
00:39:08,257 --> 00:39:09,423
යන්න, ආදරණීය.

517
00:39:47,882 --> 00:39:51,257
ඔබ නැවත නැවතත් එක දෙයක් කියනවා.

518
00:39:51,632 --> 00:39:53,132
ඔබ කන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න.

519
00:39:54,132 --> 00:39:55,048
කිසිවක් නැත.

520
00:39:56,132 --> 00:39:58,132
ඔබ මාව බැරෑරුම් ලෙස නොසලකන බව මට හැඟේ.

521
00:39:58,257 --> 00:40:01,382
මගේ කිසිම දිනක ඔබ නොදැක ගත නොවේ.

522
00:40:01,507 --> 00:40:03,423
තවමත්, ඔබ එය කියනවා
මම ඔබව බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ නැත.

523
00:40:03,507 --> 00:40:05,173
Fateh, ඒක නෙවෙයි කාරණය.

524
00:40:05,257 --> 00:40:06,507
එතකොට මොකක්ද කාරණය?

525
00:40:06,757 --> 00:40:09,132
දෙමව්පියෝ මට විවාහ වෙන්න කියලා බල කරනවා.

526
00:40:12,548 --> 00:40:15,382
මට ටිකක් කල් දෙන්න. මම අයියට කතා කරන්නම්.

527
00:40:15,382 --> 00:40:17,257
හැම වෙලාවෙම එකම දේ කියනවා.

528
00:40:18,048 --> 00:40:20,632
මම හිතන්නේ ඔබ දෙනවා
සෑම අවස්ථාවකදීම මට සමාවෙන්න.

529
00:40:21,507 --> 00:40:23,507
මට තවත් බලන් ඉන්න බෑ.

530
00:40:24,632 --> 00:40:26,007
මට සැලසුම් කිහිපයක් තියෙනවා.

531
00:40:27,048 --> 00:40:28,757
මගේ අනාගතය ගැනත් හිතන්න වෙනවා.

532
00:40:29,257 --> 00:40:31,548
මගේ රත්තරනේ මට තේරෙනවා ඔයා කියන දේ.

533
00:40:32,007 --> 00:40:33,757
මට ටිකක් කල් දෙන්න.

534
00:40:33,798 --> 00:40:35,757
මම ආයෙත් මල්ලිට කියනවා
ගමේ ජීවිතයක් නැති බව නැවතත්.

535
00:40:35,798 --> 00:40:38,507
අපි හැම දෙයක්ම විකුණමු
සහ නගරයේ ව්යාපාර කරන්න.

536
00:40:38,548 --> 00:40:41,882
අයියා ගමේ ඉඳලා තියෙනවා
ඒ වගේම ටික ටික තේරෙයි.

537
00:40:41,923 --> 00:40:43,382
මම ඔහුට ඒත්තු ගැන්විය යුතුයි.

538
00:40:43,507 --> 00:40:44,632
කොපමණ කාලයක්ද?

539
00:40:44,673 --> 00:40:45,882
මේ ඉරිදා.

540
00:40:46,382 --> 00:40:48,507
මම ස්ථිරවම තීරණය කරන්නම්. පොරොන්දු වෙන්න.

541
00:40:49,132 --> 00:40:51,382
තීරණය ඔව් පමණක් විය යුතුය.

542
00:40:51,923 --> 00:40:54,048
එතකොට නිදහසට කරුණු වැඩ කරන්නේ නැහැ.

543
00:40:54,382 --> 00:40:55,923
මට එක දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ.

544
00:40:56,007 --> 00:41:00,507
අපගේ පෞද්ගලික කාරණයේ තීරණය විය යුතුය
තීරණය කළ යුත්තේ අප මිස වෙන කෙනෙකු නොවේ.

545
00:41:00,548 --> 00:41:05,507
අගම්, ගැනීම ගැන නොවේ
තීරණය නමුත් වැඩිහිටියන්ට ගරු කිරීමට.

546
00:41:05,798 --> 00:41:07,882
අයියා මට විරුද්ධ නෑ.

547
00:41:08,548 --> 00:41:10,423
ප්‍රමාද කරන්නේ මමයි.

548
00:41:10,507 --> 00:41:11,548
ඔහු ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නැත.

549
00:41:13,298 --> 00:41:16,007
මගේ ආදරණීය, ඉතා ඉක්මනින් අපි
අපේ විවාහය ස්ථිර කරනු ඇත.

550
00:41:16,048 --> 00:41:17,048
ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි?

551
00:41:28,632 --> 00:41:30,423
සමාවෙන්න, කරුණාකර පැත්ත.

552
00:41:31,507 --> 00:41:32,423
ඔබ අගමද?

553
00:41:33,007 --> 00:41:34,382
ඔව්. ඔයා කව්ද?

554
00:41:34,548 --> 00:41:35,548
ඒ බව ඔබටත් දැනගන්නට ලැබේවි.

555
00:41:35,632 --> 00:41:38,382
නමුත් මුලින්ම මට කියන්න කොහොමද කියලා
සහ ඔබ ෆාතේ හැර යන විට?

556
00:41:39,007 --> 00:41:40,423
ඔබ මගේ කෝපය දන්නේ නැහැ.

557
00:41:40,798 --> 00:41:44,048
ඇත්තටම? ඔබ කාටද
මට ෆතේ හමුවීම නවත්වන්න කියන්න?

558
00:41:44,507 --> 00:41:47,048
එය මගේ ජීවිතය වන අතර මම එය මගේ මාර්ගයෙන් ධාවනය කරමි.

559
00:41:47,298 --> 00:41:48,923
මෙම ආකල්පය වෙනත් තැනක පෙන්වන්න.

560
00:41:49,132 --> 00:41:51,007
මම හැමදාම ඔයා වගේ ගෑණු හරි සෙට් වෙනවා.

561
00:41:51,382 --> 00:41:55,507
මම උත්සාහ කරන දේ තේරුම් ගන්න
කියන්නට හෝ මම වෙනත් ක්‍රම ද දනිමි.

562
00:41:56,173 --> 00:41:57,882
හෙලෝ මිස්, මට සවන් දෙන්න.

563
00:41:58,423 --> 00:42:02,257
Fateh සහ මම එකිනෙකාට ආදරෙයි
අපි එකිනෙකාගේ තේරීමයි.

564
00:42:02,757 --> 00:42:05,757
තේරීම් තාවකාලිකයි
සහ සබඳතා ගොඩනඟා ඇත්තේ දෙවියන් වහන්සේ විසිනි.

565
00:42:05,882 --> 00:42:07,632
ඔබ Fateh ගැන දන්නේ මොනවාද?

566
00:42:08,007 --> 00:42:11,007
මම ෆාටේව ඒ කාලේ ඉඳන්ම දන්නවා
ඔබ ඔහුගේ නමවත් දැන සිටියේ නැත.

567
00:42:11,048 --> 00:42:13,507
ඇයි බොරු කියන්නේ.
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

568
00:42:13,548 --> 00:42:14,757
මගේ නම දැනගෙන මොකද කරන්නේ.

569
00:42:14,798 --> 00:42:16,882
ෆාටේ මට ආදරෙන් ආදරෙන් කතා කරනවා.

570
00:42:16,923 --> 00:42:19,632
අපි සෑහෙන්න ඉස්සරහට ගිහින් තියෙනවා. මම ඔහුගේ තේරීමයි.

571
00:42:20,548 --> 00:42:21,798
මම ෆතේට කතා කරන්නම්.

572
00:42:21,882 --> 00:42:23,382
පළමුව, මා සමඟ සංවාදය අවසන් කරන්න.

573
00:42:23,507 --> 00:42:27,507
තේරුම් ගන්න සහ මතක තබා ගන්න
මම අද කිව්වා. එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

574
00:42:27,548 --> 00:42:29,257
එසේ නොවුවහොත්, මම වඩාත් නරක වනු ඇත.

575
00:42:54,382 --> 00:42:56,423
ඇයි මේ බල්ලව හැමදාම ගේන්නෙ?

576
00:42:56,507 --> 00:42:57,548
ඔහුව ගෙදර බැඳ තබන්න.

577
00:42:58,257 --> 00:42:59,382
මම ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට තබා ඇත.

578
00:43:00,007 --> 00:43:05,007
එසේ නොමැතිනම්,
ගමේ අය මෝටර් හෝ වෙනත් දෙයක් සොරකම් කරති.

579
00:43:07,507 --> 00:43:08,923
දැන් බලන්න මෙයා මොකද කරන්නේ කියලා.

580
00:43:09,632 --> 00:43:10,632
එන්න ටයිසන්.

581
00:43:31,923 --> 00:43:33,173
මාව දාලා යන්න. මාව බේරගන්න.

582
00:43:35,632 --> 00:43:37,048
මාව දාලා යන්න.

583
00:43:38,007 --> 00:43:40,507
- වික්ර්, ඔහුව නවත්වන්න.
- මාව දාලා යන්න.

584
00:43:41,173 --> 00:43:43,757
මාව දාලා යන්න.

585
00:43:43,882 --> 00:43:45,423
- මාව දාලා යන්න.
- ඔහුව නවත්වන්න.

586
00:43:46,382 --> 00:43:48,007
මාව දාලා යන්න.

587
00:43:49,257 --> 00:43:52,507
මාව දාලා යන්න. මාව බේරගන්න.

588
00:43:52,507 --> 00:43:54,173
ඔහු ඔහුව ඉරා දමනු ඇත. ඔහුව නවත්වන්න.

589
00:43:54,632 --> 00:43:57,632
මාව බේරගන්න. මාව දාලා යන්න.

590
00:44:00,048 --> 00:44:01,798
ඔහුව නවත්වන්න. ඔහු අමතන්න.

591
00:44:02,007 --> 00:44:04,423
මාව බේරගන්න. මාව දාලා යන්න.

592
00:44:04,798 --> 00:44:05,757
ඔහුව නවත්වන්න.

593
00:44:07,882 --> 00:44:10,882
- ටයිසන්, මෙහෙ එන්න.
- මාව බේරගන්න.

594
00:44:17,382 --> 00:44:18,257
අනේ දෙවියනේ.

595
00:44:19,882 --> 00:44:21,132
ඉතා හොඳයි, මගේ ආදරණීය.

596
00:44:22,882 --> 00:44:24,298
ඔබට කිසියම් හැඟීමක් තිබේද?

597
00:44:24,382 --> 00:44:25,632
මනුස්සයෙක්ද සතෙක්ද?

598
00:44:26,507 --> 00:44:27,882
ඔහු ඒ දුප්පත් මිනිසාව මරා දමන්නට ඇත.

599
00:44:28,007 --> 00:44:29,423
ඔබ තුළ මනුෂ්‍යත්වය තිබේද නැද්ද?

600
00:44:29,798 --> 00:44:31,757
ඔයාව මගේ යාලුවෙක් විදියට හඳුන්වන්න මට ලැජ්ජයි.

601
00:44:41,132 --> 00:44:42,507
මට සවන් දෙන්න.

602
00:44:43,173 --> 00:44:45,632
මේ පාර සර්පාංචි
වෙනත් කෙනෙකු වෙත යා යුතුය.

603
00:44:46,132 --> 00:44:47,923
ඔවුන් කිසිවක් කර නැත
ගමේ දියුණුව.

604
00:44:48,923 --> 00:44:51,882
ගම වෙනකම්
චම්කූර් සිං අතේ,

605
00:44:51,923 --> 00:44:53,673
මෙහි කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

606
00:44:53,757 --> 00:44:55,382
ඔවුන්ට කරදරයක් නැත.

607
00:44:55,798 --> 00:44:59,382
මොනවා වුනත් ඒ බව ඔවුන් දන්නවා
ඔවුන්ගේ සර්ප්නාචි අවසානයි.

608
00:45:00,298 --> 00:45:02,882
ඒ අයව තෝරාගන්නේ ගමේ අය.

609
00:45:03,632 --> 00:45:07,923
බලන්න, කාරණය එයයි
ගමට වඩා කිසිවෙක් ලොකු නැත.

610
00:45:08,007 --> 00:45:10,132
ඔබ සැමට නිවැරදි යැයි හැඟෙන කෙනෙකු කරන්න.

611
00:45:10,757 --> 00:45:14,257
මේ දේ සාර්තක වුනොත්
ගම හොඳ තැනක් වනු ඇත.

612
00:45:14,757 --> 00:45:18,007
මාමේ, මට ගොවීන් වෙත යාමට සිදු විය
නගරයේ සාධාරණයි. අපි යමුද?

613
00:45:18,132 --> 00:45:18,923
හරි, අපි යමු.

614
00:45:19,007 --> 00:45:20,507
ආයුබෝවන්. සැමට ගුරුගේ ආශිර්වාදය.

615
00:45:20,548 --> 00:45:21,632
-හරි හරී.
- හොඳයි.

616
00:45:22,007 --> 00:45:23,298
ආයුබෝවන්, රාජ්වීර් සිං.

617
00:45:24,382 --> 00:45:28,132
මට හිතෙනවා අපි හදන්න ඕන
මෙවර රාජ්වීර් සර්පන්ච්.

618
00:45:28,257 --> 00:45:29,132
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

619
00:45:29,882 --> 00:45:31,423
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

620
00:45:31,507 --> 00:45:35,632
ඔබට මෙය පැවසිය හැක්කේ කෙසේද?

621
00:45:35,757 --> 00:45:37,757
සර්පන්ච් කෙනෙක් වෙන එක ලේසි නෑ.

622
00:45:38,007 --> 00:45:40,923
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
රාජ්වීර්ට මේ පාර සර්පන්ච් වෙන්න දෙන්න.

623
00:45:41,007 --> 00:45:42,923
ඔහු තමයි දක්ෂම කෙනා.

624
00:45:43,007 --> 00:45:44,507
නිකන් මොකුත් කියන්න එපා.

625
00:45:44,757 --> 00:45:46,257
මාමා විටෙක...

626
00:45:50,507 --> 00:45:53,507
සර්පං ඡන්දෙ එනවා.

627
00:45:54,048 --> 00:45:56,048
මාර්ගය පැහැදිලිද
මේ පාරත් සර්පංචි?

628
00:45:57,007 --> 00:46:01,507
එවිට පමණක් ඔබට මාරු කළ හැකිය
මගේ නමට 10කිලා.

629
00:46:06,007 --> 00:46:12,298
රාවණා පරාජය කිරීම වඩාත් පහසු ය
ඒත් සර්පාංචිය අපෙන් උදුරාගන්න කාටවත් බෑ.

630
00:46:14,382 --> 00:46:16,798
සර්පන්ච් සර්,
මේ වතාවේ නිදහසට කරුණක් නොවිය යුතුය.

631
00:46:17,673 --> 00:46:19,173
අපි කර්මාන්ත ශාලාවක් තැබිය යුතුයි.

632
00:46:20,507 --> 00:46:21,423
සූදානම්ව හා ශක්තිමත් වන්න.

633
00:46:22,173 --> 00:46:24,048
සෑම දෙයක්ම සර්පාන්චි මත රඳා පවතී.

634
00:46:24,132 --> 00:46:30,048
මන්ත්‍රීතුමනි, අවශ්‍ය ඕනෑම කෙනෙකුට
මේ ගමේ සර්පංචි මැරෙන්න ඕන.

635
00:46:31,507 --> 00:46:34,048
- ඉන්පසු අපේ පවුල තුළ උපත ලබා ගන්න.
- ඔහුව ගන්න.

636
00:46:35,007 --> 00:46:38,132
මෙන්න, සුළඟ පවා
පිඹින්න අපේ අවසරය ගන්නවා.

637
00:46:41,007 --> 00:46:42,882
- සුභ පැතුම්, මාමා.
- සුභ පැතුම්.

638
00:46:43,132 --> 00:46:44,632
මේ තේ බොන්න වෙලාව ද?

639
00:46:44,757 --> 00:46:46,257
දැන් බොන්න කාලයයි.

640
00:46:46,757 --> 00:46:48,757
ප්රශ්නයක් නැහැ. වෙන වෙලාවක.

641
00:46:49,173 --> 00:46:50,048
ආයුබෝවන්.

642
00:46:50,132 --> 00:46:51,173
- අපි හමුවෙමු.
-ආයුබෝවන්.

643
00:46:51,257 --> 00:46:52,757
- හරි, ආයුබෝවන්.
-ජයි හින්ද්, සර්.

644
00:46:53,048 --> 00:46:54,257
- එන්න.
-අපි යමු.

645
00:46:54,507 --> 00:46:56,923
ඔබ ඒවා ආනයනය කිරීමට ඉදිරිපත් කළා
මත්පැන් සහ අප ගැන කුමක් ද?

646
00:46:59,507 --> 00:47:04,132
ටිට්ලි, බල්ලාට චපාති පූජා කරන්න
සහ පරීක්ෂකවරුන්ට කන්න දෙයක්.

647
00:47:04,923 --> 00:47:07,007
ඔවුන් කිසි විටෙකත් සෑහීමකට පත් නොවේ
ඔබ ඔවුන්ට පිරිනමන ඕනෑම දෙයක් සමඟ.

648
00:47:08,132 --> 00:47:11,257
සහ බල්ලා සපා කෑවොත්,
එවිට එන්නත් 14 ක් ලබා ගත යුතුය.

649
00:47:11,548 --> 00:47:12,673
ඒකත් නහයෙන්.

650
00:47:13,507 --> 00:47:17,507
ඒවගේම වෛද්‍යවරු ඒකට කියන්නේ එහෙමයි
බල්ලෝ සපා කෑ අය මේ පැත්තට එනවා.

651
00:47:18,757 --> 00:47:21,757
ඔබට යමක් ලබා ගැනීමට අවශ්ය නම්
එවිට හොඳ උදාහරණයක් දිය යුතුය.

652
00:47:23,257 --> 00:47:24,132
ඇත්තටම.

653
00:47:24,173 --> 00:47:26,382
මම මොනවා කිව්වත් ඒ වෙනුවෙන්
බල්ලා සහ ඔබ අනවශ්‍ය ලෙස කෝපයට පත් විය.

654
00:47:27,048 --> 00:47:29,423
ඔබට දුකක් දැනුනොත් මම එය නැවත කියන්නම්.

655
00:47:29,923 --> 00:47:32,173
මේවා, බල්ලාට කෑම පිළිගන්වන්න.

656
00:47:33,048 --> 00:47:34,132
ඔබට සතුටුයිද දැන්?

657
00:47:35,007 --> 00:47:36,048
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

658
00:47:36,132 --> 00:47:39,798
ඔබේ තොරතුරු සඳහා මූල්ය
මෙම නිවසේ කාරණය මා සමඟ ය.

659
00:47:39,882 --> 00:47:41,632
ඔබ මා සමඟ හොඳ ගිවිසුම් ඇති කර ගත යුතුය.

660
00:47:46,007 --> 00:47:47,007
හරි, එම්.එල්.ඒ.

661
00:47:49,548 --> 00:47:55,423
අඩක් පැත්තකට දැම්මද
ඉස්කෝලෙට ආපු සිමෙන්ති?

662
00:47:55,923 --> 00:47:57,257
ඔව් ඔව් ගොඩක් කාලෙකට කලින්.

663
00:47:57,757 --> 00:47:59,007
- ආතතිය ගන්න එපා.
- සහෝදරයා,

664
00:47:59,548 --> 00:48:01,923
ගම්මුන්ගේ මනෝභාවය වෙනස් වන බව පෙනේ.

665
00:48:02,507 --> 00:48:03,382
ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද?

666
00:48:03,507 --> 00:48:05,507
ඔවුන්ට අවශ්‍ය රාජ්වීර් සර්පන්ච් කෙනෙක් වෙනවට.

667
00:48:08,173 --> 00:48:11,548
හක්මා, ඔයා ගිහින් රාජ්වීර්ව හම්බවෙන්න.

668
00:48:15,382 --> 00:48:17,882
මාමේ ඇයි මෙහෙට ආවේ?

669
00:48:18,007 --> 00:48:20,632
ඔයාට මට කතා කරන්න තිබුණා
මම ඔයාව හම්බවෙන්න ගෙදර එනවා.

670
00:48:20,757 --> 00:48:25,173
රාජ්වීර් ආදරණීය, බොහෝ කලක සිට අපට තිබේ
හකම් ඒකමතිකව සර්පන්ච් කෙනෙක් කරනවා.

671
00:48:25,257 --> 00:48:27,882
නමුත් ගමේ එහෙම නැහැ
තිබිය යුතු පරිදි දියුණු විය.

672
00:48:29,048 --> 00:48:30,382
මේ ෂම්ලට්ගේ ඉඩම.

673
00:48:30,423 --> 00:48:32,173
ඔවුන් මුදල් ලබා දෙයි, පසුව
එය වගා කරන්නේ ඔවුන් ය.

674
00:48:32,423 --> 00:48:34,673
එහි වියදම රු.
83,000 ක් සහ එය දක්වා රු. 20,000 කි.

675
00:48:35,882 --> 00:48:37,173
මුන් මොනවා කලත් වැරදියි.

676
00:48:37,382 --> 00:48:38,507
ප්රධාන කාරණය එයයි

677
00:48:38,632 --> 00:48:42,798
මේ වතාවේ අපි තෝරා නොගනිමු
සර්පන්ච් කෙනෙක් ඒකමතිකව නමුත් ඡන්දයෙන්.

678
00:48:43,757 --> 00:48:46,132
ඉතා හොඳයි.
එය ඔබගේ ඉතා හොඳ තීරණයකි.

679
00:48:47,132 --> 00:48:50,007
ඔබට ඕනෑම අපේක්ෂකයෙකු තෝරා ගත හැකිය,
මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

680
00:48:50,257 --> 00:48:52,007
ආදරණීය, අපි ආවා
ඔබව අපේක්ෂකයා ලෙස තෝරා ගැනීමට.

681
00:48:52,757 --> 00:48:53,548
ඔව්.

682
00:48:53,632 --> 00:48:55,382
මාමේ මාව ඉතුරු කරන්න.

683
00:48:56,632 --> 00:48:59,257
තවත් බොහෝ පරිණත සහ ඇත
මට වඩා ගමේ බුද්ධිමත් මිනිස්සු.

684
00:48:59,757 --> 00:49:01,048
බුද්ධිමත් මිනිස්සු ඉන්නවා

685
00:49:01,548 --> 00:49:05,382
නමුත් ඔබ වැනි නිර්භීත කෙනෙක් අපට අවශ්‍යයි
මිනිසුන් අතර නැඟී සිට ධෛර්යයෙන් කතා කරන්න.

686
00:49:06,007 --> 00:49:10,007
මම මේ හැමදේකින්ම ඈත් වෙලා ඉන්නේ මාමේ.
මට නොහැකියි.

687
00:49:10,382 --> 00:49:14,048
ඔබ පසුපසට ගියොත්
මෙය එසේ නම් කිසිදු තේරුමක් නැත.

688
00:49:14,132 --> 00:49:15,798
පළමුව, කිසිවෙක් ඔවුන් ඉදිරියෙහි නොසිටිති.

689
00:49:16,007 --> 00:49:18,423
ඒ වගේම කවුරුහරි හිටගත්තොත්,
ඔවුන් ආධිපත්‍යය දරන අතර බලය භාවිතා කරයි.

690
00:49:19,507 --> 00:49:21,798
අපි ඔබෙන් බලාපොරොත්තු තියාගෙන හිටියත් ඔබත් එය ප්‍රතික්ෂේප කළා.

691
00:49:22,007 --> 00:49:23,382
ඡන්දය දීලා වැඩක් නැහැ.

692
00:49:24,132 --> 00:49:25,507
තියෙන විදියට යන්න දෙන්න.

693
00:49:32,007 --> 00:49:33,007
රාජ්වීර්.

694
00:49:49,798 --> 00:49:52,298
මම අහලා තියෙනවා ඔයා කියලා
සර්පන්ච් කෙනෙක් වෙන්න ආසයි.

695
00:49:55,007 --> 00:49:56,757
එය ඉතා දුෂ්කර කාර්යයකි.

696
00:49:58,507 --> 00:50:00,257
අපි දෙන්නා අතර වෙනසක් තියෙනවා.

697
00:50:01,798 --> 00:50:04,173
යන්න ගැටළුවක් නොවේ
සර්පංචි ඉන්නේ ඔයාගේ ගෙදර හරි මගේ හරි ගෙදර.

698
00:50:05,132 --> 00:50:08,548
එය එකම දෙයකි.

699
00:50:09,882 --> 00:50:11,507
මිනිස්සුන්ට වෙනසක් ඕන.

700
00:50:12,673 --> 00:50:14,257
ඔයා වැඩ ටිකක් කරන්න.

701
00:50:15,382 --> 00:50:20,382
ඔබ යම් කාර්යයක් කරන්නේ නම්
එසේනම් මිනිසුන්ට අලුත් පුද්ගලයෙක් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

702
00:50:21,382 --> 00:50:24,048
මේ මිනිස්සු?

703
00:50:24,757 --> 00:50:26,673
නිකන් ගොන් කතා කියනවා.

704
00:50:28,132 --> 00:50:29,632
ඔවුන් දන්නේ නැහැ

705
00:50:29,757 --> 00:50:34,882
ජැට් එකක් දාලා යන්නේ නැහැ කියලා
ඉඩම ඔහු සතුව වසර 2 කට වඩා තිබේ නම්.

706
00:50:37,382 --> 00:50:40,632
අපි අවුරුදු 20ක් සර්පංචි කරනවා.

707
00:50:41,507 --> 00:50:42,632
ඒත් දැන් ඒක අමාරුයි.

708
00:50:44,257 --> 00:50:45,257
ඇත්තටම?

709
00:50:46,382 --> 00:50:47,548
ඔබ බොහෝ දේ දන්නවා වගේ.

710
00:50:49,257 --> 00:50:50,507
මට කරන්න යෝජනාවක් තියෙනවා.

711
00:50:51,007 --> 00:50:53,007
කොටු වෙන්න එපා
ගම්මුන්ගේ කතා වල.

712
00:50:54,298 --> 00:50:57,132
මම අහලා තියෙනවා ඔයාගේ තාත්තා කියලා
ප්‍රතාප් සර්පන්ච් කෙනෙක් වුණා.

713
00:50:59,632 --> 00:51:01,298
සර්පංචි ඔහුට ගැළපුණේ නැත.

714
00:51:03,507 --> 00:51:04,923
ඔබට එය දිරවා ගැනීමට හැකි වේවිද?

715
00:51:07,132 --> 00:51:12,257
සර්පංචි කන්න වගේ
බැදපු සිංහයෙක් ඒකත් පණපිටින්.

716
00:51:25,257 --> 00:51:27,132
අපි මෙතනට ආවේ ලොකු බලාපොරොත්තුවකින්.

717
00:51:28,923 --> 00:51:29,923
දැන් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

718
00:51:31,007 --> 00:51:35,507
දැන් බැදපු සිංහයා කන්න කාලේ ඇවිත්.

719
00:51:43,632 --> 00:51:45,007
ලකා ඇයි මෙතන හිටගෙන ඉන්නේ?

720
00:51:45,257 --> 00:51:47,507
මට මේක ගන්න ඕන උනා
සර්පන්ච් සර්ගේ මුද්දර.

721
00:51:48,007 --> 00:51:48,882
එන්න.

722
00:51:53,507 --> 00:51:57,882
තාත්තේ, මාමා කොහෙද?
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ කඩදාසි මුද්‍රා තැබීමටය.

723
00:51:58,423 --> 00:52:02,757
ඇයි ආයෙ ආවෙ?
උදේම ඇවිත් මෙතන හිටගන්න.

724
00:52:03,132 --> 00:52:04,882
මම අර සර්පංට කිව්වා
ගෙදර නැහැ.

725
00:52:05,382 --> 00:52:06,923
ඉගෙන ගෙන DC කෙනෙක් වෙන්නේ නැහැ.

726
00:52:07,382 --> 00:52:08,507
යන්න කියන්න.

727
00:52:12,132 --> 00:52:15,007
ලකා, සර්පං හවසට එයි.
මම ඔබේ කඩදාසි මුද්‍රා තබන්නම්. හරි හරී.

728
00:52:15,382 --> 00:52:16,423
යන්න.

729
00:52:20,132 --> 00:52:22,382
තාත්තේ ඔයා මොනවද උදේට කන්නේ.

730
00:52:22,632 --> 00:52:24,007
ඔයා හැමෝටම කෑ ගහන්න පටන් ගන්න.

731
00:52:24,048 --> 00:52:26,173
එයා ඇවිත් හිටියේ කඩදාසියක් ගන්න
මුද්දර දමා මුදල් ගැනීමට නොවේ.

732
00:52:26,257 --> 00:52:26,882
මකබෑවිලා පලයන්.

733
00:52:27,048 --> 00:52:29,632
ඒක මට තේරිලා තියෙනවා
ඔබට ගෞරවය දිරවා ගත නොහැක.

734
00:52:30,132 --> 00:52:32,798
නැතිවෙන්න, මෝඩයා. මම මොකක්ද කිව්වේ?

735
00:52:33,132 --> 00:52:34,632
තරහ ගන්න එපා.

736
00:52:34,798 --> 00:52:38,257
සිසිල්ව සිටින්න. ඔබත් නැහැ
මුද්දර දාන්නත් බෑ ගහන්නත් බෑ.

737
00:52:38,673 --> 00:52:40,382
මම ඔබට තදින් පහර දෙන්නෙමි.

738
00:52:41,757 --> 00:52:43,257
ඔහු නිතරම තරහයි.

739
00:52:44,507 --> 00:52:46,632
මුළු දවසම ඔහු කම්පනය කරයි.

740
00:52:49,757 --> 00:52:50,757
මම තියාගෙන තියෙන්නේ අඩුවෙන්.

741
00:52:51,507 --> 00:52:53,048
මම හදලා තියෙන්නේ දේශීය හතරෙන් එකක් එකතු කරලා.

742
00:52:53,923 --> 00:52:55,382
කවුද ඒ කෙල්ල?

743
00:52:55,423 --> 00:52:57,298
මම ඇය සමඟ විවාහ ගිවිසගෙන සිටින බව පවසන තැනැත්තා.

744
00:52:57,757 --> 00:53:01,757
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ? ඇණයක් ගන්න.

745
00:53:02,257 --> 00:53:04,173
මෝඩයා, ඔබට තවමත් දෙවැන්න තිබේ.

746
00:53:04,298 --> 00:53:06,298
අපි හතරවෙනි එක බොන්න සූදානම්.

747
00:53:06,632 --> 00:53:07,548
බොන්න.

748
00:53:08,673 --> 00:53:13,632
අද කෙල්ලෙක් ඇවිත්
ඇය ෆාටේ සමඟ විවාහ ගිවිසගෙන සිටින බවයි.

749
00:53:14,173 --> 00:53:17,132
මම විවාහ ගිවිසගෙන සිටින අතර මට අදහසක් නැත.

750
00:53:17,798 --> 00:53:18,882
අමුතුයි.

751
00:53:19,257 --> 00:53:24,382
ඔබ ගැන කිසිවක් දැනගත නොහැක.
ඔබ ද්විත්ව මුහුණුවරකි.

752
00:53:24,548 --> 00:53:26,382
ඔබ විවාහ ගිවිසගෙන ඇති බව ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැත.

753
00:53:26,632 --> 00:53:30,423
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? මම විවාහ ගිවිසගත් විට
සංගීත කණ්ඩායම ඔබේ නිවසේද වාදනය කරනු ඇත.

754
00:53:30,507 --> 00:53:34,007
සංගීත කණ්ඩායම් වාදනය කරන්නේ ඔබේ විට පමණි
රාජ්වීර් අයියා ඒකට සෙල්ලම් කරන්න දෙනවා.

755
00:53:34,382 --> 00:53:37,423
ලෝකය ද්විත්ව මුහුණුවරකි
නමුත් ඔබ මුහුණු තුනකි.

756
00:53:39,257 --> 00:53:40,298
අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

757
00:53:41,007 --> 00:53:43,548
මොකද මගේ ගෙදර අය තරහයි
ඔබේ සහෝදර රාජ්වීර්ගේ.

758
00:53:44,007 --> 00:53:48,048
ඔබ මගේ මිතුරෙක් වෙනවා
සහ ඔබේ සහෝදරයා අපට විරුද්ධව.

759
00:53:48,798 --> 00:53:50,132
කාරණයට එන්න.

760
00:53:50,632 --> 00:53:53,257
අපිට අවුරුදු 20ක් සර්පංචි ඉන්නවා.

761
00:53:53,673 --> 00:53:56,757
අනික ඔයාගේ අයියා දැන්
සර්පන්ච් කෙනෙක් වෙන්න හීන දකිනවා

762
00:53:56,882 --> 00:53:59,132
ගම්මුන්ගේ උසිගැන්වීම් නිසා.

763
00:54:00,257 --> 00:54:05,673
අහන්න, මගේ සහෝදරයා ආදරය කළා
මම දෙන්නම තාත්තා කෙනෙක් සහ සහෝදරයෙක් වගේ.

764
00:54:06,007 --> 00:54:08,382
මම මල්ලිව හොඳට දන්නවා.

765
00:54:08,757 --> 00:54:13,923
ආඩම්බර හා අවංක පුද්ගලයෙකුගේ රුධිරය
තාත්තා අපි දෙන්නගෙම ලේවල දුවනවා.

766
00:54:14,257 --> 00:54:17,382
අපි මොන වැඩක් කළත් ඒක විවෘතව ප්‍රකාශ කරනවා.

767
00:54:17,632 --> 00:54:19,507
අනික අනිත් අයව උසිගන්වලා නෙවෙයි.

768
00:54:20,382 --> 00:54:22,548
ඒ වගේම මේ ගම්මුන්
ඔබ මෝඩයන් ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?

769
00:54:23,007 --> 00:54:26,382
හදපු අය තමයි
ඔයා පහුගිය අවුරුදු 20 පුරා සර්පංචි කරනවා.

770
00:54:26,798 --> 00:54:29,632
සර්පංචි අවංකව කරන්න බැහැ.

771
00:54:29,923 --> 00:54:34,632
හකම් අයියා මම නිසා නිහඬයි.
එසේත් නැතිනම්...

772
00:54:35,173 --> 00:54:36,257
එසේ නොමැති නම් කුමක් ද?

773
00:54:39,007 --> 00:54:41,757
එය Fateh නොවන බව සලකන්න
නමුත් රාජ්වීර් අයියා සිටගෙන සිටියි.

774
00:54:42,257 --> 00:54:45,298
ඔයාටයි මල්ලිටයි පුළුවන්
ඔබ කිරීමට කැමති ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

775
00:54:46,423 --> 00:54:49,132
ඒයි, ඔහු බීමත්ව සිටී.

776
00:54:49,882 --> 00:54:51,882
සම්බන්ධීකරණයක් නැති බව පෙනේ
ඔහුගේ මොළය සහ දිව අතර.

777
00:54:52,007 --> 00:54:52,923
ගිහින් එයාව ගෙදර දාන්න.

778
00:54:53,632 --> 00:54:57,173
ඒක මට තේරිලා තියෙනවා
රාජ්වීර් පමණක් නොවේ

779
00:54:57,257 --> 00:54:59,923
නමුත් ප්‍රතාප්ගේ මුළු පවුලම බියගුල්ලෙක්.

780
00:55:15,382 --> 00:55:17,132
හේයි, වික්‍රම්, නෑ.

781
00:55:17,173 --> 00:55:17,798
නැත.

782
00:55:25,923 --> 00:55:27,798
නෑ, ෆාතේ, එයාව දාලා යන්න.

783
00:55:27,882 --> 00:55:30,757
එයාව දාලා යන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? එයාව දාලා යන්න.

784
00:55:34,632 --> 00:55:36,882
මම ඔබව ඉතිරි කරන්නේ ඒ නිසාය
අපේ මිත්රත්වය ගැන.

785
00:55:37,382 --> 00:55:40,507
වෙන කාට හරි තිබුණා නම්
අපේ පවුල ගැන කිව්වේ මෙහෙමයි

786
00:55:41,007 --> 00:55:44,257
එවිට මම කපා ඇත
ඔහුගේ දිව ඔහුගේ අතේ තැබුවේය.

787
00:55:52,007 --> 00:55:53,257
ඉන්න, ඔයා...

788
00:56:04,048 --> 00:56:07,132
ඔහුව ඔසවන්න. ඔහුට දැන් ඇවිදීමට හැකියාවක් නැත.

789
00:56:19,382 --> 00:56:21,132
මෙය ඉලක්ක කරන්න.

790
00:56:23,007 --> 00:56:27,173
[නොපැහැදිලි කතාබස් ළමා සෙල්ලම්]

791
00:56:27,382 --> 00:56:29,423
මගේ කිරිගරුඬ අතහරින්න. ආපසු ගන්න.

792
00:56:36,298 --> 00:56:38,132
ඉන්න, මට හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

793
00:56:38,382 --> 00:56:41,257
රාජ්වීර් සහෝදරයා, කාරණය නරක අතට හැරී ඇත.
එය හසුරුවන්න.

794
00:57:04,298 --> 00:57:05,757
Vikar මෙතන.

795
00:57:06,882 --> 00:57:08,007
ඔහු මෙහි සිටීම හොඳයි.

796
00:57:10,007 --> 00:57:12,048
- ඔහු මෙහි සිටී.
- ඔහ් නැහැ!

797
00:57:12,257 --> 00:57:13,798
සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?

798
00:57:13,923 --> 00:57:17,007
කාගේ නරක කාලය පැමිණ ඇත
එයා මගේ පුතාට මෙහෙම කළා කියලා?

799
00:57:17,298 --> 00:57:21,673
ඔබේ අදහස කුමක්ද
අපිට මේ දවස බලන්න සිද්ධ වුණාම පාලනය කරන්න.

800
00:57:21,798 --> 00:57:22,923
විකාර්, මොකද වුණේ?

801
00:57:23,048 --> 00:57:26,673
මොකද වුණේ කියලා අපි අහමු.
Vikar මට කියන්න ඔහු කවුද?

802
00:57:29,507 --> 00:57:30,673
ෆාටේ.

803
00:57:34,673 --> 00:57:40,173
අයියේ මම පළි නොගන්නා තුරු
මම සමාදානයෙන් නොසිටියෙමි.

804
00:57:40,882 --> 00:57:47,382
උන්ට පාඩමක් උගන්නන්න කියලා මම කියලා තිබුණා
එසේ නොවුවහොත් ඔවුන් අපට කරදරයක් වනු ඇත.

805
00:57:52,257 --> 00:57:57,048
Vikar, බලන්න මම කොච්චර ඉක්මනට එයාට පාඩමක් උගන්නනවා කියලා.

806
00:57:58,632 --> 00:58:00,257
- ඔහුව නවත්වන්න.
-හාකම්... නවතින්න.

807
00:58:00,298 --> 00:58:03,132
අද මාව නවත්තන්න එපා තාත්තේ. මට යන්න දෙන්න.

808
00:58:03,382 --> 00:58:05,798
හාකම්, බුද්ධිමත්ව සිතන්න.

809
00:58:06,257 --> 00:58:08,882
දක්වා කාලය ගෙවී ගොස් ඇත
බුද්ධිමත්ව හිතන්න තාත්තේ.

810
00:58:10,132 --> 00:58:11,882
මම දැන් නිහඬව සිටියොත්

811
00:58:13,007 --> 00:58:16,048
එවිට a වනු ඇත
මගේ මුළු ජීවිතයම මගේ හදවතේ බරයි.

812
00:58:16,298 --> 00:58:18,298
අද මම ඒ රස්තියාදුව මරනවා.

813
00:58:18,548 --> 00:58:20,673
මම ඔබව මරන එක වළක්වන්නේ නැහැ.

814
00:58:21,048 --> 00:58:22,632
කාලය ගැන සිතන්න.

815
00:58:23,132 --> 00:58:26,007
සමහර වෙලාවට තීරණයක් ගත්තා
කෝපයෙන් අපට තවත් හානි කරයි.

816
00:58:26,382 --> 00:58:27,632
ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි?

817
00:58:28,507 --> 00:58:31,257
ඔවුන් සමාව ගැනීමට මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

818
00:58:34,257 --> 00:58:37,507
ඔබට තේරුම් ගැනීමට සහ ජලය වත් කිරීමට
උඩු යටිකුරු කරන ලද බඳුනක් මත සමාන වේ.

819
00:58:38,132 --> 00:58:39,673
දැන් මේ අලුත් ප්‍රශ්නය මතුවෙලා.

820
00:58:40,382 --> 00:58:42,007
ඔබ පරිණත වන්නේ කවදාද, ෆාතේ?

821
00:58:48,757 --> 00:58:49,757
ආයුබෝවන්.

822
00:58:49,882 --> 00:58:53,382
රාජ්වීර්, ඇවිත් මාව හමුවෙන්න
දැන් Fateh සමඟ.

823
00:58:54,048 --> 00:58:55,173
හරි මාමේ.

824
00:59:14,882 --> 00:59:19,007
ෆතේහ්, සමාව දී කාරණය අවසන් කරන්න.

825
00:59:22,507 --> 00:59:23,507
සමාවෙන්න වික්‍රම්.

826
00:59:25,757 --> 00:59:27,048
මෙය කුමන ආකාරයේ සමාවක් ද?

827
00:59:28,298 --> 00:59:29,757
මෙය ප්රමාණවත් නොවේ.

828
00:59:31,007 --> 00:59:33,423
අයියගෙ පාමුල වැඳලා සමාව ඉල්ලන්න.

829
00:59:52,048 --> 00:59:55,173
අපි මෙතනට ආවේ සමාව ගන්න
නින්දා අපහාස ලබන්න නෙවෙයි.

830
00:59:56,257 --> 00:59:58,007
අපි දැන් ඔබේ පාමුල වැටෙමුද?

831
00:59:58,257 --> 00:59:59,882
මෙය කුමන ආකාරයේ ආකල්පයක්ද?

832
01:00:01,132 --> 01:00:06,382
මම ඔයාට කියලා තිබුනා වැඩේ වෙයි කියලා
කතා කරලා නෙමෙයි ගුටි කාලා විසඳගන්නේ.

833
01:00:08,007 --> 01:00:09,007
විකාර, මට වැටහුණා.

834
01:00:10,257 --> 01:00:12,673
ඔබ පමණක් නොව ඔබේ
මුළු පවුලම බියගුලු ය.

835
01:00:12,882 --> 01:00:13,757
හේයි, ෆතේ...

836
01:00:15,132 --> 01:00:17,007
අයියා ගැන කිව්වෙත් ඒකමයි.

837
01:00:17,132 --> 01:00:19,673
ඔයාට ඉවසන්න බැරි නම් මම කොහොමද?

838
01:00:21,007 --> 01:00:23,632
ඒ ඔයා මගේ යාළුවා
ඔයා ආපහු ගෙදර ආවේ ඒ නිසයි.

839
01:00:24,382 --> 01:00:27,923
එදා වෙන කවුරුහරි මේ දේ කිව්වා නම්
පවුලේ කිසිම සාමාජිකයෙකු ඉතිරි නොකරනු ඇත.

840
01:00:28,173 --> 01:00:32,007
ඇති. මම මෙතනට ආවේ ඉවර කරන්න
කාරණය සහ ඔබ එය වැඩි කරයි.

841
01:00:32,173 --> 01:00:36,382
රාජ්වීර්, එහෙම පොඩි පොඩි රණ්ඩු
දරුවන් අතර දිගටම සිදු වේ.

842
01:00:37,132 --> 01:00:38,923
හෙට ඔවුන් නැවත එක්සත් වනු ඇත.

843
01:00:40,757 --> 01:00:43,048
හරි මාමේ. අපි යමු, ෆාතේ.

844
01:00:44,757 --> 01:00:46,298
ආයුබෝවන්.

845
01:00:52,132 --> 01:00:53,048
මේ කුමක් ද?

846
01:00:53,382 --> 01:00:55,173
පියාණනි, ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
අද නැවතිලා

847
01:00:56,423 --> 01:00:58,673
මම ඔහුගේ පපුවට වෙඩි තියන්න තිබුණා.

848
01:00:59,632 --> 01:01:01,882
කෙනෙකුට වෙඩි තැබීම නොවේ
සෑම ගැටලුවකටම විසඳුම.

849
01:01:02,507 --> 01:01:03,882
ඉවසීමෙන් ඉන්න.

850
01:01:05,007 --> 01:01:06,257
ඉවසීම!

851
01:01:26,798 --> 01:01:29,007
ඇයි ඔයා මගේ ගමන නතර කළේ?

852
01:01:29,507 --> 01:01:32,923
යමෙකු ඔහුගේ මාර්ගයට ගෙන ඒමට,
යමෙකු මාර්ගය අවහිර කළ යුතුය.

853
01:01:33,298 --> 01:01:37,257
මට ගොඩක් දෙයක් කියන්න ඕන වුනා
වැදගත් නමුත් අවස්ථාවක් නොලැබුණි.

854
01:01:37,632 --> 01:01:39,548
ප්‍රශ්නේ මොකක්ද කියලා ඉක්මනට කියන්න.

855
01:01:40,382 --> 01:01:42,757
අද මට අවස්ථාවක් ලැබෙනවා නමුත්
කොහොම කියන්නද කියලා මට තේරුම් ගන්න බෑ.

856
01:01:43,007 --> 01:01:43,673
මට කියන්න.

857
01:01:43,757 --> 01:01:45,757
- මට වෙලාවක් නැහැ. මට දුවන්න ඕන.
- මම ඔයාට ආදරෙයි, ෆතේ.

858
01:01:48,132 --> 01:01:50,048
- කවදා සිටද?
- වසර ගණනාවක සිට.

859
01:01:51,548 --> 01:01:54,298
මැඩම්, ඔබ වැරදි අංකයක් ඩයල් කර ඇත.

860
01:01:54,673 --> 01:01:56,132
මෙම අංකය කාර්යබහුලයි.

861
01:01:56,298 --> 01:01:58,798
මම වැරදි අංකයක් ඇමතුවේ නැහැ.

862
01:01:59,548 --> 01:02:03,257
මම සම්බන්ධතා කපා හැරියෙමි
අංකය ඇමතීමට උත්සාහ කළ අයගේ.

863
01:02:03,882 --> 01:02:06,132
හරි,

864
01:02:07,132 --> 01:02:11,757
ඉතින් ඔයා තමයි ගියේ
චන්දිගාර් වල මගේ මිත්‍ර Agam ට

865
01:02:11,798 --> 01:02:14,007
අපි විවාහ ගිවිසගෙන සිටින බව ඇයට පැවසුවා.

866
01:02:14,382 --> 01:02:15,673
ඇත්තෙන්ම මට කියන්න තිබුණා.

867
01:02:16,007 --> 01:02:19,132
මම මේ විදියට කරන්නම්
අපේ මාර්ගයට කවුරු ආවත්.

868
01:02:19,257 --> 01:02:20,382
ඔබේ මනස අවුල්ද?

869
01:02:20,548 --> 01:02:22,382
අපි අතරට එන්න ඔයා කවුද?

870
01:02:23,007 --> 01:02:25,257
ඔබ සහ ඇය දෙස බලන්න.
ඇය බුද්ධිමත්,

871
01:02:25,382 --> 01:02:27,548
ලස්සන, උගත් නගරය
පොහොසත් පවුලක ගැහැණු ළමයෙක්.

872
01:02:27,632 --> 01:02:30,507
එතකොට ඔයා? ඔබත් දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
කතා කිරීමට සහ කුමන ආකාරයේ ඇඳුම් ඇඳිය යුතුද යන්න.

873
01:02:32,048 --> 01:02:35,423
කාරණය ගැන අමතක කරන්න
මට කවදාහරි ඔයාගේ වෙන්න පුළුවන් කියලා.

874
01:02:35,507 --> 01:02:36,882
ගිහින් ඔයා වගේ කෙනෙක් හොයාගන්න.

875
01:02:40,757 --> 01:02:43,257
මම කියන්න යන දේ පැහැදිලිව තේරුම් ගන්න.

876
01:02:44,007 --> 01:02:49,798
ඔබ කවදා හෝ ගොස් අගම් හමුවුවහොත්
නැවතත් මම ඔබට පැහැදිලි කිරීමට එන්නේ නැත.

877
01:03:00,257 --> 01:03:06,632
"මම කඳුළු සමඟ මිත්රත්වයක් ඇති කර ගත්තා."

878
01:03:07,007 --> 01:03:12,382
"මම කඳුළු සමඟ මිත්රත්වයක් ඇති කර ගත්තා."

879
01:03:12,757 --> 01:03:17,507
"ආදරය අපරාධයක් බවට පත් විය."

880
01:03:17,632 --> 01:03:21,757
"ආදරය අපරාධයක් බවට පත් විය."

881
01:03:22,132 --> 01:03:28,257
"මගේ හිතත් නැති වුනා."

882
01:03:28,757 --> 01:03:34,173
"මගේ හිතත් නැති වුනා."

883
01:03:50,007 --> 01:03:53,423
"කීකරයේ මල් පිපෙන්නේ නැත."

884
01:03:53,632 --> 01:03:56,632
"කීකරයේ මල් පිපෙන්නේ නැත."

885
01:03:57,007 --> 01:04:00,257
"කොළ විසිරී යයි."

886
01:04:00,257 --> 01:04:03,257
"කොළ විසිරී යයි."

887
01:04:03,257 --> 01:04:06,632
"එතකොට කවදාවත් එකට එන්න එපා."

888
01:04:06,632 --> 01:04:11,007
"එතකොට කවදාවත් එකට එන්න එපා."

889
01:04:23,298 --> 01:04:26,507
"මම මගේ හදවත ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරමි."

890
01:04:26,548 --> 01:04:30,132
"මම මගේ හදවත ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරමි."

891
01:04:30,173 --> 01:04:33,382
"මට ඔයා නැතුව පාලුවෙනකොට."

892
01:04:33,673 --> 01:04:36,507
"මට ඔයා නැතුව පාලුවෙනකොට."

893
01:04:36,548 --> 01:04:39,882
"මම එය කෙසේ හෝ පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කරමි."

894
01:04:39,882 --> 01:04:44,132
"මම එය කෙසේ හෝ පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කරමි."

895
01:05:01,673 --> 01:05:02,507
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද

896
01:05:02,548 --> 01:05:04,882
ඔයා එයාලට යන්නෙ නෑ කියලා
ළමයින්ට ටියුෂන් දෙන්න ගෙදර.

897
01:05:06,007 --> 01:05:09,798
එය ඔබගේ වරදකි.
ඔහු වෙනත් කෙනෙකුට ආදරය කරන බව ඔබ දැන සිටියා.

898
01:05:10,382 --> 01:05:13,298
කීරත්, ආදරය කවදාවත් බලෙන් ඇති වෙන්න බෑ.

899
01:05:13,382 --> 01:05:15,257
එය දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදයයි.

900
01:05:15,632 --> 01:05:18,132
එහෙනම් ඇයි දෙවියනේ මාව එයාට මේ තරම් ආදරේ කළේ.

901
01:05:18,382 --> 01:05:20,048
ගොඩක් වෙනසක් තියෙනවා
ආදරය සහ ආශාව අතර.

902
01:05:20,257 --> 01:05:22,632
ඒ වගේම ඒකපාර්ශ්වික ආදරය කවදාවත් සාර්ථක වෙන්නේ නැහැ.

903
01:05:22,757 --> 01:05:27,507
මම ඉතින් ඔයාගේ අක්කා
ඔබ නොමේරූ ලෙස ක්‍රියා නොකරන බව පැහැදිලි කිරීම.

904
01:05:27,757 --> 01:05:29,507
දරුවන්ට ඉගැන්වීම ඔබේ කාර්යයයි.

905
01:05:29,673 --> 01:05:31,673
ඔබ ඔබේ කාර්යය අවංකව කරන්න.

906
01:05:32,757 --> 01:05:35,673
කුමක් ද කාරණය?
අද අක්කලා දෙන්නා ගොඩක් කතා කරනවා.

907
01:05:36,007 --> 01:05:37,507
ඔයා මං ගැන කේලම් කියනවද?

908
01:05:37,923 --> 01:05:42,423
කීරත්, ළමයින්ට උගන්වන අතරේ එහෙම කරන්නේ නැහැ
මට විරුද්ධව ඔබේ සහෝදරියට සැලැස්මක් උගන්වන්න.

909
01:05:43,507 --> 01:05:48,007
මස්සිනා නෑ. අපි දෙන්නම නංගිලා වුණා
අපේ දුක සැප බෙදාගන්න විතරයි.

910
01:05:59,923 --> 01:06:03,423
සවන් දෙන්න. ගේට්ටුව අරින්න.
ෆතේ එන්න ඇති.

911
01:06:03,632 --> 01:06:04,757
මම විවෘත කරන්නම්.

912
01:06:18,007 --> 01:06:19,007
ඔව්, මට කියන්න.

913
01:06:19,632 --> 01:06:20,632
ඔයා Fateh ද?

914
01:06:20,798 --> 01:06:22,673
ෆාටේ ගෙදර නෑ. ඔහු කළේ කුමක්ද?

915
01:06:23,007 --> 01:06:25,007
අපි ඔබට කියන්නම්. එන්න කොල්ලෝ.

916
01:06:29,923 --> 01:06:31,507
මොකද වුණේ, පරීක්ෂක?

917
01:06:32,882 --> 01:06:34,882
අපි ඔබට කියන්නෙමු. ඉවසන්න.

918
01:06:39,257 --> 01:06:40,423
-ගුර්මුක් සිං.
- ඔව් සර්.

919
01:06:40,507 --> 01:06:41,923
මුළු නිවසම සොයන්න.

920
01:06:42,257 --> 01:06:44,132
-ඉදිරියට එන්න.
- ඔව්, සර්. ඉදිරියට එන්න.

921
01:06:46,132 --> 01:06:49,048
පරීක්ෂක,
ඔබ මෙම සෙවුම් මෙහෙයුම කරන්නේ ඇයි?

922
01:06:49,132 --> 01:06:50,382
අපි කුඩු කාරයෝද?

923
01:06:51,132 --> 01:06:53,507
මම මේක කිව්වේ නැහැ. ඔයා මේක විතරයි කිව්වේ.

924
01:06:54,798 --> 01:06:55,882
සිදුවුයේ කුමක් ද?

925
01:07:12,507 --> 01:07:14,423
මහණෙනි, මේ කළු ද්‍රව්‍යය හමුවෙයි.

926
01:07:20,423 --> 01:07:22,132
මම හිතුවා සුදු බෙහෙත් හොයාගන්නවා කියලා.

927
01:07:23,007 --> 01:07:24,423
කළු උනත් අවුලක් නෑ.

928
01:07:24,632 --> 01:07:26,257
ඔබ හිරේ යා යුතුයි.

929
01:07:26,882 --> 01:07:30,048
පරීක්ෂකතුමනි, මේක කරලා තියෙන්නේ වෙන කෙනෙක්.
අපි මේ වගේ වැඩ කරන්නේ නැහැ.

930
01:07:31,257 --> 01:07:32,548
ඒක කවුරුත් පිළිගන්නේ නැහැ.

931
01:07:32,882 --> 01:07:34,507
හැමෝම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

932
01:07:34,923 --> 01:07:35,923
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න.

933
01:07:36,132 --> 01:07:38,423
ඔයා මගේ තාත්තව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

934
01:07:39,132 --> 01:07:41,382
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

935
01:07:41,507 --> 01:07:43,757
-නූර්, ඇයව බලාගන්න.
-ඉදිරියට එන්න.

936
01:08:07,007 --> 01:08:10,632
ඔබ ඔහුට කතා කරන්න.
අපි අද රාජ්වීර් නිදහස් කරනවා.

937
01:08:14,673 --> 01:08:16,632
- සුභ පැතුම්.
- සුභ පැතුම්, සර්.

938
01:08:16,673 --> 01:08:17,882
සුභ පැතුම්.

939
01:08:19,923 --> 01:08:23,882
සුභ පැතුම් හොඳයි, නමුත් කොහොමද
ඔබට මුළු ගම සමඟම මෙහි පැමිණිය හැකිද?

940
01:08:24,632 --> 01:08:28,632
සර්, මම රාජ්වීර්ගේ මල්ලි ෆාටේ.

941
01:08:29,298 --> 01:08:32,757
හරි, ඉතින් ඔයා ෆතේ සිං.

942
01:08:33,507 --> 01:08:35,882
ආදරණීය, ඔබ වාසනාවන්තයි
අද පැනලා තියෙන්නේ.

943
01:08:39,923 --> 01:08:40,757
සර්,

944
01:08:42,882 --> 01:08:44,257
මගේ අයියා අහිංසකයි.

945
01:08:44,757 --> 01:08:46,882
කරන්න හිතන්නවත් බෑ
මේ ආකාරයේ ඕනෑම දෙයක්.

946
01:08:47,257 --> 01:08:49,798
ගමේ වගකිවයුතු මිනිස්සු
මාත් එක්ක හිටගෙන ඉන්නවා. ඔබට ඔවුන්ගෙන් ඇසිය හැක.

947
01:08:50,757 --> 01:08:54,757
මෝඩයා, කෙනෙක්
ගමේ සර්ට මේ ගැන කිව්වා.

948
01:08:55,257 --> 01:08:58,798
අපි හැමෝම ආවේ රාජ්වීර්ව ගන්න.

949
01:08:59,507 --> 01:09:00,632
ඔබ පානය කර ඇති ඖෂධය කුමක්ද?

950
01:09:03,007 --> 01:09:05,757
අපි ඔබේ සහෝදරයා අත්අඩංගුවට ගත්තා
ඔබේ නිවසින් අබිං සමඟ.

951
01:09:06,382 --> 01:09:10,048
ඒ වගේම ඔයාලා හතර දෙනෙක් ආවා
මෙන්න ඔහුව නිදහස් කර ගැනීමට.

952
01:09:17,257 --> 01:09:19,757
මේ පොලිස් ස්ථානය
මහජනතාව ආරක්ෂා කිරීමට සහ සේවය කිරීමට.

953
01:09:20,923 --> 01:09:23,298
හා දැමීම සඳහා නොවේ
බාර් පිටිපස්සේ අහිංසක මිනිස්සු.

954
01:09:24,132 --> 01:09:28,757
මෙයින් අදහස් කරන්නේ මම නොවේ
මගේ යුතුකම අවංකව කරනවා.

955
01:09:29,507 --> 01:09:31,757
නීතිමය භාෂාවෙන් මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න එපා.

956
01:09:32,382 --> 01:09:33,882
මම ඔබට පිළිතුරක් දෙන්නම්.

957
01:09:34,382 --> 01:09:37,507
ඔබේ සහෝදරයා අපෙන් අබිං ඉල්ලා ඇත.

958
01:09:39,548 --> 01:09:40,548
තේරුනා.

959
01:09:41,507 --> 01:09:43,923
මට ඒක හොඳටම තේරුණා සර්.

960
01:09:44,507 --> 01:09:47,632
ඔබ වැනි නිලධාරීන්ට බලහත්කාරයෙන් කළ හැකිය
යමෙකු ඕනෑම දෙයකට එකඟ කරවන්න.

961
01:09:47,757 --> 01:09:50,423
ඔබ වැනි නිලධාරීන් පන්ජාබ් පොලිසිය පහත් කරති.

962
01:09:51,632 --> 01:09:55,132
ඔෆිසර්ස්ලා ඔය වගේ
තරුණයා වැරදි මාවතක ගමන් කරයි.

963
01:09:57,382 --> 01:10:01,382
බලහත්කාරයෙන් සහ වංචාවක් කර ඇත්නම්
බොහෝ දේ සමඟ සිදු කර ඇති අතර එය තවත් එකක් වීමට ඉඩ දෙන්න.

964
01:10:01,507 --> 01:10:04,632
ගුර්මුක් සිං, ඔහුව නිවැරදි කරන්න.

965
01:10:04,923 --> 01:10:07,757
කුඩු නඩුවක් දාන්න
ඔහුව සිරගෙවල් පිටුපස තැබුවේය.

966
01:10:09,548 --> 01:10:10,298
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

967
01:10:10,923 --> 01:10:13,382
- ෆාටේ.
- කොල්ලෝ, එයාව අල්ලගන්න

968
01:10:13,423 --> 01:10:14,382
ඔහුව සිරගෙට දමන්න.

969
01:10:14,382 --> 01:10:18,882
පරීක්ෂකතුමනි, මේක ලේසි නෑ.
අපිත් නීතිය ගැන දන්නවා.

970
01:10:20,173 --> 01:10:22,132
ඔබ බාර් පිටුපස තැබීමට උනන්දු නම්

971
01:10:22,257 --> 01:10:24,007
ඊට පස්සේ කුඩු නඩුවක් දානවා
අපිට විරුද්ධව අපිව හිරේ දැම්මා.

972
01:10:24,048 --> 01:10:27,382
ඔව් අපිවත් හිරේ දාන්න.

973
01:10:27,798 --> 01:10:28,423
එයාව දාලා යන්න.

974
01:10:29,007 --> 01:10:30,673
මම ඔයාලා හැමෝටම බලන්නම්.

975
01:10:31,757 --> 01:10:33,048
ඔබටත් මතක ඇති.

976
01:10:33,632 --> 01:10:35,548
මෙම කෝපය පිට වනු ඇත
නිසැකවම යමෙකු මත.

977
01:10:36,007 --> 01:10:36,798
ඔහුව රැගෙන යන්න.

978
01:10:38,007 --> 01:10:39,007
අපි මෙතනින් යමු, ෆාතේ.

979
01:10:39,132 --> 01:10:41,882
අයියගෙ ඇඟේ සීරීමක් උනොත්

980
01:10:42,382 --> 01:10:45,632
එවිට ප්රතිවිපාක වනු ඇත
ඔබ නොසිතන්නට ඇති.

981
01:10:45,673 --> 01:10:48,423
ගිහින් ලෝයර් කෙනෙක් ගෙන්වාගෙන ඇප ඉවර කර ගන්න.

982
01:10:49,173 --> 01:10:51,382
ඔහු මැරයෙක් වීමට උත්සාහ කරයි. මෙතනින් යන්න.

983
01:11:13,548 --> 01:11:14,507
සහෝදරයා.

984
01:11:19,882 --> 01:11:22,673
වැඩේ දරුණු වෙලා මල්ලි.
එය හසුරුවන්න.

985
01:11:23,257 --> 01:11:24,298
ඉදිරියට එන්න.

986
01:11:26,632 --> 01:11:29,423
රාජ්වීර් සහෝදරයා, කාරණය නරක අතට හැරී ඇත.
එය හසුරුවන්න.

987
01:11:39,882 --> 01:11:43,007
සහෝදරයා, ප්‍රශ්නය නරක අතට හැරේ නම් එය විසඳන්න.

988
01:11:44,132 --> 01:11:46,132
ෆාතේ, නවත්වන්න.

989
01:12:09,257 --> 01:12:12,507
- ඔබ පැමිණියේ කවදාද?
- මම ස්ථාන මාරුවක් මත පැමිණ ඇත.

990
01:12:18,132 --> 01:12:22,257
රාජ්වීර් සිං,
කවුරුහරි ඔබව හමුවීමට පැමිණ ඇත.

991
01:12:41,423 --> 01:12:42,382
කොහොමද අයියේ?

992
01:12:42,757 --> 01:12:43,757
අධි මානසිකත්වයෙන්.

993
01:12:45,257 --> 01:12:48,007
ඔවුන් ඔබව පසුපසට ගෙන ගියා
බොරු නඩුවක් සහිත බාර්.

994
01:12:48,507 --> 01:12:52,548
මම ඔයාව ගන්න ගොඩක් උත්සහ කරනවා
පිටතට නමුත් කිසිවක් සාර්ථක නොවේ.

995
01:12:53,507 --> 01:12:57,257
මම දන්නවා Fateh ඔබ කළ යුතු බව
කිසිම ගලක් හැරිලා නැහැ.

996
01:12:57,548 --> 01:12:59,507
ඉවසිලිවන්ත වන්න, සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

997
01:13:01,548 --> 01:13:05,257
අයියේ ලෝයර් එහෙම කියනවා
ඊළඟ නඩු වාරයේදී ඔබට ඇප ලැබෙනු ඇත.

998
01:13:05,882 --> 01:13:07,798
ඇප ගන්න එක ලේසි නෑ.

999
01:13:08,257 --> 01:13:10,632
මොකද පොලිසිය ඉන්නේ හොරු ළඟ නිසා.

1000
01:13:11,882 --> 01:13:14,632
- කොහොමද සහෝදරයා?
- එදා ඔවුන් පළිගන්න ආවා

1001
01:13:14,882 --> 01:13:16,507
Vikar ගේ අපහාසයට.

1002
01:13:16,632 --> 01:13:21,007
ඔයා ගෙදර හිටියේ නැති නිසා මාව අත්අඩංගුවට ගත්තා.

1003
01:13:22,632 --> 01:13:26,132
ඔවුන් ඔබට වධ දුන්නාද?

1004
01:13:26,632 --> 01:13:28,257
ඔව්, පරීක්ෂකතුමා ඒක කළා.

1005
01:13:28,882 --> 01:13:31,257
නමුත් මම පහරදීම ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ.

1006
01:13:31,507 --> 01:13:37,007
මම කණගාටු වන්නේ අපකීර්තිය ගැන පමණි
මත්ද්‍රව්‍ය ගණුදෙනු කිරීම සඳහා අපගේ පෙළපත් නාමය මත.

1007
01:13:39,257 --> 01:13:44,298
මෙම අපකීර්තිය වී ඇත
දමා සෝදා ඉවත් කළ යුතුය.

1008
01:14:02,173 --> 01:14:03,507
බබා ෂිකුනාත්ට ආයුබෝවන්.

1009
01:14:03,548 --> 01:14:05,173
බබා ෂිකුනාත්ට ආයුබෝවන්.

1010
01:14:05,257 --> 01:14:08,757
නෑ නෑ... ලකුණ දාන්න එපා.

1011
01:14:09,423 --> 01:14:12,382
මෙය සාමාන්‍ය දෙයක් නොවේ
ලකුණ නමුත් බාබා ෂිකුනාත්ගේ.

1012
01:14:12,423 --> 01:14:14,007
ඔහු ඔබව සතුරන්ගෙන් ආරක්ෂා කරයි.

1013
01:14:14,048 --> 01:14:15,757
මෙය ආරක්ෂිතව තබා ගනීවිද? අහකට යන්න.

1014
01:14:16,298 --> 01:14:18,757
බබා ෂිකුනාත්ට ආයුබෝවන්.
බබා ෂිකුනාත්ට ආයුබෝවන්.

1015
01:14:18,798 --> 01:14:20,382
දැන් මෙම ලකුණ අපව බේරා ගනීවි.

1016
01:14:21,132 --> 01:14:25,382
සෙවනැල්ලවත් නැහැ
සතුරා අප පිට වැටෙනු ඇත.

1017
01:14:32,507 --> 01:14:34,257
අද සෙවණැල්ල අනාරාධිතව ආවා.

1018
01:14:35,173 --> 01:14:36,632
කවුරුහරි, ඔහුගේ පපුවට වෙඩි තියන්න.

1019
01:14:38,132 --> 01:14:40,382
ඔහුව කැබලිවලට කපන්න
සහ බල්ලෙකු ඔහුගේ හිසෙන් බැඳ තබන්න.

1020
01:14:40,548 --> 01:14:42,132
එයා ආපු එක හොඳයි.

1021
01:14:43,382 --> 01:14:45,382
මම ඔහුට පාඩමක් උගන්වමි.

1022
01:14:45,632 --> 01:14:49,798
අද ඔබේ මුළු පවුලම
සිංහයෙකුට කළ හැකි දේ දැන ගනු ඇත.

1023
01:14:54,882 --> 01:14:58,257
- ඔයා...
- නවතින්න, ඔබ අපේ නිවසට ඇතුළු වන්නේ කෙසේද?

1024
01:14:58,298 --> 01:15:01,882
පියවර පමණක් නොව එසේ වනු ඇත
ඔබේ බෙල්ලේ දණහිස තබා ගන්න.

1025
01:15:06,507 --> 01:15:09,173
අනේ නෑ එයා මගේ මුණුබුරන්ට ගැහුවා.

1026
01:15:09,923 --> 01:15:13,673
එයාව මරන්න, එයාට මෙහෙම යන්න දෙන්න එපා.

1027
01:15:15,257 --> 01:15:16,507
එන්න කොල්ලෝ එයාව අල්ලගන්න.

1028
01:15:17,007 --> 01:15:18,923
ඔහු පැන නොයා යුතුය.

1029
01:15:36,048 --> 01:15:40,257
හක්මා එයාට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා
සර්පංගෙ ගෙදරට අඩියක් ගැහුවොත්.

1030
01:15:56,882 --> 01:15:58,173
එයාව දාලා යන්න.

1031
01:15:58,257 --> 01:15:59,423
එයාව දාලා යන්න.

1032
01:15:59,923 --> 01:16:03,257
අයියා එයාව දාලා යන්න.

1033
01:16:03,673 --> 01:16:06,882
අයියා එයාව දාලා යන්න.

1034
01:16:06,882 --> 01:16:11,007
රස්තියාදුකාරයෝ, ගැමියෝ
බල්ලන්ට ඔටුනු පළඳවා තිබුණා.

1035
01:16:12,423 --> 01:16:17,507
මම ආයෙත් ඔයාව කොටු කරගත්තේ නැත්නම්
එතකොට මම ප්‍රතාප් සිංගේ ලේ නෙවෙයි.

1036
01:16:17,548 --> 01:16:21,632
- මාව දාලා යන්න.
- නෑ සහෝදරයා.

1037
01:16:23,257 --> 01:16:28,632
නෑ අයියේ. නවත්වන්න.

1038
01:16:29,507 --> 01:16:33,007
මේවා සිං, මම තවත් මෙහි නොසිටිමි.
මම ආපහු ගමට යන්නම්.

1039
01:16:33,632 --> 01:16:35,132
ඔබට යාමට අවශ්‍ය ඇයි?

1040
01:16:35,757 --> 01:16:37,257
මම දැන් මැරකම් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1041
01:16:37,882 --> 01:16:39,757
උන් ඉන්නකොට හොදයි
එළියේ ගහලා ගෙදර ආවා.

1042
01:16:40,007 --> 01:16:41,798
නමුත් දැන් මිනිස්සු ඇතුල් වෙලා
නිවසට පහර දීමට පටන් ගත්තේය.

1043
01:16:42,632 --> 01:16:43,757
සියල්ලට පසු, මට යම් ගෞරවයක් තිබේ.

1044
01:16:44,798 --> 01:16:48,048
හිතුවද මොකද වෙන්නේ කියලා
අද ඔයාට මොනවා හරි උනොත් අපිට?

1045
01:16:48,757 --> 01:16:50,757
මම ගැන හිතුවේ නැහැ.

1046
01:16:52,132 --> 01:16:54,757
මල්ලිගෙ තත්වෙ පේන්නෙ නෑ.

1047
01:16:55,173 --> 01:16:56,257
ඉවසන්න.

1048
01:16:57,382 --> 01:17:01,132
අයියට බොරු නඩු දැම්මා.
ඔහුව සිරගත කර ඔහුට වධ දෙනවා.

1049
01:17:02,048 --> 01:17:03,757
මම කොහොමද මාමේ ඉවසන්නේ?

1050
01:17:07,798 --> 01:17:10,757
අයියා මට ගොඩක් කිව්වා
ඔවුන් සමඟ පටලවා නොගත යුතු අවස්ථා.

1051
01:17:12,173 --> 01:17:13,257
ඒත් මම ඇහුවේ නැහැ.

1052
01:17:13,382 --> 01:17:15,257
සර්පංචි නිසා තමයි මේ ඔක්කොම ප්‍රශ්නය.

1053
01:17:15,632 --> 01:17:17,132
මල්ලි ඔයා තමයි මේකෙ වැරදි.

1054
01:17:17,382 --> 01:17:19,548
ඔවුන් ඔහුව උකස් කළා
අයියා පැත්තකින් තියලා.

1055
01:17:19,882 --> 01:17:24,173
අපි හිතුවේ රාජ්වීර් වෙයි කියලා
සර්පන්ච් කෙනෙක් අපිව මේ අපායෙන් එලියට ගන්න.

1056
01:17:24,923 --> 01:17:28,007
ඒත් අපිට ඒ ගැන අදහසක් තිබුණේ නැහැ
මේ සියල්ල ඔහු සමඟ සිදුවනු ඇත.

1057
01:17:42,257 --> 01:17:46,882
අයියා මොකුත් වෙන්නේ නෑ
බොහෝ දේ සිතීමෙන් සිදු වේ.

1058
01:17:51,757 --> 01:17:54,882
අපේ පවුල කවදාවත් කාටවත් කරදරයක් කරලා නැහැ.
මාගර් අයියා.

1059
01:17:56,632 --> 01:17:58,132
නමුත් තවමත් අපි මේ හරහා ගමන් කරමින් සිටිමු.

1060
01:17:58,507 --> 01:18:01,632
යහපත කරන තැනැත්තා,
ලෝකය ඒ පුද්ගලයා සමඟ වැරදි කරයි.

1061
01:18:02,798 --> 01:18:08,757
මට සැක හිතුනා කවදාද කියලා
සේමා ගෝනිත් අරන් ගෙදර ආවා.

1062
01:18:11,007 --> 01:18:16,632
අයියගේ බල කිරීම මත මම ගියාම
උදව් කරන්න එතකොට සේමා ඩිලි ඩලි කරන්න පටන් ගත්තා.

1063
01:18:17,382 --> 01:18:20,048
රාත්‍රියේ පොලිසිය වැටලූ විට.

1064
01:18:20,298 --> 01:18:22,007
ඒ ගෝනිවල අබිං තිබිලා තියෙනවා.

1065
01:18:22,257 --> 01:18:25,382
සහෝදරයා, ඔබ විශ්වාස කරනවා ඇති
නැතත් ඔහු එය කර ඇත.

1066
01:18:30,173 --> 01:18:31,757
අයියේ ඔයා කොහෙද යන්නේ?

1067
01:18:31,882 --> 01:18:33,048
මට සවන් දෙන්න.

1068
01:18:33,132 --> 01:18:34,382
- අයියා...
-සෙමේ...

1069
01:18:34,507 --> 01:18:35,632
කවුද ඉන්නේ?

1070
01:18:36,007 --> 01:18:37,632
-සෙමේ...
- මොකද වුණේ, සහෝදරයා?

1071
01:18:38,382 --> 01:18:39,382
සෙමා කොහෙද?

1072
01:18:39,673 --> 01:18:40,757
ඔහු මෙහි වැතිර සිටී.

1073
01:18:42,298 --> 01:18:43,882
ඔබ...

1074
01:18:44,007 --> 01:18:45,507
- සහෝදරයා.
- ඔහු මිය යනු ඇත.

1075
01:18:47,132 --> 01:18:48,673
-කෙළින් සිටින.
- සහෝදරයා.

1076
01:18:49,007 --> 01:18:51,257
ඔහුට පහර දෙන්න එපා.

1077
01:18:51,298 --> 01:18:54,507
- සහෝදරයා, මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
-කවුද මේ අමන ක්‍රියාව කරන්න කිව්වේ?

1078
01:18:54,548 --> 01:18:56,548
මොකක්ද අයියේ කරපු වරද
ඔබ සමඟ කරන්න? මට කියන්න.

1079
01:18:56,632 --> 01:18:58,507
- අයියා එයාව දාලා යන්න.
-මට කියන්න.

1080
01:18:59,048 --> 01:19:00,257
අයියේ... මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

1081
01:19:00,382 --> 01:19:02,757
ඔහුගේ වැරදි ක්‍රියාව නිසා
මගේ අයියා රාජ්වීර් ඉන්නේ හිරේ.

1082
01:19:02,882 --> 01:19:06,132
- අයියා එයාව දාලා යන්න.
- ඔහුට පහර දෙන්න එපා.

1083
01:19:06,173 --> 01:19:07,507
ඔහු මේ වගේ.

1084
01:19:07,548 --> 01:19:11,007
එය ඔහුගේ පාලනයේ තිබුනේ නම්,
ඔහු මාවත් විකුණනු ඇත.

1085
01:19:11,257 --> 01:19:13,298
ඇයි දැන් එයා එක්ක අවුල්ද?

1086
01:19:13,382 --> 01:19:15,257
මේ ආකාරයෙන් අපි තවත් කොටු වනු ඇත.

1087
01:19:15,298 --> 01:19:17,882
අපි සූදානම් වෙන්න ඕන
නඩුව සඳහා ද. මා සමග එන්න.

1088
01:19:18,007 --> 01:19:20,632
- මාව දාලා යන්න.
- එයාව දාලා යන්න අයියේ. ඔහුට පහර දෙන්න එපා.

1089
01:19:21,257 --> 01:19:24,007
රස්තියාදු...

1090
01:19:49,923 --> 01:19:50,882
හේයි.

1091
01:19:51,132 --> 01:19:53,798
මොකද වුණේ තාත්තේ?
කවුරුහරි ඔබට සිහිනයකින් වෙඩි තැබුවාද?

1092
01:19:54,007 --> 01:19:57,132
තුවක්කුව අතහරින්න. මෙතනින් යන්න.

1093
01:19:58,923 --> 01:20:02,632
යන්න. මෙතනින් යන්න. යන්න.

1094
01:20:03,632 --> 01:20:06,382
මෙතනින් යන්න.

1095
01:20:07,423 --> 01:20:09,257
මෙතනින් යන්න.

1096
01:20:10,798 --> 01:20:14,007
ඔහු මට වෙඩි තියන්න ඇති.

1097
01:20:18,298 --> 01:20:21,798
මම ඔබට බොහෝ වාරයක් කතා කළා.
ඔබට ඒවායින් කිසිවක් ලැබී නැත.

1098
01:20:22,632 --> 01:20:25,632
ගැටළු ඇති බව මට වැටහේ
ජීවිතයේ නමුත් එයින් අදහස් කරන්නේ ජීවිතය නතර වන බවයි.

1099
01:20:27,923 --> 01:20:32,382
ගැටළු ඇති වූ විට
ඔහු ඇතුළතින් බිඳී යන පුද්ගලයෙක්.

1100
01:20:33,257 --> 01:20:34,132
ඒක අතහරින්න.

1101
01:20:35,132 --> 01:20:39,007
මගේ තාත්තා මට තෑග්ගක් දුන්නා
මගේ උපන්දිනයේදී ලස්සන නිවසක්.

1102
01:20:40,007 --> 01:20:41,173
හෙට කාලය ගන්න.

1103
01:20:41,757 --> 01:20:43,673
අපි ගිහින් ගෘහ භාණ්ඩ තෝරා ගනිමු.

1104
01:20:44,423 --> 01:20:46,423
විවාහයෙන් පසු අපි එහි පදිංචි වෙමු.

1105
01:20:47,423 --> 01:20:48,923
අපි යහපත් ජීවිතයක් ගත කරමු.

1106
01:20:49,548 --> 01:20:51,173
පුදුම අගම්.

1107
01:20:52,548 --> 01:20:54,757
එතරම් ගැටලුවක් තිබේ
මගේ නිවසේ සිදුවෙමින් පවතී.

1108
01:20:54,882 --> 01:20:57,132
කවුරුහරි මගේ මල්ලිව ගත්තා
වැරදි නඩුවකට කොටුවෙලා.

1109
01:20:57,382 --> 01:20:59,173
අපේ ගෙදර විනාශය අද්දර.

1110
01:20:59,632 --> 01:21:01,007
ඒ වගේම ඔබ දැන් විවාහය ගැන සිතනවා.

1111
01:21:02,007 --> 01:21:03,048
මොන ජරාවක්ද?

1112
01:21:04,007 --> 01:21:07,048
ඔයා එහෙම කරනවා කියලා තිබුණා
ගමෙන් පිට වී නගරයේ නවතින්න.

1113
01:21:08,007 --> 01:21:12,798
ඔබට ගැටළු ඇති වූ විට
ඔබ නව වගකීම් වලටද මුහුණ දෙයි.

1114
01:21:14,007 --> 01:21:16,882
මට බලාගන්න ඕන
ගමේ ඉඩම සහ නිවස.

1115
01:21:17,132 --> 01:21:20,382
මම මගේ ගම බලා ගත යුතුයි
මගේ සහෝදරයාගේ වගකීම් ඉටු කරන්න.

1116
01:21:21,132 --> 01:21:22,882
ඔබට පමණක් කළ යුතුද
ගම බලාගන්නවද?

1117
01:21:23,298 --> 01:21:24,673
අපි නගරයේ රැඳී සිටිමු.

1118
01:21:25,257 --> 01:21:28,882
කොමසාරිස් ඉන්නවා,
මෙහි පරිපාලනය සහ පොලිසිය.

1119
01:21:29,257 --> 01:21:32,007
ඒ වගේම තව ගොඩක් තියෙනවා
වගකීම් භාරගන්න පුළුවන්.

1120
01:21:32,757 --> 01:21:34,257
ඔබේ නගරයේ මිනිස්සු ඉන්නවා

1121
01:21:35,173 --> 01:21:38,132
නමුත් ගමේ අපිට තියෙනවා
හැම දෙයක්ම බලාගන්න කියලා.

1122
01:21:38,882 --> 01:21:42,298
සර්පන්ච් කෙනෙක් වීමෙන්,
ගණකාධිකාරී සහ මුරකරු.

1123
01:21:43,007 --> 01:21:45,382
අපි එකතුවෙලා අපේ ගම බලාගන්නවා.

1124
01:21:45,632 --> 01:21:47,132
අද, ඔබ ආරම්භ කර ඇත
ඔබේ ගමට ආදරෙයි.

1125
01:21:48,882 --> 01:21:50,757
ෆාතේ, මම ඔයාට ආදරෙයි.

1126
01:21:51,548 --> 01:21:53,882
ඔයා මට ආදරෙයි නම් මාත් එක්ක ඉන්න.

1127
01:21:54,632 --> 01:21:56,423
මෙම දුෂ්කර කාලවලදී මට සහාය වන්න.

1128
01:21:56,632 --> 01:21:59,007
ආදරය යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
වේදනාවේ සහ සතුටේ නැගී සිටීමට.

1129
01:22:02,632 --> 01:22:03,632
නැත.

1130
01:22:04,507 --> 01:22:06,507
ඔබ අද එකක් තෝරා ගත යුතුය.

1131
01:22:07,298 --> 01:22:08,882
ඔයා දන්නවා මට ගමේ ඉන්න බෑ කියලා.

1132
01:22:09,673 --> 01:22:11,132
ගමද මමද?

1133
01:22:18,173 --> 01:22:19,423
සමාවෙන්න අගම්,

1134
01:22:21,923 --> 01:22:25,882
මට ආපහු මගේ ගමට යන්න බෑ
සහ පවුල සහ ඔබ සමඟ සිටින්න.

1135
01:22:26,507 --> 01:22:27,382
සමාවෙන්න.

1136
01:22:32,173 --> 01:22:33,173
හරි හරී.

1137
01:22:34,423 --> 01:22:37,423
ඔබේ ගම සහ සහෝදරයා සමඟ රැඳී සිටින්න.

1138
01:22:42,132 --> 01:22:44,007
ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔබ පිළියමක් සොයා ගනු ඇත

1139
01:22:44,132 --> 01:22:46,132
ඔබ ගැඹුරින් තුවාල වී ඇත්නම්.

1140
01:22:46,382 --> 01:22:49,507
මොකද වෙන්නේ කියලා හිතුවද
අද ඔයාට මොනවා හරි උනොත් අපිට?

1141
01:22:50,132 --> 01:22:51,548
ආපසු ලබා නොගන්න.

1142
01:22:52,757 --> 01:22:56,923
අපි හිතුවේ රාජ්වීර් කියලා
අපිව මේ අපායෙන් නිදහස් කරාවි.

1143
01:22:58,382 --> 01:23:01,257
කාරණය නරක අතට හැරී ඇත,
මල්ලි, ඒක කරන්න.

1144
01:23:02,507 --> 01:23:05,257
රාජ්වීර් සහෝදරයා,
කාරණය නරක අතට හැරී ඇත, එය හසුරුවන්න.

1145
01:24:34,382 --> 01:24:38,673
ඛල්සා අයිති දෙවියන්ට,
තවද ජයග්‍රහණය දෙවියන් සතුය.

1146
01:24:39,673 --> 01:24:46,298
ගුරු සාහිබ් ඉදිරිපිට සිටගෙන, මම
ප්‍රතාප් සිංගේ බාල පුතා ෆතේ කතා කරයි.

1147
01:24:56,007 --> 01:25:01,548
අවංකකම අපේ පවුල ගෙනාවා
මෙම අවස්ථාවේදී, මට ඔබගේ සහාය අවශ්‍ය වේ.

1148
01:25:02,673 --> 01:25:06,048
මට සහයෝගය දෙන්න කැමති අය

1149
01:25:08,882 --> 01:25:14,382
ඔබේ පරිශ්‍රයෙන් මඩ මිටක් ගන්න.

1150
01:25:14,548 --> 01:25:17,048
ඒ වගේම බය නැතුව මාත් එක්ක හිටගන්න.

1151
01:25:18,798 --> 01:25:23,507
ඒ නිසා අපිට විරුද්ධව නැගී සිටිය හැකියි
අපේ ගමේ සිදුවන වංචාව.

1152
01:25:29,132 --> 01:25:32,632
කාගේ නම උච්චාරණය කළත්
දෙවියනේ ඔහුගේ පැතුම ඉටුවේවා.

1153
01:25:32,673 --> 01:25:36,673
සදාකාලික ස්වාමින් වහන්සේ.

1154
01:26:18,632 --> 01:26:23,923
"අපි මරණයේ ස්පන්දනය අල්ලාගෙන සිටියෙමු."

1155
01:26:24,798 --> 01:26:30,632
"ඉරණම අපට මාර්ගය පෙන්වයි."

1156
01:26:31,673 --> 01:26:37,132
"එය අපේ බලකොටුවලට පැමිණේ."

1157
01:26:37,548 --> 01:26:43,257
"ඒත් අපිට ඒක තේරෙන්නේ නෑ."

1158
01:26:43,382 --> 01:26:46,507
"ඒත් අපිට ඒක තේරෙන්නේ නෑ."

1159
01:26:57,382 --> 01:27:00,132
"ඇස් මැණික් ගල් මෙන් බබළයි."

1160
01:27:00,173 --> 01:27:03,007
"අම්මලාගේ පුතාලා නිර්භීතයි."

1161
01:27:05,548 --> 01:27:10,798
"ඔවුන් තීරණය කළ පසු
ඔවුන් ආපසු හැරෙන්නේ නැත."

1162
01:27:10,882 --> 01:27:16,132
"මඩ දානකොට
නළලේ සලකුණක්."

1163
01:27:16,257 --> 01:27:21,257
"මඩ දානකොට
නළලේ සලකුණක්."

1164
01:27:21,298 --> 01:27:29,173
“මඩ තමයි දුන්නේ
නිර්භීත මිනිසුන් අගය කරනවා."

1165
01:27:29,257 --> 01:27:34,507
“මඩ තමයි දුන්නේ
නිර්භීත මිනිසුන් අගය කරනවා."

1166
01:27:34,632 --> 01:27:41,382
“මඩ තමයි දුන්නේ
නිර්භීත මිනිසුන් අගය කරනවා."

1167
01:27:53,507 --> 01:27:57,882
"යමෙකු ශක්තිමත්ව ගමන් කළ යුතුය
නිර්භීත වැඩ කිරීමට."

1168
01:27:58,007 --> 01:28:01,173
"නිර්භීතකමේ වැඩ."

1169
01:28:01,257 --> 01:28:09,048
"ඔයාලා එකට එනකොට
ඔබ එකට එන විට."

1170
01:28:09,257 --> 01:28:14,798
"මිනිස්සු මගුල් පෙරහැරට යනකොට..."

1171
01:28:14,882 --> 01:28:20,173
"මඩ යනු සුභ තෑග්ගකි."

1172
01:28:20,257 --> 01:28:25,257
"මඩ යනු සුභ තෑග්ගකි."

1173
01:28:25,298 --> 01:28:33,173
“මඩ තමයි දුන්නේ
නිර්භීත මිනිසුන් අගය කරනවා."

1174
01:28:33,257 --> 01:28:38,548
“මඩ තමයි දුන්නේ
නිර්භීත මිනිසුන් අගය කරනවා."

1175
01:28:38,632 --> 01:28:45,423
“මඩ තමයි දුන්නේ
නිර්භීත මිනිසුන් අගය කරනවා."

1176
01:29:03,048 --> 01:29:06,132
වංචාව ඔබ කවුරුත් දන්නවා
ඒක අපේ පවුලත් එක්ක වෙලා තියෙනවා.

1177
01:29:08,382 --> 01:29:15,257
මගේ සහෝදරයා ලැජ්ජාවෙන් සිරගෙවල් පිටුපස සිටියි
ඔබේ අයිතිවාසිකම් වෙනුවෙන් සටන් කිරීම නිසා.

1178
01:29:15,673 --> 01:29:18,548
රජය වෙන් කර ඇත
ෂම්ලට් ඔබ සැමට.

1179
01:29:18,632 --> 01:29:20,632
නමුත් එය වගා කරන්නේ සර්පනාච් ය.

1180
01:29:21,173 --> 01:29:25,423
දුන් මුදල් වංචා කළා
ආදාහන භූමිය සහ දිවි පිදූ ගේට්ටුව සඳහා.

1181
01:29:26,298 --> 01:29:27,632
ධාන්‍ය ලොරි හතරක් එනවා.

1182
01:29:28,257 --> 01:29:31,423
ඔවුන් ඔබට ලබා දෙන්නේ සියල්ල පමණි
එකක් සහ ඔබ තවමත් ඔවුන්ට ප්‍රශංසා කරයි.

1183
01:29:32,132 --> 01:29:33,007
පසුගිය වසර 20 පුරාවට,

1184
01:29:33,882 --> 01:29:36,882
ඔයාලා හැමෝම දන්නවා පහුගිය අවුරුදු 20ක ඉඳන් එතන
ගමේ කිසිම දියුණුවක් වෙලා නැහැ.

1185
01:29:37,882 --> 01:29:41,132
මට පුළුවන් අයියගෙ පලිය ගන්න
ඔවුන්ගේ පපුව සිදුරු කිරීමෙන් වංචා කිරීම.

1186
01:29:43,548 --> 01:29:45,507
ඒත් මට ඇවිදින්න ඕන
අයියා පෙන්නපු පාර

1187
01:29:45,548 --> 01:29:47,298
ඒ නිසා ගමට යහපතක් කරන්න පුළුවන්.

1188
01:29:48,632 --> 01:29:53,548
මම නැගී සිටීමට තීරණය කළෙමි
සර්පන්ච් තෝරා ගැනීම සඳහා.

1189
01:29:54,757 --> 01:29:58,257
ඔබ සියලු දෙනාම මට සහාය දෙන විට පමණි.

1190
01:29:58,548 --> 01:30:00,007
ඔව් අපි ඔබ සමගයි.

1191
01:30:00,048 --> 01:30:03,382
ඔව් අපි ඔබ සමගයි.
ඔව් අපි ඔබ සමගයි.

1192
01:30:07,507 --> 01:30:08,423
ටයිසන්...

1193
01:30:11,007 --> 01:30:13,798
මම දැන් ජීවත් වෙලා මොනවා කරන්නද?

1194
01:30:14,382 --> 01:30:16,882
මොකද උනේ තාත්තේ?
ඔබ අනවශ්‍ය ලෙස කෝපයට පත් වෙනවා.

1195
01:30:17,632 --> 01:30:20,048
දැන් ඔයා සර්පන්ච් කෙනෙක්
නමට පමණයි.

1196
01:30:21,298 --> 01:30:24,007
ඡන්දය නොදීත් ඔහු සර්පන්ච් කෙනෙක්.

1197
01:30:24,548 --> 01:30:27,757
රාජ්වීර් අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන් පසුවත්
ගැටලුව තවමත් එලෙසම පවතී.

1198
01:30:28,632 --> 01:30:30,423
ඇයි ඔයා අනවශ්‍ය විදියට ඉන්නේ
කේන්ති යනවාද?

1199
01:30:30,507 --> 01:30:32,257
මිනිස්සු කතා කරන්න පටන් අරන්
ඔයා කේන්ති යන තාත්තා.

1200
01:30:34,007 --> 01:30:36,923
තාත්තා හරියට කතා කරනවා
ඔහු වසර 20ක් සිරගතව සිටියේය.

1201
01:30:37,382 --> 01:30:38,882
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

1202
01:30:41,132 --> 01:30:46,757
ප්‍රතාප් මැරුවට පස්සේ අපිට කවුරුත් ඉතුරු වෙලා නැහැ
අපිට විරුද්ධව කතා කරන්න පුළුවන් ගමේ.

1203
01:30:46,882 --> 01:30:51,007
අපි Chamkaur හැදුවා
ඔහු ආණ්ඩු කරන විට සර්පන්ච්.

1204
01:30:59,423 --> 01:31:00,548
පියාණෙනි,

1205
01:31:00,632 --> 01:31:03,507
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද එපා කියලා
මේ හැමදේම ළමයි ඉස්සරහා කියන්න.

1206
01:31:04,257 --> 01:31:06,257
ඔබ මගේ ලේ නොවන බව පෙනේ.

1207
01:31:08,132 --> 01:31:11,298
සර්පාංචි ගැන අමතක කරන්න, කවුරුත් නැහැ
ඔබ පංචාවේ කොටසක් වීමට කැමති වනු ඇත.

1208
01:31:11,757 --> 01:31:15,257
කලබල වෙන්න එපා තාත්තේ.
මුළු ගමම අපිත් එක්ක ඉන්නවා.

1209
01:31:15,507 --> 01:31:17,548
කිසිම දෙයක් යන්නේ නැහැ
ඡන්ද හතරකින් වෙනස් වෙනවා.

1210
01:31:17,923 --> 01:31:22,882
තාත්තේ ඔයාට ඒක අමතකයි
සර්පංචි කියන්නේ මිනිස්සුන්ගේ ඡන්දය නිසා.

1211
01:31:23,507 --> 01:31:25,382
දැන් ඔවුන් සිටින්නේ ෆතේ සමඟයි.

1212
01:31:30,882 --> 01:31:34,423
සර්දාර් ජී මම වතුර දැම්මා
කෘමිනාශක දැමීමෙන් පසු කෙත්වල.

1213
01:31:35,048 --> 01:31:36,257
මට වෙන වැඩක් තියෙනවද?

1214
01:31:39,007 --> 01:31:40,007
මීවේ වාඩි වෙන්න.

1215
01:31:41,132 --> 01:31:43,882
Jagir Kaur, Mewe සඳහා තේ ගන්න.

1216
01:31:44,507 --> 01:31:47,382
බිම නොව පුටුවේ වාඩි වන්න.

1217
01:31:48,048 --> 01:31:49,007
තේ ගන්න.

1218
01:31:50,132 --> 01:31:51,007
ඉඳ ගන්න.

1219
01:31:54,132 --> 01:31:55,882
තේ බොන්න.

1220
01:31:57,048 --> 01:31:58,882
එය තබා ගන්න, බොන්න.

1221
01:32:06,382 --> 01:32:08,673
ඔහු දෙස බලන්න එපා. ඔහු ඔබට හානියක් නොකරනු ඇත.

1222
01:32:08,798 --> 01:32:09,757
තේ බොන්න.

1223
01:32:13,048 --> 01:32:15,007
මාව බිල්ලට දෙන්නද හදන්නේ?

1224
01:32:20,632 --> 01:32:22,673
කරදර වෙන්න එපා. මෙන්න එනවා, ෆතේ.

1225
01:32:26,757 --> 01:32:28,007
- එන්න. සුභ පැතුම්.
- ඇතුලට එන්න.

1226
01:32:29,132 --> 01:32:32,382
- සුභ පැතුම්, සර්.
- සුභ පැතුම්.

1227
01:32:34,007 --> 01:32:36,923
සර්, මම ෆතේවීර්
සිං රාජ්පූර් ගමේ.

1228
01:32:37,132 --> 01:32:39,923
මේ මගේ නාමයෝජනා පත්‍ර
සර්පන්ච් මැතිවරණයට තරඟ කිරීම සඳහා.

1229
01:32:43,423 --> 01:32:44,382
මෙතන අත්සන් කරන්න.

1230
01:32:45,882 --> 01:32:47,132
සොල්දාදු මාමේ, මට පෑන දෙන්න.

1231
01:33:00,132 --> 01:33:01,382
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

1232
01:33:01,423 --> 01:33:04,048
අපේ ඇටකටු තුළ දේශපාලනය තිබේ.

1233
01:33:05,173 --> 01:33:06,757
මෙය නොමේරූ අයගේ සෙල්ලමක් නොවේ.

1234
01:33:06,882 --> 01:33:08,048
මෙතන අත්සන් කරන්න.

1235
01:33:19,507 --> 01:33:23,632
එන්න මේවා සිං, ඔබ මෙවර අත්සන් කරන්න.

1236
01:33:25,132 --> 01:33:26,798
ඔබ ඔහුට ප්රමාණවත්ය.

1237
01:33:36,757 --> 01:33:41,382
ෆාටේ, මේවා මැතිවරණයට ඉදිරිපත් කරවා,
උන් ලොකු ගේමක් ගැහුවා.

1238
01:33:41,423 --> 01:33:44,298
හි සමස්ත ඡන්ද
සංයෝගය මේවට පක්ෂව යයි.

1239
01:33:45,632 --> 01:33:47,882
ප්රශ්නයක් නැහැ.
අපි බලමු මොකද වෙන්නේ කියලා.

1240
01:33:54,882 --> 01:33:56,423
එන්න සංගීත කණ්ඩායම වාදනය කරන්න.

1241
01:33:57,798 --> 01:33:59,007
ඔවුන්ට සතුටු වීමට ඉඩ දෙන්න.

1242
01:34:09,548 --> 01:34:11,007
හදලා තියෙනවා කියලා අහලා තියෙනවා

1243
01:34:11,048 --> 01:34:12,673
Mewa විරුද්ධයි
මැතිවරණවලදී ෆාටේ.

1244
01:34:13,173 --> 01:34:15,007
මෙවා යනු නමට පමණි.

1245
01:34:15,132 --> 01:34:17,173
හක්මා ඔහුගේ පිටුපස සිටී.

1246
01:34:17,632 --> 01:34:19,382
එය හොඳ වනු ඇත
ඔවුන් මුහුණට මුහුණ සිටියේ නම්.

1247
01:34:19,632 --> 01:34:21,257
ලක්ෂ්යය යනු කුමක්ද
පිටිපස්සෙන් සටන් කරනවා.

1248
01:34:21,507 --> 01:34:23,173
ඔවුන් එතරම් හොඳ මිනිසුන් නොවේ.

1249
01:34:23,382 --> 01:34:25,882
ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත
සර්පංචිව ලේසියෙන් දාලා යන්න.

1250
01:34:25,923 --> 01:34:27,132
අපි බලමු.

1251
01:34:48,007 --> 01:34:52,757
"කවදාවත් අත නොතබන්න
අදහස් නොගැලපෙන තැන."

1252
01:34:52,882 --> 01:34:57,673
"එහි කරුණු තිබේ
සර්දාරිගේ ලේ."

1253
01:34:57,757 --> 01:35:02,632
"ඒ නිසා තමයි අපි ඉන්නේ
ලෝකයේ ජනප්රියයි."

1254
01:35:02,673 --> 01:35:07,507
“අපි හැමෝම එක්ක යාළුයි
ඒ වගේම හුදෙකලා වෙලා ඉන්න කැමති නෑ."

1255
01:35:07,548 --> 01:35:12,423
“අපි හැමෝම එක්ක යාළුයි
ඒ වගේම හුදෙකලා වෙලා ඉන්න කැමති නෑ."

1256
01:35:12,507 --> 01:35:16,298
"අපි යාළුවෝ..."

1257
01:35:23,382 --> 01:35:26,548
Fatehveer Singh දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

1258
01:35:27,007 --> 01:35:30,923
දැන් ඔවුන් අවදියෙන් සිටිනු ඇත.
දැන් ඒවාට මුහුණ දෙන්න කෙනෙක් ඇවිත්.

1259
01:35:31,007 --> 01:35:35,632
දැන් හකම්ගේ තත්ත්වය අනතුරේ.

1260
01:35:35,798 --> 01:35:37,882
ඔවුන් අවදියෙන් සිටිය යුතුය.

1261
01:35:37,923 --> 01:35:40,632
ඔවුන් ඔහුගේ අවංකව තබා ඇත
සහෝදරයා බාර් පිටුපස.

1262
01:35:40,673 --> 01:35:42,673
ඔවුන් ද එකම දෙයකට මුහුණ දිය හැකිය.

1263
01:35:42,757 --> 01:35:45,382
ගමට සෙත සැලසේ
ෆතේගේ ජයග්‍රහණයත් සමඟ.

1264
01:35:45,798 --> 01:35:47,757
ඔහුගේ ස්වභාවය ඔහුගේ පියාගේ ස්වභාවයට සමානයි.

1265
01:35:47,923 --> 01:35:50,423
තම සහෝදරයා වෙනුවෙන්,
ඔහු පොලිස් ස්ථානය තුළ විනාශයක් ඇති කළේය.

1266
01:35:50,507 --> 01:35:55,257
"අපි ලොකු දේවල් දාලා තියෙනවා
කුඩා දේවල් ආරක්ෂා කර ඇත."

1267
01:35:55,298 --> 01:36:00,173
"අපි සියලු ගැටලු ප්රමාද කර ඇත."

1268
01:36:00,257 --> 01:36:02,507
"අපිට හොඳට තේරෙනවා
වෙනස"

1269
01:36:02,632 --> 01:36:05,132
"හොඳ සහ නරක මිනිසුන් අතර."

1270
01:36:05,173 --> 01:36:09,882
“අපි හැමෝම එක්ක යාළුයි
ඒ වගේම හුදෙකලා වෙලා ඉන්න කැමති නෑ."

1271
01:36:09,923 --> 01:36:14,007
"අපි යාළුවෝ..."

1272
01:36:14,132 --> 01:36:16,507
- සුභ පැතුම්.
- සුභ පැතුම්.

1273
01:36:16,673 --> 01:36:18,507
ඒ මම විතරක් නෙවෙයි
මැතිවරණවලට ඉදිරිපත් වෙනවා

1274
01:36:18,548 --> 01:36:21,132
-සර්පාංචිට නමුත් අපි හැමෝම තරඟ කරනවා.
- ඔව්.

1275
01:36:21,173 --> 01:36:22,923
අපි අපේ ගම දියුණු කළ යුතුයි.

1276
01:36:23,007 --> 01:36:27,673
සහ මේ සඳහා ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
අප ගත් පියවර සඳහා මට සහාය දෙන්න.

1277
01:36:28,298 --> 01:36:30,507
දැන් ඡන්දය දීමෙන් සතුටක් ලැබෙනු ඇත.

1278
01:36:30,548 --> 01:36:32,548
ඉස්සර නම් නෑ
සර්පන්ච් ඡන්දයේදී විනෝදය.

1279
01:36:33,007 --> 01:36:36,007
දැන් එය වඩාත් විනෝදජනක වනු ඇත
මත්පැන් සහ කුකුල් මස් සමඟ.

1280
01:36:36,048 --> 01:36:39,632
නැහැ, අපි මත්පැන් දෙන්නේ නැහැ
සහ කුකුල් මස් නමුත් දෙවියන්ගේ පූජාව සිදු කරනු ඇත.

1281
01:36:39,673 --> 01:36:40,757
ඇත්ත වශයෙන්.

1282
01:36:40,882 --> 01:36:42,882
ඒ වගේම අපි ඡන්දය දිය යුතුයි
ගමේ යහපතට.

1283
01:36:43,507 --> 01:36:45,632
- ඔව්, අපි ඔබට ඡන්දය දෙන්නෙමු.
- ජයග්රහණය මතක තබා ගන්න.

1284
01:36:45,632 --> 01:36:48,007
- ඡන්දය සමඟ අපට ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
-අපේ ඡන්ද ලකුණ... හරි.

1285
01:36:48,048 --> 01:36:49,632
ජග්ගි, පරිස්සමින් ඉන්න.

1286
01:36:50,048 --> 01:36:53,257
මල්ල මේ පාර ඡන්දෙ
රසවත් වනු ඇත.

1287
01:36:53,298 --> 01:36:54,632
ඡන්ද ප්‍රකාශ කරනු ඇත.

1288
01:36:54,673 --> 01:36:57,882
මීට පෙර ඔවුන් පුරුදු විය
සර්පන්චි ඒකමතිකව ගන්න.

1289
01:36:58,257 --> 01:37:00,673
කවදා වෙනකල් අපි කෑම බීම රසවිඳිමු.

1290
01:37:00,757 --> 01:37:03,882
එවැන්නක් තිබිය යුතුය
ගමේ මිනිස්සුත්.

1291
01:37:03,923 --> 01:37:05,382
මෙවර සැබෑ සටනක් සිදුවනු ඇත.

1292
01:37:08,257 --> 01:37:10,048
එන්න මේක ගන්න.

1293
01:37:10,257 --> 01:37:12,507
- මේක ගන්න.
- මට තව බෝතල් දෙකක් දෙන්න.

1294
01:37:12,632 --> 01:37:15,048
ඉන්න. ගිහින් රසවිදින්න.

1295
01:37:16,007 --> 01:37:17,757
ඔබ එළුමස් උයලා නැද්ද?

1296
01:37:18,132 --> 01:37:20,007
එය ටිකක් අනුභව කිරීම සතුටක් වනු ඇත.

1297
01:37:20,048 --> 01:37:23,382
පොඩ්ඩක් ගැන මොකද,
ඔබ මුළු කුකුල් මස් භුක්ති විඳින්න. ඉන්න.

1298
01:37:24,132 --> 01:37:26,298
- ගන්න.
- මෙය අවශ්ය නොවීය.

1299
01:37:26,382 --> 01:37:27,882
මගේ ඡන්දය ස්ථිරයි.

1300
01:37:28,007 --> 01:37:31,382
-ඔවුන්ව මුදලට පුරුදු කරන්න එපා.
-ප්රශ්නයක් නැහැ.

1301
01:37:40,757 --> 01:37:45,632
"නීතිවලට වඩා ජීවිතය ආදරණීයයි."

1302
01:37:45,673 --> 01:37:50,507
"මෙම ක්රියාවන් ජීවිතය සමඟ ඉදිරියට යයි."

1303
01:37:50,632 --> 01:37:55,632
"කවුරුවත් කවදාවත් නැහැ
නරක දිහා බලාගෙන හිටියා."

1304
01:37:55,757 --> 01:37:59,757
නවත්වන්න, නවත්වන්න... මෝඩයා.

1305
01:38:01,257 --> 01:38:04,507
-ඔයාට හරි ද?
-ඔයා සතුටු ද?

1306
01:38:04,673 --> 01:38:06,007
කතුරු හරියාකාරව වැඩ කරනවාද?

1307
01:38:06,173 --> 01:38:07,757
ඇත්ත වශයෙන්.

1308
01:38:11,382 --> 01:38:13,798
දැන් ඡන්ද පෙට්ටියෙන් එයි.

1309
01:38:24,882 --> 01:38:29,757
"මොකක්ද වැඩේ
බොරු ආචාර දකිනවාද?"

1310
01:38:29,798 --> 01:38:34,673
"සමහරු එහෙම කිව්වා
එය ආදරයේ නාට්‍යයක් විය."

1311
01:38:34,757 --> 01:38:39,507
"එය අවශ්යයි
හදවතේ ආඩම්බර වීමට."

1312
01:38:39,548 --> 01:38:44,423
“අපි හැමෝම එක්ක යාළුයි
ඒ වගේම හුදෙකලා වෙලා ඉන්න කැමති නෑ."

1313
01:38:44,507 --> 01:38:49,257
“අපි හැමෝම එක්ක යාළුයි
ඒ වගේම හුදෙකලා වෙලා ඉන්න කැමති නෑ."

1314
01:38:49,382 --> 01:38:53,382
"අපි යාළුවෝ..."

1315
01:38:58,548 --> 01:39:00,673
එය හොඳ තරගයක් විය.

1316
01:39:00,757 --> 01:39:03,673
මුළු ඡන්ද
ගම 3052 විය.

1317
01:39:04,007 --> 01:39:05,882
ලබා දුන්නේ ඡන්ද 2821ක් පමණයි.

1318
01:39:06,007 --> 01:39:08,257
ඡන්ද 145ක් අවලංගු විය.

1319
01:39:08,298 --> 01:39:12,423
සර්දාර් මේවා සිං පුතා
ජගර් සිං ඡන්ද 825 ක් ලබා ගත්තේය.

1320
01:39:12,507 --> 01:39:16,048
සහ සර්දාර් ෆටේවීර්
සිං ඡන්ද 1851ක් ලබා ගත්තේය.

1321
01:39:16,132 --> 01:39:21,757
සර්දාර් ෆටේ සිං ජයග්‍රාහී බව ප්‍රකාශ කර ඇත
ඒ ඡන්ද 1020 ක වෙනසකින්.

1322
01:39:51,007 --> 01:39:52,757
අපි පාඩු විඳලා තියෙනවා.

1323
01:39:52,882 --> 01:39:56,382
බෝතල් සහ කෑම වලට අපි කුමක් කරමුද?

1324
01:39:57,048 --> 01:39:58,382
අපි එය ඔවුන්ට දෙමුද?

1325
01:40:05,507 --> 01:40:07,798
සියල්ලට පසු, ඔහු තම තත්වය පෙන්වීය.

1326
01:40:11,257 --> 01:40:15,757
බලන්නකෝ මුන් බලන් ඉන්න විදිය.
ගෙම්බෙකුට නියුමෝනියාව වැළඳුනාක් මෙනි.

1327
01:40:17,798 --> 01:40:22,548
ඔයා එහෙම හිතනවා ඇති
මගේ පිටුපසින් මාව රැවැට්ටුවා.

1328
01:40:23,757 --> 01:40:26,798
මම ඔබව රවටා ඇත.

1329
01:40:27,132 --> 01:40:28,507
එන්න. සුභ පැතුම්.

1330
01:40:28,757 --> 01:40:32,507
මම ආවේ ඔයාට කියන්න.
මට ඡන්දය දෙන්න එපා.

1331
01:40:32,548 --> 01:40:34,507
ඔබ ඔවුන්ගෙන් මුදල් ලබාගෙන ඇත.

1332
01:40:34,548 --> 01:40:38,798
මම වැඩ කරලා තියෙනවා
දිවා කාලයේදී ඔවුන් සඳහා. එතකොට මොකද වුණේ?

1333
01:40:39,507 --> 01:40:42,507
මල්ලි අපිට තියෙනවා
ඔබට ඡන්දය දීමට දිවුරුම් දුන්නා.

1334
01:40:42,757 --> 01:40:44,132
පොරොන්දුව කඩන්න.

1335
01:40:44,548 --> 01:40:47,173
මට මැරෙන්න දෙන්න. කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

1336
01:40:48,257 --> 01:40:52,298
මම සර්පන්ච් උනත්
ප්‍රයෝජනයක් නැත.

1337
01:40:52,673 --> 01:40:54,257
එය පීඩාකාරී පවුලකි.

1338
01:40:54,798 --> 01:40:58,757
එක දෙයක් කරන්න, ඔබට කියන්න
ෆතේට ඡන්දය දෙන්න මිනිස්සු.

1339
01:41:00,048 --> 01:41:04,298
තනි තනිව ගිහින් කියන්න
ඡන්දය දිය යුත්තේ කාටද යන්නයි.

1340
01:41:04,382 --> 01:41:05,382
හරි හරී.

1341
01:41:14,007 --> 01:41:15,882
ඔයා අපිව රැවැට්ටුවා.

1342
01:41:16,798 --> 01:41:18,132
දැන් ඔබේ ආධිපත්‍යය ක්‍රියාත්මක නොවනු ඇත.

1343
01:41:18,423 --> 01:41:20,632
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් කර ඇත
ඔබට අවශ්ය දේ.

1344
01:41:21,007 --> 01:41:22,632
දැන් එය අපේ කාලයයි.

1345
01:41:22,757 --> 01:41:25,548
මාව දාලා යන්න, නැත්නම් මම කරන්නම්
වැරදි දෙයක් කරන්න.

1346
01:41:30,757 --> 01:41:34,923
දුප්පතුන්ගේ දේ නීති විරෝධී ලෙස පවරා ගැනීමෙනි
ඉඩම, ඔබ සිතන්නේ ඔබ ඉඩම් හිමියෙකු බවයි.

1347
01:41:38,882 --> 01:41:40,048
බලන්න...

1348
01:41:40,132 --> 01:41:42,548
ඔයාට දැන් හොයන්න දෙයක් නෑ.

1349
01:41:43,173 --> 01:41:45,257
දැන් ඔබ අපව දැකිය යුතුය.

1350
01:41:46,048 --> 01:41:49,173
ඔයාගේ තාත්තා එහෙම කියලා තිබුණා
දේශපාලනය තියෙන්නේ අපේ ලේ සහ ඇඟේ.

1351
01:41:49,382 --> 01:41:51,048
දැන් මොකද වුණේ?

1352
01:41:51,257 --> 01:41:57,507
අපි ඔබේ ශරීරය විනාශ කළා.

1353
01:41:57,632 --> 01:41:58,923
එන්න, රසවිඳින්න.

1354
01:42:19,882 --> 01:42:23,132
"දැන් ගැටළු ඇති වේවි
පක්ෂග්‍රාහීවකින් තොරව විසඳුවා."

1355
01:42:23,173 --> 01:42:25,423
"බලපත්ර නොමැතිව ආයුධ නැත."

1356
01:42:25,507 --> 01:42:28,298
"මං මොනවා කිව්වත් මම ඒ වැඩේ කරනවා."

1357
01:42:28,382 --> 01:42:30,882
"ආඩම්බර ලකුණ
තරුණයාට ගැලපෙනවා."

1358
01:42:31,007 --> 01:42:33,382
"මම කවදාවත් වැඩ ප්‍රමාද කරනවා."

1359
01:42:33,423 --> 01:42:36,132
"හා වැරදි මිනිස්සු
මගෙන් කරන්ට් ගන්න."

1360
01:42:36,173 --> 01:42:38,757
"හා වැරදි මිනිස්සු
මගෙන් කරන්ට් ගන්න."

1361
01:42:38,882 --> 01:42:44,132
"ජනතාව ඔබට ආචාර කරනවා.
සර්පං ගමට ගියාම."

1362
01:42:44,173 --> 01:42:46,673
"ජනතාව ඔබට ආචාර කරනවා."

1363
01:42:46,757 --> 01:42:49,507
"හා කොල්ලා බලනවා
ප්‍රදේශයේ සර්පන්ච් වගේ."

1364
01:42:49,632 --> 01:42:54,882
"මම මුද්දර තබන කඩදාසි
වැඩ අවසන් කිරීමට වග බලා ගන්න."

1365
01:42:54,923 --> 01:42:57,257
"පංචායතනය
ගම කුඩා උසාවියකි."

1366
01:42:57,298 --> 01:43:00,257
"අපි ඉහළ මට්ටමේ ආණ්ඩු හදන්නෙමු."

1367
01:43:00,298 --> 01:43:02,507
"මේක තමයි අනන්‍යතාවය
අවංක මිනිසුන්ගේ."

1368
01:43:02,632 --> 01:43:05,507
"මිනිසුන්ට ඔහු කියන දෙයින් ධාරාවක් ලැබේ."

1369
01:43:05,548 --> 01:43:08,173
"මිනිසුන්ට කරන්ට් එනවා
ඔහු කියන දෙයින්."

1370
01:43:08,257 --> 01:43:13,507
"ජනතාව ඔබට ආචාර කරනවා.
සර්පං ගමට ගියාම."

1371
01:43:13,548 --> 01:43:18,923
"ජනතාව ඔබට ආචාර කරනවා.
සර්පං ගමට ගියාම."

1372
01:43:28,507 --> 01:43:31,382
“අපි කවදාවත් පෙන්නලා නැහැ
දුප්පතුන්ට බලය."

1373
01:43:31,423 --> 01:43:34,132
“අපි කවදාවත් කිසිම ක්‍රීඩාවක් කළේ නැහැ.
අපි වැඩේ ලේසියෙන් කරගන්නවා."

1374
01:43:34,173 --> 01:43:36,882
“අපි කවදාවත් වැඩ ප්‍රමාද කළේ නැහැ
නමුත් එය වහාම සිදු කළා."

1375
01:43:36,923 --> 01:43:39,257
"මම මගේ උපරිමය කළා."

1376
01:43:39,298 --> 01:43:45,007
“මගේ ප්‍රගතිය විරුද්ධවාදීන්ට රිදෙනවා
ඇස්වල වීදුරුවක් වගේ."

1377
01:43:45,132 --> 01:43:47,507
"ඇසේ වීදුරුවක් වගේ."

1378
01:43:47,632 --> 01:43:52,882
"ජනතාව ඔබට ආචාර කරනවා.
සර්පං ගමට ගියාම."

1379
01:43:52,923 --> 01:43:58,382
"ජනතාව ඔබට ආචාර කරනවා.
සර්පං ගමට ගියාම."

1380
01:43:58,423 --> 01:44:04,507
"ජනතාව ඔබට ආචාර කරනවා.
සර්පං ගමට ගියාම."

1381
01:44:06,257 --> 01:44:07,257
මාව මරන්න.

1382
01:44:08,048 --> 01:44:09,298
දැන් ජීවත් වෙලා මොකද කරන්නේ.

1383
01:44:10,298 --> 01:44:13,757
ඔබ මට කලින් එකඟ වූවා නම්,
අපි මේ දවස දකින්නේ නැහැ.

1384
01:44:13,798 --> 01:44:15,632
මේක අපේ වැරදි වල ප්‍රතිඵලයක්.

1385
01:44:15,673 --> 01:44:18,632
අපි මේක දකින්නේ නැහැ
අපි නිහඬව නොසිටියේ නම් දවස.

1386
01:44:19,507 --> 01:44:23,382
ප්‍රතාප්ගේ පුතාලට තියෙනවා
අපේ සපත්තු තුළට එන්න.

1387
01:44:30,423 --> 01:44:31,507
තාත්තා.

1388
01:44:37,007 --> 01:44:38,298
තාත්තා දැන් නැහැ.

1389
01:44:38,382 --> 01:44:39,548
- තාත්තා.
- තාත්තා.

1390
01:44:39,632 --> 01:44:41,507
මම ඉවරයි.

1391
01:44:41,548 --> 01:44:44,882
- තාත්තා, නැගිටින්න.
- ඇයි ඔයා ගියේ?

1392
01:44:44,923 --> 01:44:49,257
සර්පංචිට ඇති
ආපහු අපේ ගෙදර එන්න.

1393
01:44:52,048 --> 01:44:56,382
තාත්තේ ඔයා අපේ ගෙදර පාළු කළා.

1394
01:44:56,423 --> 01:45:00,132
එක දෙයක් කරන්න. ඔබ ඥාතීන් අමතන්න සහ
මම ආදාහනය සඳහා කටයුතු සම්පාදනය කරමි.

1395
01:45:00,173 --> 01:45:01,132
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1396
01:45:02,007 --> 01:45:03,923
නවත් වන්න.

1397
01:45:05,007 --> 01:45:06,007
තාත්තා තවමත් ජීවතුන් අතර.

1398
01:45:06,798 --> 01:45:08,007
ඔබ බලා සිටින්නේ කවුරුන්ද?

1399
01:45:08,298 --> 01:45:13,257
එතකන් මම මැරෙන්නේ නැහැ
ප්‍රතාප්ගේ ගෙදර අඬනවා.

1400
01:45:13,382 --> 01:45:16,007
තාත්තේ ඔයා අපිව බය කළා.

1401
01:45:16,632 --> 01:45:18,132
ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි?

1402
01:45:18,507 --> 01:45:21,132
පුද්ගලයෙකු බවට පත් වේ
එක දවසක සර්පන්ච් කෙනෙක්.

1403
01:45:21,632 --> 01:45:24,632
නමුත් එය බොහෝ දේ ගත වේ
සර්පාංචි ඉගෙන ගන්න අවුරුදු.

1404
01:45:26,007 --> 01:45:28,382
ඔහු සර්පන්ච් වී ඇත
ඊයේ.

1405
01:45:29,882 --> 01:45:31,382
MLA අමතන්න.

1406
01:45:33,423 --> 01:45:37,757
මම ඔයාට තදින්ම කියලා තිබුණා
ඔබේ ස්ථාවරය තබා ගැනීමට.

1407
01:45:38,507 --> 01:45:39,882
ඔහුව දන්නේ කවුද?

1408
01:45:41,007 --> 01:45:43,757
එයා නිසා කවුරුත් ගත්තේ නෑ
ඔබ බරපතල ලෙස ගමේ.

1409
01:45:44,007 --> 01:45:46,257
බලන්න, ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ.

1410
01:45:46,757 --> 01:45:51,382
ඔබ සැලකූ තැනැත්තා
නරක ඔබව පරාජය කර ඇත.

1411
01:45:51,923 --> 01:45:56,507
අපි කවදාවත් MLA වෙලා නැහැ
සර් අපි මේ දවස්වල බලමු කියලා.

1412
01:45:56,882 --> 01:46:01,382
දැන් ඔහු අපේ පපුව මත වාඩි වනු ඇත
අවුරුදු 5ක් සහ සර්පන්චි කරන්න.

1413
01:46:02,048 --> 01:46:06,507
සර්පාන්චිව අමතක කරන්න,
මේක දැන් අපේ මමත්වයට ඇවිත්.

1414
01:46:07,507 --> 01:46:09,382
ඒ අද්දැකීම් අඩුයි
සහෝදරයා සර්පන්ච් විය,

1415
01:46:09,507 --> 01:46:11,507
ඔබ මවා ගැනීමට පටන් ගෙන ඇත
සර්පයා වීමට ලණු.

1416
01:46:12,507 --> 01:46:16,548
ඇත්ත වශයෙන්ම, බොහෝ පසු
වසර ගණනාවක් ඔබට යමක් අහිමි වී ඇත.

1417
01:46:19,923 --> 01:46:23,673
ඇයි අමතකද
ආණ්ඩුව අපේ කියලා.

1418
01:46:23,923 --> 01:46:27,007
එයා කොහොමද අපිට උඩින් සර්පංචි කරන්නේ?

1419
01:46:41,132 --> 01:46:42,632
- සුභ පැතුම්.
- සුභ පැතුම්.

1420
01:46:42,757 --> 01:46:44,382
මම රාජ්පූර් ගමේ සර්පන්ච් වෙමි.

1421
01:46:44,382 --> 01:46:47,382
පංචායතන සාමාජිකයන්
ගමේ අය මාත් එක්ක ආවා.

1422
01:46:47,507 --> 01:46:49,423
-හරි හරී.
-අපි ආවේ මන්ත්‍රීතුමා හමුවෙන්න.

1423
01:46:49,507 --> 01:46:51,132
මම ඔහුට කතා කරන්නම්.

1424
01:46:58,173 --> 01:47:00,757
සර් සර්පන්ච් සර්ට තියෙනවා
ඔබව හමුවීමට රාජ්පූර් සිට එන්න.

1425
01:47:01,007 --> 01:47:03,007
එළිමහනේ රැඳී සිටින ලෙස ඔහුට කියන්න.

1426
01:47:03,423 --> 01:47:04,632
හරි සර්.

1427
01:47:06,673 --> 01:47:10,382
සර් මීටින් එකක බිසී
සහ ඔබ බලා සිටින ලෙස ඉල්ලා ඇත.

1428
01:47:10,882 --> 01:47:11,882
හරි හරී.

1429
01:47:28,507 --> 01:47:30,132
අපි එළියට යනවා විතරයි.

1430
01:47:30,548 --> 01:47:32,132
- යන්න.
- එන්න.

1431
01:47:36,257 --> 01:47:38,798
හරි MLA සර්.
අපි ඔබේ නිවාඩු ගන්නෙමු.

1432
01:47:39,048 --> 01:47:40,673
ඒකත් වෙලා තියෙනවා
ඔයාට ගොඩක් වෙලා කතා කරනවා.

1433
01:47:40,757 --> 01:47:42,423
ඉඳ ගන්න. මොකක්ද හදිසිය.

1434
01:47:42,507 --> 01:47:44,132
අපි තව තේ කෝප්පයක් බොමු.

1435
01:47:44,757 --> 01:47:47,757
- ඔබ පවසන පරිදි.
- කොල්ලා, ශක්තිමත් තේ ගන්න.

1436
01:48:13,923 --> 01:48:17,507
හරි MLA සර්.
අපි ඔබේ නිවාඩු ගන්නෙමු.

1437
01:48:17,632 --> 01:48:20,298
චම්කූර් සිං, මුරකරු හමුවන්න

1438
01:48:20,882 --> 01:48:24,798
අපි එළියේ ඉඳගන්න හැදුවා කියලා.

1439
01:48:25,007 --> 01:48:26,798
- නිසැකවම.
-හරි හරී.

1440
01:48:27,882 --> 01:48:29,007
- නිසැකවම.
-හරි හරී.

1441
01:48:29,132 --> 01:48:30,757
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

1442
01:48:57,298 --> 01:48:59,632
මැතිණියනි, MLA සර් දැන් නිදහස්.
අපි දැන් යමුද?

1443
01:48:59,673 --> 01:49:02,507
මන්ත්‍රීතුමා ඔබට කතා කරයි
ඔහු නිදහස් වන විට. කරුණාකර අසුන් ගන්න.

1444
01:49:03,632 --> 01:49:05,048
සර්, සර්...

1445
01:49:05,132 --> 01:49:06,507
සර් අහන්න.

1446
01:49:09,673 --> 01:49:12,132
මෙය කුමන ආකාරයේ විෂමාචාරයක්ද?
කොහොමද මේ විදියට ඇතුලට ආවේ?

1447
01:49:12,632 --> 01:49:15,173
මෙය ඔබගේ පංචායතන නිවස නොවේ.
මම මේ ස්ථානයේ ස්වාමියා වෙමි.

1448
01:49:15,382 --> 01:49:16,257
මකබෑවිලා පලයන්.

1449
01:49:16,382 --> 01:49:18,632
මන්ත්‍රීතුමනි ඔබතුමාව තෝරගත්ත මිනිස්සු.

1450
01:49:19,173 --> 01:49:22,882
ඔබ කියන දේ අහන්නේ නැහැ
ඒ මිනිසුන් විසින් තෝරා ගන්නා ලද පංචායතනය

1451
01:49:23,132 --> 01:49:24,757
එවිට ඔබ අවම වශයෙන්
ඔවුන්ට සවන් දෙන්න.

1452
01:49:24,798 --> 01:49:27,507
කවුරු කරන්නද මේ මගේ පැතුමයි
මට ඇහුම්කන් දීමට අවශ්‍ය සහ නොවන්නේ කාටද?

1453
01:49:28,298 --> 01:49:31,382
මම විරුද්ධව එවැනි නඩුවක් පවරනවා
ඔබ සහ ඔබ එවැනි ආකාරයෙන් බාර් පිටුපසට තබයි

1454
01:49:31,423 --> 01:49:33,048
ඔබ මරණයෙන් පසු පිටතට පැමිණෙන බව.

1455
01:49:33,632 --> 01:49:35,923
මන්ත්‍රීතුමනි, මෙහෙම කරන්න එපා.

1456
01:49:36,007 --> 01:49:38,882
ඔහු තරුණ නිසා ඔහු එය කීවේය.
මම ඔහු වෙනුවෙන් සමාව අයදිනවා.

1457
01:49:39,132 --> 01:49:41,298
- අපි යමු ෆාතේ.
- ඔහුව රැගෙන යන්න.

1458
01:49:41,798 --> 01:49:43,757
මගේ නම Chand Singh MLA

1459
01:49:44,882 --> 01:49:47,007
මම ඔය වගේ ගොඩක් අයව සෙට් කරලා තියෙනවා.

1460
01:49:47,173 --> 01:49:48,132
අපි යමු, ආදරණීය.

1461
01:49:48,173 --> 01:49:49,423
විනාඩියක් මාමේ.

1462
01:49:50,048 --> 01:49:50,923
විනාඩියක්.

1463
01:49:55,507 --> 01:49:57,173
මන්ත්‍රී චාන්ද් සිං මහතා,

1464
01:49:57,757 --> 01:50:03,548
මෙම සර්පන්ච් Fatehveer Singh වනු ඇත
ඔබ වටා සෙවනැල්ලක් මෙන් සැරිසරන්න.

1465
01:50:06,423 --> 01:50:07,298
එන්න.

1466
01:50:08,673 --> 01:50:10,923
එන්න... එළියට යන්න.
එන්න, යන්න.

1467
01:50:18,798 --> 01:50:23,298
"අනේ දෙවියනේ මට ආශිර්වාදය දෙන්න."

1468
01:50:23,382 --> 01:50:27,632
"මට කිසිදා නොහැරේවා
ධර්මිෂ්ඨ මාර්ගයෙන්."

1469
01:50:27,882 --> 01:50:31,882
"මට බය වෙන්න එපා
සතුරාට මුහුණ දෙන විට."

1470
01:50:31,923 --> 01:50:36,923
- "අධිෂ්ඨානය සහ විශ්වාසය සමග,
මම ජයග්‍රහණය සහතික කරනවා." - ෆාටේ මේ බලන්න.

1471
01:50:45,757 --> 01:50:47,382
එය වෛරස් කරන්න.

1472
01:50:55,923 --> 01:51:01,382
"අනේ දෙවියනේ මට ආශිර්වාදය දෙන්න."

1473
01:51:02,257 --> 01:51:07,132
"මට කිසිදා නොහැරේවා
ධර්මිෂ්ඨ මාර්ගයෙන්."

1474
01:51:09,882 --> 01:51:16,257
"අනේ දෙවියනේ මට ආශිර්වාදය දෙන්න."

1475
01:51:16,382 --> 01:51:20,882
"මට කිසිදා නොහැරේවා
ධර්මිෂ්ඨ මාර්ගයෙන්."

1476
01:51:27,882 --> 01:51:30,507
Fatehveer Singh දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

1477
01:51:30,548 --> 01:51:32,882
Fatehveer Singh දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

1478
01:51:33,007 --> 01:51:35,382
Fatehveer Singh දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

1479
01:51:35,507 --> 01:51:37,548
Fatehveer Singh දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

1480
01:51:37,632 --> 01:51:39,673
Fatehveer Singh දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

1481
01:51:39,757 --> 01:51:41,882
Fatehveer Singh දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

1482
01:51:43,757 --> 01:51:46,257
Fatehveer Singh දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

1483
01:51:46,298 --> 01:51:48,548
Fatehveer Singh දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

1484
01:52:12,173 --> 01:52:14,298
චන්ද් සිං මන්ත්‍රීවරයාගේ මරණය!

1485
01:52:14,382 --> 01:52:16,382
චන්ද් සිං මන්ත්‍රීවරයාගේ මරණය!

1486
01:52:16,507 --> 01:52:18,798
චන්ද් සිං මන්ත්‍රීවරයාගේ මරණය!

1487
01:52:18,882 --> 01:52:24,632
මෙම සර්පන්ච් Fatehveer Singh වනු ඇත
ඔබ වටා සෙවනැල්ලක් මෙන් සැරිසරන්න.

1488
01:52:24,757 --> 01:52:29,173
"අනේ දෙවියනේ මට ආශිර්වාදය දෙන්න."

1489
01:52:29,257 --> 01:52:33,632
"මට කිසිදා නොහැරේවා
ධර්මිෂ්ඨ මාර්ගයෙන්."

1490
01:52:33,757 --> 01:52:38,173
"මට බය වෙන්න එපා
සතුරාට මුහුණ දෙන විට."

1491
01:52:38,257 --> 01:52:43,132
"අධිෂ්ඨානය සහ විශ්වාසය සමග,
මම ජයග්‍රහණය සහතික කරනවා."

1492
01:52:43,257 --> 01:52:52,048
"අනේ දෙවියනේ මට ආශිර්වාදය දෙන්න."

1493
01:52:52,132 --> 01:52:56,382
"මට බය වෙන්න එපා
සතුරාට මුහුණ දෙන විට."

1494
01:52:56,382 --> 01:53:01,257
"අධිෂ්ඨානය සහ විශ්වාසය සමග,
මම ජයග්‍රහණය සහතික කරනවා."

1495
01:53:30,007 --> 01:53:34,382
"අනේ දෙවියනේ මට ආශිර්වාදය දෙන්න."

1496
01:53:34,423 --> 01:53:38,923
"මට කිසිදා නොහැරේවා
ධර්මිෂ්ඨ මාර්ගයෙන්."

1497
01:53:39,007 --> 01:53:42,882
"මට බය වෙන්න එපා
සතුරාට මුහුණ දෙන විට."

1498
01:53:43,007 --> 01:53:47,673
"අධිෂ්ඨානය සහ විශ්වාසය සමග,
මම ජයග්‍රහණය සහතික කරනවා."

1499
01:53:47,757 --> 01:53:48,632
සුභ පැතුම්.

1500
01:53:48,673 --> 01:53:49,798
හැමෝටම සුභ පැතුම්.

1501
01:53:49,882 --> 01:53:50,882
ඉඳ ගන්න.

1502
01:53:51,382 --> 01:53:52,507
ඉඳ ගන්න.

1503
01:53:57,923 --> 01:54:01,548
අද මට හරිම ලැජ්ජාවක් දැනෙනවා
මේ විරෝධතාවයට හේතුව දැනගෙන.

1504
01:54:02,132 --> 01:54:07,257
අපි තෝරගත්ත දේශපාලකයෝ තල්ලු කරනවා
සාමාන්‍ය මිනිසා සහ ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ තත්වය පෙන්වන්න.

1505
01:54:07,632 --> 01:54:10,257
මේක දිගටම ගියොත් මොකද
අපේ පන්ජාබ්හි අනාගතය වනු ඇත.

1506
01:54:10,507 --> 01:54:14,798
මම තරයේ හෙළා දකිනවා
MLA කරපු දේ.

1507
01:54:14,882 --> 01:54:16,757
ඒ වගේම ඔයාලා හැමෝගෙන්ම සමාව ඉල්ලනවා.

1508
01:54:17,257 --> 01:54:22,173
මම දැඩි ලෙස ගැනීමට නියෝග කරමි
MLA Chand Singh ට එරෙහිව පියවර.

1509
01:54:23,257 --> 01:54:29,632
මට සතුටුයි අපිට සර්පන්ච් කෙනෙක් ඉන්න එක ගැන
අනාගතය ගැන සිතන ෆටේවීර් සිං.

1510
01:54:31,382 --> 01:54:34,757
සඳහා අරමුදල් ලෙස
ඔබේ පාසලේ ප්‍රගතිය සැලකිලිමත් වේ

1511
01:54:35,007 --> 01:54:40,382
මම සමත් වීමට නියෝගයක් දෙනවා
එම අරමුදල් වහාම.

1512
01:54:40,507 --> 01:54:42,673
අගමැති තුමනි දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

1513
01:54:42,757 --> 01:54:44,882
අගමැති තුමනි දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

1514
01:54:45,632 --> 01:54:47,923
මේ විරෝධතාව නවත්වන්න කියලා මම ඉල්ලා සිටිනවා.

1515
01:54:48,257 --> 01:54:49,882
මොනවා හරි තියෙනවද
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි බව?

1516
01:54:50,132 --> 01:54:53,882
මහ ඇමතිතුමනි, ඔබ ඉදිරියේ මම කරන්නම්
හැමෝටම එක දෙයක් කියන්න කැමතියි.

1517
01:54:55,132 --> 01:54:58,757
අපේ වැඩිහිටියන්ගෙන් අපි අසා ඇත්තෙමු
ගමේ එක සර්පයෙක් ඉන්නවා කියලා.

1518
01:54:59,548 --> 01:55:02,423
නමුත් දැන් බලපෑම යටතේ
දේශපාලන පක්ෂවල,

1519
01:55:02,798 --> 01:55:04,757
බොහෝ වෙනස්කම් ඇත
අපේ ගමේ.

1520
01:55:05,507 --> 01:55:11,632
දැන් අපි කියනවා මේ සර්පංලාගේ කියලා
එක දේශපාලන පක්ෂයක් සහ මෙය තවත් පක්ෂයකින්.

1521
01:55:12,173 --> 01:55:15,382
මෙතන ඉඳගෙන මම සර්පෙන් හැමෝගෙන්ම ඉල්ලනවා

1522
01:55:16,757 --> 01:55:21,048
අපි අපේ සර්පන්ච් වෙනවා කියලා
ගම් මිස දේශපාලන පක්ෂ නොවේ.

1523
01:55:22,757 --> 01:55:26,007
එතකොට තමයි ගම්
පන්ජාබ් දියුණු වනු ඇත. ඔයාට ස්තූතියි.

1524
01:55:26,048 --> 01:55:29,632
ඉතා හොඳයි, Fatehveer Singh.
මම ඔබේ චින්තනයට ආචාර කරමි.

1525
01:55:29,798 --> 01:55:32,423
මම ඔබේ නිවාඩු ගන්නම්. ආයුබෝවන්.

1526
01:55:32,507 --> 01:55:33,632
ආයුබෝවන්.

1527
01:55:40,048 --> 01:55:42,382
චාන්ද් සිං, පන්ජාබ් ගම්වල වාසය කරයි.

1528
01:55:43,257 --> 01:55:45,132
ඒ වගේම ගම් ආණ්ඩු හදනවා.

1529
01:55:50,632 --> 01:55:52,757
Fatehveer Singh දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

1530
01:55:52,798 --> 01:55:55,298
Fatehveer Singh දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

1531
01:55:55,382 --> 01:55:57,757
Fatehveer Singh දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

1532
01:55:57,882 --> 01:56:00,298
Fatehveer Singh දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

1533
01:56:00,382 --> 01:56:02,923
Fatehveer Singh දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

1534
01:56:03,382 --> 01:56:07,132
-සුබෙදාර් සලීම් ඛාන්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.
- "අනේ දෙවියනේ, මට ආශීර්වාද කරන්න."

1535
01:56:07,173 --> 01:56:10,548
-සුබෙදාර් සලීම් ඛාන්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.
- "අනේ දෙවියනේ, මට ආශීර්වාද කරන්න."

1536
01:56:10,632 --> 01:56:14,257
-සුබෙදාර් සලීම් ඛාන්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.
- "අනේ දෙවියනේ, මට ආශීර්වාද කරන්න."

1537
01:56:14,382 --> 01:56:17,757
"මට බය වෙන්න එපා
සතුරාට මුහුණ දෙන විට."

1538
01:56:17,798 --> 01:56:22,882
"අධිෂ්ඨානය සහ විශ්වාසය සමග,
මම ජයග්‍රහණය සහතික කරනවා."

1539
01:56:26,923 --> 01:56:29,382
මාමේ ඇයි ඔයා
මාව පව්කාරයෙක් කරනවද?

1540
01:56:29,632 --> 01:56:32,048
මට ගොඩක් ගරු කරනවා
ඔබ මගේ හදවතේ. මේක කරන්න එපා.

1541
01:56:32,757 --> 01:56:37,382
මේ දවස බලන්න අපේ
පවුල සෑම දිනකම මිය ගියේය.

1542
01:56:38,007 --> 01:56:39,923
අපි වගේ
අද හජ් සම්පූර්ණ කර ඇත.

1543
01:56:40,923 --> 01:56:43,257
දැන් මට සාමකාමීව මැරෙන්න පුළුවන්.

1544
01:56:43,382 --> 01:56:45,923
- මේ හැමදේම ඔයා නිසා.
- මාමේ, මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

1545
01:56:47,132 --> 01:56:49,798
මෙම ගේට්ටුව ඉදිරියෙන් ඉතා කුඩාය
සලීම් කරපු කැපකිරීම ගැන.

1546
01:56:50,382 --> 01:56:52,757
තිබිය හැකි බව ඔබ කිසිදා නොදනී
සලීම්ගේ වගේ පවුල් ගොඩක්

1547
01:56:53,257 --> 01:56:57,382
ගරුත්වය නැති කරන අය නිසා
චම්කූර් සිං වැනි දූෂිතයන්ගේ.

1548
01:56:57,423 --> 01:56:59,632
ඔබ ඔබේ පුතා ගැන ආඩම්බර විය යුතුයි.

1549
01:57:00,382 --> 01:57:02,507
ඔහු ආරක්‍ෂාවේදී දිවි පිදූවේය
අපි දේශ සීමාවේ.

1550
01:57:04,882 --> 01:57:09,257
අද හැඟීම්බර වෙන්න එපා. විශිෂ්ට සමඟ
ඔබේ පැතුම ඉටු වූ දුෂ්කරතාවය.

1551
01:57:09,882 --> 01:57:12,757
රසකැවිලි කන්න මාමේ. පැණිරස කන්න.

1552
01:57:12,923 --> 01:57:15,757
පැත්තක් ගන්න.
පැත්තක් ගන්න. ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

1553
01:57:16,257 --> 01:57:18,298
පැත්තක් ගන්න. ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

1554
01:57:18,382 --> 01:57:20,132
ඔබේ ස්වාමියාට පැත්තක් ගන්න.

1555
01:57:22,548 --> 01:57:26,423
සුබේදාර් සලීම් ඛාන්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

1556
01:57:26,507 --> 01:57:30,382
සුබේදාර් සලීම් ඛාන්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

1557
01:58:25,173 --> 01:58:27,923
කීරත්, මම ගොඩක් කිව්වා
එදා ඔයාට වැරදි දේවල්.

1558
01:58:30,173 --> 01:58:32,798
මට දැනෙන්නෙවත් නෑ කියල
සමාව ඉල්ලීමට අයිතියක් ඇත.

1559
01:58:37,507 --> 01:58:41,007
මම සියල්ල නොකියා සිටිය යුතුයි
සහ ඔබේ හැඟීම් රිදවන බව.

1560
01:58:42,423 --> 01:58:44,382
මම ඔබේ වැරදිකාරයා.

1561
01:58:45,757 --> 01:58:47,757
ඔබට සමාව දීමට මම කවුද?

1562
01:58:48,507 --> 01:58:51,132
මමත් දන්නේ නැහැ කොහොමද කරන්නේ කියලා
අඳින්න, මම කතා කරන්න දන්නේ නැහැ.

1563
01:58:53,048 --> 01:58:56,257
ඔයාව හදල තියෙන්නෙ ගමේ කෙල්ලෙක්ට නෙමෙයි.

1564
01:58:57,423 --> 01:59:01,507
ඔබ සෑදී ඇත්තේ එම නගර සඳහා ය
ජීන්ස් සහ ටොප් අඳින ගැහැණු ළමයින්.

1565
01:59:03,757 --> 01:59:07,632
ඔබට සම්පූර්ණ අයිතිය ඇත
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් පැවසීමට.

1566
01:59:10,007 --> 01:59:14,382
සමහර විට නොමේරූ පුද්ගලයෙකු
තමාට වැඩියෙන්ම ආදරය කරන ඒ හදවත බිඳ දමයි.

1567
01:59:15,423 --> 01:59:20,673
මට ස්වභාවය හඳුනා ගැනීමට නොහැකි විය
සහ පෙනුම කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කර ඇත.

1568
01:59:22,007 --> 01:59:23,507
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

1569
01:59:24,382 --> 01:59:26,548
මම සාමාන්‍ය වෙන්න උත්සාහ කරනවා
සිත් තැවුලට පත් වූ පසු.

1570
01:59:27,632 --> 01:59:29,007
මාත් එක්ක විහිළු කරන්න එපා.

1571
01:59:31,632 --> 01:59:35,298
ඇය විට කීරත් හොඳින් පෙනේ
සතුටින් සෙල්ලම් කරමින් සිනාසෙමින් සිටී.

1572
01:59:36,632 --> 01:59:37,757
මගේ අත අතහරින්න.

1573
01:59:40,507 --> 01:59:42,007
මට යන්න පුළුවන් වෙන්න මම ඒක තියාගෙන නැහැ.

1574
01:59:47,132 --> 01:59:50,132
මගේ ඡන්දය විශ්වාසද?

1575
01:59:52,507 --> 01:59:54,173
මට ඔබේ ඡන්දය සහතික කිරීමට අවශ්‍යයි.

1576
02:00:18,757 --> 02:00:21,798
"ඔයා පෙන්නන්න පටන් අරන්
කැඩපතට ආකල්පය."

1577
02:00:21,882 --> 02:00:24,757
"ඔයා ලස්සන වෙන්න පටන් අරන්."

1578
02:00:24,882 --> 02:00:30,257
"ටච්වුඩ්, ජැට්, වර්තමානයේ
කෙල්ලෝ අපි ගැන කතා කරන්න පටන් අරන්.

1579
02:00:30,382 --> 02:00:33,507
"ජට්ටත් ඔය තත්වෙමයි ඉන්නෙ."

1580
02:00:33,548 --> 02:00:36,507
"මම ඔබට ආදරය කළා."

1581
02:00:36,632 --> 02:00:39,507
"මම දිගටම ඔයාගේ ලේන් එකට එනවා."

1582
02:00:39,548 --> 02:00:42,257
"ජට් ඔහුගේ මිතුරන් සමඟ සතුටු නොවේ."

1583
02:00:42,382 --> 02:00:45,173
"මම ඔබෙන් ගෞරවයෙන් එක දෙයක් ඉල්ලනවා."

1584
02:00:45,257 --> 02:00:47,757
"මම ඔබෙන් ගෞරවයෙන් එක දෙයක් ඉල්ලනවා."

1585
02:00:47,882 --> 02:00:50,632
"ඔයා කවදාවත් මගේ හදවත කඩන්නේ නැද්ද?"

1586
02:00:51,007 --> 02:00:53,673
"ජට් ආයුධයක් තබා ගන්නා ආකාරයටම."

1587
02:00:54,007 --> 02:00:56,632
"ජට් ආයුධයක් තබා ගන්නා ආකාරයටම."

1588
02:00:56,673 --> 02:00:59,423
"මාවත් ඒ එක්කම තියාගන්න."

1589
02:00:59,507 --> 02:01:02,632
"මම මගේ හදවත ඔබට දුන්නා."

1590
02:01:02,882 --> 02:01:05,257
"මම මගේ හදවත ඔබට දුන්නා."

1591
02:01:05,382 --> 02:01:07,798
"මට කියන්න, ඔබ කැමති කුමක්ද, ආදරණීය."

1592
02:01:20,382 --> 02:01:25,923
"මම වැඩි කාලයක් කරන්නේ නැහැ
ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳීමට සමත් වන්න."

1593
02:01:26,257 --> 02:01:29,132
"වැඩි නොව ටිකක් නම්,
වළලුකර යුගලය."

1594
02:01:29,257 --> 02:01:31,757
"හා නහය දානවට."

1595
02:01:32,048 --> 02:01:37,757
"ආදරය සහ කැපවීම ගැන කතා කරන්න,
ජැට්, මම මේ ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ.

1596
02:01:38,007 --> 02:01:43,382
"මට රෑට නිදාගන්න බැහැ
මම ඔබට ආදරය කළ කාලයයි."

1597
02:01:43,423 --> 02:01:46,507
"එය වීදුරු වළල්ලක් මෙන් කැඩී යයි."

1598
02:01:46,548 --> 02:01:49,173
"එය වීදුරු වළල්ලක් මෙන් කැඩී යයි."

1599
02:01:49,257 --> 02:01:51,923
"මම වීදුරුවලින් සෑදූ දේවල් අල්ලාගෙන සිටිමි."

1600
02:01:52,173 --> 02:01:55,382
"මම මගේ ජීවිතය ඔබ වෙනුවෙන් කැප කරමි..."

1601
02:01:55,507 --> 02:01:57,882
"මම මගේ ජීවිතය ඔබ වෙනුවෙන් කැප කරමි..."

1602
02:01:58,007 --> 02:02:01,007
"හා කියන්න මගේ ජීවිතේ මොකක්ද කියලා."

1603
02:02:01,382 --> 02:02:03,882
"ජට් ආයුධයක් තබා ගන්නා ආකාරයටම."

1604
02:02:03,923 --> 02:02:06,673
"ජට් ආයුධයක් තබා ගන්නා ආකාරයටම."

1605
02:02:06,757 --> 02:02:09,632
"මාවත් ඒ එක්කම තියාගන්න."

1606
02:02:21,882 --> 02:02:24,757
"මගේ යාළුවෝ මගෙන් අහනවා මට වැඩ නැද්ද කියලා."

1607
02:02:24,882 --> 02:02:27,257
"ඔයා කා වෙනුවෙන්ද හැමදාම බලන් ඉන්නේ."

1608
02:02:27,757 --> 02:02:30,632
"මම සෙරෙප්පු අඳින්නේ නැහැ, මම මුලින්ම කියන්නේ"

1609
02:02:30,673 --> 02:02:33,007
"මම විකී ධාරිවාල් විසින් ආකර්ෂණය කර ඇත."

1610
02:02:33,048 --> 02:02:36,382
"ජට් නැවත නැවතත් කියනවා.
ඛාන්ගේ ගීත දිගටම වාදනය වේ."

1611
02:02:36,507 --> 02:02:39,007
"ඒ වගේම වෙනත් සාකච්ඡා සිදු නොවේ."

1612
02:02:39,048 --> 02:02:44,757
"ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ මොකක් උනත්
මට එය වහාම විසඳිය හැකිය. ”

1613
02:02:45,132 --> 02:02:53,173
"මම ගමේ කෙල්ලෙක්
සහ ඔබ සමඟ සිටීමට ආශාවක් ඇත."

1614
02:02:54,007 --> 02:02:56,632
"ජට් ආයුධයක් තබා ගන්නා ආකාරයටම."

1615
02:02:56,923 --> 02:02:59,507
"ජට් ආයුධයක් තබා ගන්නා ආකාරයටම."

1616
02:02:59,632 --> 02:03:02,382
"මාවත් ඒ එක්කම තියාගන්න."

1617
02:03:02,507 --> 02:03:05,632
"මම මගේ ජීවිතය ඔබ වෙනුවෙන් කැප කරමි..."

1618
02:03:05,798 --> 02:03:08,257
"මම මගේ ජීවිතය ඔබ වෙනුවෙන් කැප කරමි..."

1619
02:03:08,298 --> 02:03:11,132
"හා කියන්න මගේ ජීවිතේ මොකක්ද කියලා."

1620
02:03:31,882 --> 02:03:36,507
දැන් සියල්ල හරස් වී ඇත
සීමාවන් සහ ඔබ මෙහි වාඩි වී රසකැවිලි කන්න.

1621
02:03:36,548 --> 02:03:38,632
Haakam සියල්ල නරක් කර ඇත.

1622
02:03:38,673 --> 02:03:42,632
සමහර දේවල් වෙන්නේ නැහැ
පහසුවෙන් නමුත් උදුරා ගත යුතුය.

1623
02:03:44,257 --> 02:03:48,382
ඔයා ප්‍රමාද කරන්නේ නැත්නම් මම
බොහෝ කලකට පෙර ක්රීඩාව අවසන් කර ඇත.

1624
02:03:48,548 --> 02:03:51,632
ඒ වෙනුවට ඒ දවස නම්
ඔයා මම රාජ්වීර්ව මුණගැහෙන්න ගියා.

1625
02:03:52,132 --> 02:03:55,507
එදා සර්පංචි අපේ වෙනවා.

1626
02:03:58,257 --> 02:04:01,507
සිදුවිය යුතු සියල්ල සිදුවී හමාරය.

1627
02:04:02,548 --> 02:04:05,007
සමහර ප්‍රශ්න කතා කරලා විසඳෙන්නේ නැහැ.

1628
02:04:06,173 --> 02:04:10,923
දැන් අපි එය ඔබේ ආකාරයෙන් විසඳා ගත යුතුයි.

1629
02:04:13,632 --> 02:04:16,132
මම ඔහු සමඟ වසර 20 ක් මිතුරු වී සිටිමි.

1630
02:04:17,882 --> 02:04:19,882
දැන් ඔබ වාඩි වී විනෝදය භුක්ති විඳින්න.

1631
02:04:21,298 --> 02:04:23,673
මිතුරා තමයි ලොකුම සතුරා.

1632
02:04:26,507 --> 02:04:28,882
මම ඔහුගේ රහස් හෙළි කරන්නෙමි.

1633
02:04:30,757 --> 02:04:34,757
ෆාතේ, ගම වෙලා
ඔබ සර්පන්ච් වූ පසු වාසනාවන්තයි.

1634
02:04:35,382 --> 02:04:39,007
පුද්ගලයෙකුට තනිවම කිසිවක් කළ නොහැක.
මේ සියල්ල සිදුවූයේ ඔබගේ සහයෝගය ඇතිවය.

1635
02:04:39,132 --> 02:04:42,048
නෑ නෑ... මේ ඔක්කොම සිද්ධ වුණා
ඔබේ ධෛර්යය නිසා.

1636
02:04:43,507 --> 02:04:45,507
බොහෝ දේ තවමත් කළ යුතුව ඇත.

1637
02:04:46,507 --> 02:04:47,757
මාමේ...

1638
02:04:49,132 --> 02:04:53,882
දැන් අපි සෑම විටම නිදහස් කරනු ලැබේ
ඔවුන් සමඟ ෂම්ලට් ඉඩමේ අඟලක්.

1639
02:04:54,007 --> 02:04:55,507
මෙය පහසු නැත.

1640
02:04:55,923 --> 02:04:58,673
ඉඩම නමින්
වෙන කෙනෙක් සහ Haakma වාඩි වන තුරු.

1641
02:04:58,757 --> 02:05:03,257
ඉඩම් හිමියෝ අප සමඟ නොසිටින තුරු,
අපට ඔවුන්ට හානි කළ නොහැක.

1642
02:05:03,757 --> 02:05:06,132
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
ඉඩම මගේ නමට.

1643
02:05:06,173 --> 02:05:07,173
මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

1644
02:05:07,257 --> 02:05:08,757
මුලු ගමම උන්ගෙන් එපා වෙලා.

1645
02:05:08,882 --> 02:05:11,382
ඔවුන් කිසිවක් කර නැත
අපි ඔවුන්ව ඉතිරි කිරීම හොඳයි.

1646
02:05:11,507 --> 02:05:13,548
අත්වැල් බැඳගෙන යා යුතු කාලයයි.

1647
02:05:13,632 --> 02:05:14,882
ගම්වැසියන්, ඔබ අප සමඟ සිටිනවාද?

1648
02:05:14,923 --> 02:05:17,798
- ඔව්.
- ඔව්, අපි ඔබ සමඟයි.

1649
02:05:19,507 --> 02:05:22,673
මාමේ ඒක ගමේ ප්‍රකාශ කරන්න

1650
02:05:23,382 --> 02:05:25,757
හෙට අපි කරමු කියලා
ෂම්ලට් ඉඩම අල්ලා ගන්න.

1651
02:05:26,257 --> 02:05:29,048
මෙම අයිතීන් සහ සත්‍යවාදී සටනේදී
අපිත් එක්ක ඉන්න කැමති කෙනෙක්

1652
02:05:29,507 --> 02:05:31,173
ඉදිරියට පැමිණීමට තරම් නිර්භීත විය යුතුය.

1653
02:05:38,132 --> 02:05:41,132
හැමෝම සවන් දෙන්න.

1654
02:05:41,382 --> 02:05:48,548
විසින් ඉල්ලීමක් කරනු ලැබේ
වත්මන් සර්පන්ච් ෆටේවීර් සිං

1655
02:05:48,632 --> 02:05:55,882
ෂාම්ලට් අනවසරයෙන් ඉඩම බව
කලින් සර්පන්ච් චම්කූර් සිං විසින් පවත්වන ලදී

1656
02:05:56,007 --> 02:05:58,298
හෙට නිදහස් කරනවා

1657
02:05:58,382 --> 02:06:02,923
සහ සියලු දෙනා වෙත ළඟා වන ලෙස ඉල්ලා සිටිමු
ඒ ඉඩම හෙට උදේ.

1658
02:06:03,007 --> 02:06:06,298
ඒ නිසා ගම
එහි අයිතිය නැවත ලබා ගත හැක.

1659
02:06:06,382 --> 02:06:09,257
අහන්න, අහන්න...

1660
02:06:09,298 --> 02:06:12,507
අහන්න, අහන්න...

1661
02:07:40,298 --> 02:07:42,757
අයියේ ගමේ අය ඇවිත්.

1662
02:08:22,507 --> 02:08:23,757
මම...

1663
02:09:31,882 --> 02:09:35,173
ඔබේ සියලු උත්සාහයන් යොදන්න.

1664
02:09:49,548 --> 02:09:53,048
තවත් පියවරක් නොතබන්න.

1665
02:09:53,382 --> 02:09:55,632
අපි කිසිවෙකු ඉතිරි නොකරමු.

1666
02:09:56,132 --> 02:09:59,007
පියවර ගත යුත්තේ එම පුද්ගලයා පමණි
තම ජීවිතයට ආදරය නොකරන ඉදිරියට.

1667
02:09:59,048 --> 02:10:01,132
ඔවුන් දැනටමත් ඉදිරියට ගොස් ඇත.
ඔවුන් තව කොපමණ ඉදිරියට යා යුතුද?

1668
02:10:14,507 --> 02:10:16,507
ඉන්න.

1669
02:10:19,882 --> 02:10:23,298
මම හිතන්නේ ප්‍රතාප්ගේ පුතාට තියෙනවා
අපි පරාජය කරන්න තීරණය කළා.

1670
02:10:24,173 --> 02:10:27,132
මගේ සීයා සුචා
සිං ඔයාගේ තාත්තාව මැරුවා.

1671
02:10:28,257 --> 02:10:30,798
අනික අද මම ඔයාව මරනවා.

1672
02:10:31,007 --> 02:10:31,882
ටයිසන්.

1673
02:11:24,632 --> 02:11:26,507
ඔබේ නරක දවස් ආරම්භ වී ඇත, වික්ර්.

1674
02:11:27,007 --> 02:11:29,007
ඔබේ බල්ලන් තවදුරටත් විශ්වාසවන්ත නැත.

1675
02:11:35,632 --> 02:11:40,548
මගේ පියාගේ මිනීමරුවා ගැන කියමින්,
ඔබේ ජීවිතය මගේ වී ඇත.

1676
02:11:41,257 --> 02:11:42,757
මම ඔබේ ජීවිතය බේරුවෙමි.

1677
02:11:43,007 --> 02:11:47,507
ටයිසන්, ඔබේ ස්වාමියා ගැන බලාගන්න.

1678
02:12:06,757 --> 02:12:10,632
ඔවුන් ගොළුයි. ඔවුන්
මේක ලේසියෙන් තේරෙන්නේ නෑ.

1679
02:12:15,923 --> 02:12:20,798
ඔයාව උසිගන්වපු සර්පං
මේ වැඩේ කරන්න කොහෙවත් පේන්න නෑ.

1680
02:12:21,382 --> 02:12:23,923
ඒ නිර්භීත මිනිසා සැඟවී සිටින්නේ කොහේද?

1681
02:12:24,007 --> 02:12:26,632
ප්රශ්නයක් නැහැ.
ඔවුන් වෙනුවට අපි ඔවුන්ට සේවය කරන්නෙමු.

1682
02:12:26,757 --> 02:12:29,382
මනාලයා සමඟ අපි ඉතා හොඳින්
අමුත්තන්ට සේවය කරන්නේ කෙසේදැයි දනී.

1683
02:12:29,507 --> 02:12:30,882
ඒක ඇදගෙන යමු.

1684
02:12:35,382 --> 02:12:37,798
ඔයා මොනවද බලන්නේ? ඔවුන්ට තලා දමන්න.

1685
02:13:10,757 --> 02:13:14,257
තාත්තව මරන්න එපා. ඔහු අපේ වැඩිමහල්ලාය.

1686
02:13:15,132 --> 02:13:18,132
මම ඔබෙන් අයදිනවා මගේ ආදරණීය.

1687
02:13:18,882 --> 02:13:20,673
මගේ සැමියා මරන්න එපා.

1688
02:13:21,507 --> 02:13:23,632
ඔහු දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.
එයාව මරලා වැඩක් නෑ.

1689
02:13:24,382 --> 02:13:27,382
අපි යමු. මම ගන්නම්
ඔයා ජීප් එකේ වටයක් යන්න.

1690
02:13:27,632 --> 02:13:28,923
ඔබ ඔහුව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

1691
02:13:29,132 --> 02:13:31,923
- පිරිමි ළමයින්, බලන්න ඔහු ඔහුව රැගෙන යන්නේ කොහේද?
- ඔහුව නවත්වන්න.

1692
02:13:32,132 --> 02:13:34,048
ඔබේ හැඬීම ආරක්ෂිතව තබා ගන්න.

1693
02:13:34,132 --> 02:13:35,798
ජීවිත කාලෙම අඬන්න වෙනවා.

1694
02:13:35,882 --> 02:13:38,007
ආපසු ගන්න. ආපසු ගන්න.

1695
02:13:38,632 --> 02:13:40,007
නෑ නෑ.

1696
02:13:40,048 --> 02:13:42,257
-අපි යමු.
- එයාව දාලා යන්න.

1697
02:13:44,507 --> 02:13:46,632
නෑ නෑ.

1698
02:13:47,132 --> 02:13:49,132
නෑ නෑ.

1699
02:13:51,132 --> 02:13:53,632
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට දඬුවම් කර ඇත
ඔබ කළ දේ සඳහා.

1700
02:13:54,798 --> 02:13:57,298
නමුත් ගිණුම
ඔබේ පවුල තවමත් පවතී.

1701
02:13:57,507 --> 02:13:59,882
නෑ නෑ. මාව දාලා යන්න.

1702
02:13:59,923 --> 02:14:02,423
එකම මාර්ගය ඇත්තේය
ඔබේ පුතා සහ මුණුබුරන් බේරා ගන්න.

1703
02:14:02,798 --> 02:14:04,382
ඔයා මට වෙඩි තියන්න කියලා.

1704
02:14:08,507 --> 02:14:12,048
එතකොට ප්‍රතාප්ගේ කියලා කියන්න එපා
පුතා අවස්ථාවක් දුන්නේ නැහැ.

1705
02:14:12,382 --> 02:14:15,298
එය මෙහි තබා ඇත. පුළුවන් නම් ගන්න.

1706
02:14:55,757 --> 02:15:02,132
පසුගිය වසර 20 පුරාවට පොලිසියේ සහාය ඇතිව
ඔබ ගම්වැසියන් රවටා ඇත.

1707
02:15:02,757 --> 02:15:05,423
ඔබ කවදාවත් වෙඩි තබා නැත
නිර්භීත මිනිසෙකුගේ පපුව මත.

1708
02:15:09,257 --> 02:15:10,757
ඔයාලා කරලා බලන්න.

1709
02:15:11,882 --> 02:15:14,173
ඔබ ධාවනය කිරීමට ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි.

1710
02:15:14,382 --> 02:15:17,882
ඔබ දුවන්නේ මම ඔබට දුවන්න දුන්නොත් පමණයි

1711
02:15:19,132 --> 02:15:23,048
හේයි! ඒ අතරට කවුරුත් එන්නේ නැහැ.

1712
02:15:24,423 --> 02:15:25,882
විනෝදය දැන් ආරම්භ වේ.

1713
02:15:44,548 --> 02:15:46,798
ඔහුට තදින් පහර දෙන්න.

1714
02:15:47,257 --> 02:15:50,882
ඔහුට තදින් පහර දෙන්න.

1715
02:17:25,923 --> 02:17:27,257
ෆාටේ, ඔහුට පහර දෙන්න.

1716
02:17:32,882 --> 02:17:34,173
- ඔහුට තවත් පහර දෙන්න.
- ඔහුට තවත් පහර දෙන්න.

1717
02:18:38,257 --> 02:18:40,007
ඔහුට තදින් පහර දෙන්න.

1718
02:19:05,548 --> 02:19:06,923
ඇයි මාව මරන්නේ නැත්තේ?

1719
02:19:09,757 --> 02:19:10,757
මාව ඉවර කරන්න.

1720
02:19:13,007 --> 02:19:18,757
ඉන්න අයගෙන් මරණය අයදිනවා
ඔබ ඔබේ කෲරත්වය පෙන්වූ අය.

1721
02:19:54,298 --> 02:19:57,132
ඔහුට පහර දෙන්න.

1722
02:19:57,257 --> 02:20:01,507
- ඔහුවත් මරන්න.
- කවුරුත් මාව බේරගන්නේ නැහැ.

1723
02:20:07,632 --> 02:20:09,382
මගේ තාත්තත් මැරෙනවා.

1724
02:20:09,423 --> 02:20:14,673
ඔවුන් ඔබට කිසිදා සමාව නොදෙනු ඇත,
චම්කූර් සිං.

1725
02:20:17,132 --> 02:20:19,632
ඔහුට පහර දෙන්න.

1726
02:20:24,257 --> 02:20:25,632
-ජයි හින්ද්, සර්.
- මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

1727
02:20:26,007 --> 02:20:27,673
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න. Chamkaur singh අත්අඩංගුවට ගන්න.

1728
02:20:27,757 --> 02:20:29,132
ඇයි මාව අත්අඩංගුවට ගන්නේ?

1729
02:20:29,923 --> 02:20:31,257
මගේ වරද කුමක්ද?

1730
02:20:31,882 --> 02:20:34,923
ඔවුන් මගේ ආදරණීය පුතාව මැරුවා.

1731
02:20:35,632 --> 02:20:36,673
ඔහුව ඝාතනය කළේ කවුද?

1732
02:20:36,757 --> 02:20:37,757
එය කළේ මමයි.

1733
02:20:37,882 --> 02:20:41,007
- මම ඔහුව මැරුවා.
- මම ඔහුව මැරුවා.

1734
02:20:41,048 --> 02:20:44,507
- මම ඔහුව මැරුවා.
- මම ඔහුව මැරුවා.

1735
02:20:44,548 --> 02:20:47,173
- මම ඔහුව මැරුවා.
- මම ඔහුව මැරුවා.

1736
02:20:47,257 --> 02:20:48,382
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න.

1737
02:20:49,673 --> 02:20:51,007
මම කළ අපරාධය කුමක්ද?

1738
02:20:51,548 --> 02:20:53,132
ඔබගේ මෙම දේපල නීති විරෝධී ය.

1739
02:20:53,382 --> 02:20:54,882
ඔබට විරුද්ධව බොහෝ නඩු තිබේ.

1740
02:20:55,132 --> 02:20:56,923
ඔබ කියන්නට කැමති කුමක් වුවත්,
උසාවියේදී කියන්න.

1741
02:20:57,632 --> 02:21:01,132
චම්කූර් සිං අත්අඩංගුවට ගන්න.
මේ මිනිය පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණයට යවන්න.

1742
02:21:02,798 --> 02:21:04,548
වැරදි දේ කිරීමේ ප්‍රතිඵලය වැරදියි.

1743
02:21:15,173 --> 02:21:16,423
ඉදිරියට එන්න.

1744
02:21:50,882 --> 02:21:53,923
'කිසිවෙකුට පන්ජාබ් මර්දනය කළ නොහැක.'

1745
02:21:54,132 --> 02:21:57,632
මොකද මෙහෙ මිනිස්සු එහෙම කරනවා
තමන්ගේ අයිතිවාසිකම් වෙනුවෙන් පමණක් සටන් කරන්න එපා'

1746
02:21:57,757 --> 02:21:59,882
'නමුත් අන් අයගේ අයිතිවාසිකම් සඳහාද.'

1747
02:22:00,257 --> 02:22:07,632
'මේ ඉඩම අස්වැන්න විතරක් නෙමේ
ධෛර්යය, විප්ලවය සහ යුක්තිය.'

1748
02:22:08,382 --> 02:22:11,257
'අඳුර උදාවන සෑම විටම මෙහි සමහරක්'

1749
02:22:11,673 --> 02:22:17,048
හෝ වෙනත් නිර්භීත පුද්ගලයාට තිබේ
එය ජයග්‍රහණය කිරීමට එන්න.'

1750
02:22:27,382 --> 02:22:30,382
"දැන් ගැටළු ඇති වේවි
පක්ෂග්‍රාහීවකින් තොරව විසඳුවා."

1751
02:22:30,507 --> 02:22:32,882
"බලපත්ර නොමැතිව ආයුධ නැත."

1752
02:22:33,007 --> 02:22:35,757
"මං මොනවා කිව්වත් මම ඒ වැඩේ කරනවා."

1753
02:22:35,882 --> 02:22:38,382
"උඩඟු ටැගය තරුණයාට ගැලපේ."

1754
02:22:38,507 --> 02:22:40,673
"මම කවදාවත් වැඩ ප්‍රමාද කරනවා."

1755
02:22:40,757 --> 02:22:43,382
"ඒ වගේම වැරදි මිනිස්සු මගෙන් කරන්ට් ගන්නවා."

1756
02:22:43,507 --> 02:22:46,382
"ඒ වගේම වැරදි මිනිස්සු මගෙන් කරන්ට් ගන්නවා."

1757
02:22:46,423 --> 02:22:51,632
"ජනතාව ඔබට ආචාර කරනවා.
සර්පං ගමට ගියාම."

1758
02:22:51,673 --> 02:22:56,923
"ජනතාව ඔබට ආචාර කරනවා.
සර්පං ගමට ගියාම."

1759
02:22:57,007 --> 02:23:02,173
"මම මුද්දර තබන කඩදාසි
වැඩ අවසන් කිරීමට වග බලා ගන්න."

1760
02:23:02,257 --> 02:23:04,632
"පංචායතනය
ගම කුඩා උසාවියකි."

1761
02:23:04,757 --> 02:23:07,548
"අපි ඉහළ මට්ටමේ ආණ්ඩු හදන්නෙමු."

1762
02:23:07,632 --> 02:23:10,007
"මෙය අවංක මිනිසුන්ගේ අනන්‍යතාවයයි."

1763
02:23:10,132 --> 02:23:12,923
"මිනිසුන්ට ඔහු කියන දෙයින් ධාරාවක් ලැබේ."

1764
02:23:13,007 --> 02:23:15,632
"මිනිසුන්ට ඔහු කියන දෙයින් ධාරාවක් ලැබේ."

1765
02:23:15,673 --> 02:23:20,923
"ජනතාව ඔබට ආචාර කරනවා.
සර්පං ගමට ගියාම."

1766
02:23:21,007 --> 02:23:26,382
"ජනතාව ඔබට ආචාර කරනවා.
සර්පං ගමට ගියාම."

1767
02:23:36,423 --> 02:23:39,632
"ඔවුන් ඡන්ද එකතු කරන්නේ අරක්කු බෙර ගහලා."

1768
02:23:39,673 --> 02:23:42,007
"අපි ඡන්ද ගන්නේ අපේ හොඳ වැඩවලට."

1769
02:23:42,132 --> 02:23:44,923
"අපේ ජෝඩුව අනවශ්‍ය ලෙස පහර දෙන්නේ නැහැ."

1770
02:23:45,007 --> 02:23:47,382
"මේකෙන් අපි දන්නවා ඒක හොඳයි කියලා."

1771
02:23:47,423 --> 02:23:53,007
"අපි සටනට පිවිසිය හැකිය
අපට දැනෙන කොතැනක හෝ වැරදීමකින්, ආදරණීය."

1772
02:23:53,132 --> 02:23:58,382
"ජනතාව ඔබට ආචාර කරනවා. සහ
කොල්ලා ඒ පැත්තේ සර්පන්ච් වගේ."

1773
02:23:58,423 --> 02:24:03,673
"ජනතාව ඔබට ආචාර කරනවා. සහ
කොල්ලා ඒ පැත්තේ සර්පන්ච් වගේ."

1774
02:24:03,882 --> 02:24:06,048
"හා කොල්ලා වගේ
ප්‍රදේශයේ සර්පන්ච්."

1775
02:24:06,132 --> 02:24:09,007
"අපි කවදාවත් දුප්පතුන්ට බලය පෙන්නලා නැහැ."

1776
02:24:09,048 --> 02:24:11,673
"අපි කවදාවත් කිසිම ක්‍රීඩාවක් කළේ නැහැ."

1777
02:24:11,757 --> 02:24:14,298
"අපි වැඩේ ලේසියෙන් කරගන්නවා."

1778
02:24:14,382 --> 02:24:16,632
“අපි කවදාවත් වැඩ ප්‍රමාද කළේ නැහැ
නමුත් එය වහාම සිදු කළා."

1779
02:24:16,757 --> 02:24:19,173
"මම මගේ උපරිමය කළා."

1780
02:24:19,257 --> 02:24:22,298
“මගේ ප්‍රගතිය විරුද්ධවාදීන්ට රිදෙනවා
ඇස්වල වීදුරුවක් වගේ."

1781
02:24:22,382 --> 02:24:25,007
"ඇසේ වීදුරුවක් වගේ."

1782
02:24:25,048 --> 02:24:30,382
"ජනතාව ඔබට ආචාර කරනවා. සහ
කොල්ලා ඒ පැත්තේ සර්පන්ච් වගේ."

1783
02:24:30,423 --> 02:24:35,840
"ජනතාව ඔබට ආචාර කරනවා. සහ ද
කොල්ලා ඒ පැත්තේ සර්පන්ච් වගේ."